《重廣補注黃帝內經素問》~ 重廣補註黃帝内經素問卷第二十二 (12)
重廣補註黃帝内經素問卷第二十二 (12)
1. 重廣補註黃帝内經素問卷第二十二
熱少則外生疿、胗，熱多則内結癰、痤，小腸有熱則中外爲痔。其復熱之變，皆病於身後及外側也。瘡、瘍、疿、胗生於上，癰、疽、痤、痔生於下，反其處者，皆爲逆也。天府絕，死不治天府，肺脉氣也。~~，~~新校正云：「按上文少隂司天，熱淫所勝，尺澤絕，死不治。
少陽司天，火淫所勝，天府絕，死不治。此云少隂之復，天府絕，死不治。下文少陽之復，尺澤絕，死不治。文如相反者，蓋尺澤、天府俱手太隂脉之所發動，故此互文也。」。
太隂之復，濕變廼舉，體重、中滿、食飲不化，隂氣上厥，胸中不便，飲發於中，欬喘有聲，大雨時行，鱗見於陸，頭頂痛重而掉瘛尤甚，嘔而密默，唾吐清液，甚則入腎竅，寫無度濕氣内逆，寒氣不行，太陽上流，故爲是病。頭頂痛重，則腦中掉瘛尤甚，腸胃寒濕，熱無所行，重灼胸府，故胸中不便，食飲不化。
嘔而密默，欲靜定也。喉中惡冷，故唾吐冷水也。寒氣易位，上入肺喉，則息道不利，故欬喘而喉中有聲也。水居平澤則魚遊於市。頭頂囟痛，女人亦兼痛於眉間也。~~，~~新校正云：「按上文：『太隂在泉，頭痛頂似拔。』又太隂司天云『頭項痛』，此云『頭頂痛』，『頂』疑當作『項』。
」。太谿絕，死不治太谿，腎脉氣也。
少陽之復，大熱將至，枯燥燔爇，介蟲廼耗，驚、瘛、欬、衂、心熱、煩躁、便數、憎風，厥氣上行，面如浮埃，目乃瞤瘛，火氣内發，上爲口糜、嘔逆、血溢、血𣳘，發而爲瘧，惡寒，鼓慄，寒極反熱，嗌絡焦槁，渴引水漿，色變黃赤，少氣脉萎，化而爲水，傳爲胕腫，甚則入肺，欬而血𣳘火氣專暴，枯燥草木，燔焰自生，故燔爇也。爇，音焫。
火内熾，故驚、瘛、欬、衂、心熱、煩躁、便數、憎風也。火炎於上，則庶物失色，故如塵埃浮於面，而目瞤動也。火爍於内，則口舌糜爛、嘔逆，及爲血溢、血𣳘。風火相薄則爲温瘧。氣蒸熱化則爲水，病傳爲胕腫。胕腫，謂皮肉俱腫，按之陷下，泥而不起也，如是之證，皆火氣所生也。
尺澤絕，死不治尺澤，肺脉氣也。
陽明之復，清氣大舉，森木蒼乾，毛蟲廼厲，病生胠脇，氣歸於左，善太息，甚則心痛，否滿，腹脹而𣳘，嘔苦，欬，噦，煩心，病在鬲中，頭痛，甚則入肝，驚駭，筋攣殺氣大舉，木不勝之，故蒼清之葉不及黃而乾燥也。厲，謂疵厲，疾疫死也，清甚於内，熱鬱於外，故也。。太衝絕，死不治太衝，肝脉氣也。。
太陽之復，厥氣上行，水凝雨冰，羽蟲廼死，心胃生寒，胸膈不利，心痛，否滿，頭痛，善悲，時眩仆，食減，腰脽反痛，屈伸不便，地裂，冰堅，陽光不治，少腹控睪引腰脊，上衝心，唾出清水及爲噦、噫，甚則入心，善忘，善悲雨冰，謂雹也。寒而遇雹，死亦其宜。寒化於地，其上復土，故地體分裂，水積冰堅，乆而不釋，是陽光之氣不治寒凝之物也。
白話文：
少陰司天時，熱邪較輕，則表皮出現疿、胗（皮膚病）等症狀；熱邪較重，則內部形成癰、痤（腫瘡）等症狀；小腸有熱則內外都會長痔瘡。這些因熱邪引起的疾病，都發生在身體後側和外側。瘡、瘍、疿、胗等疾病發生在上半身，癰、疽、痤、痔等發生在下半身，反之則為病情逆轉。天府脈絕，則不治，天府是肺經的脈氣。少陰復發時，若天府脈絕，則不治；少陽復發時，若尺澤脈絕，則不治。尺澤和天府都與手太陰經脈相關，故此處文字略有出入。
太陰復發時，濕邪變化而引起疾病，症狀包括身體沉重、胸腹脹滿、飲食消化不良、陰氣上逆、胸部不適、呃逆、咳嗽氣喘、聲音嘶啞，這時常有大雨，魚類出現於陸地。患者頭頂疼痛劇烈，甚至抽搐，嘔吐清水，嚴重時則入腎經。濕邪內逆，寒邪不能通行，陽氣上逆，因而導致此病。頭頂疼痛劇烈，則腦部抽搐加重；腸胃寒濕，熱邪無處宣洩，灼傷胸部，故胸部不適，飲食消化不良。嘔吐並伴有聲音，是想要靜止平息的表現；喉嚨感覺冰冷，因此嘔吐出冷水。寒邪移位，向上進入肺喉，則呼吸道不通暢，故咳嗽氣喘，喉嚨有聲音。頭頂囟門疼痛，婦女還伴有眉間疼痛。太溪脈絕，則不治，太溪是腎經的脈氣。
少陽復發時，大熱將至，氣候乾燥，蟲類減少，患者出現驚厥、咳嗽、氣促、心煩熱、煩躁不安、大便次數增多、怕風等症狀；厥氣上逆，面色如塵埃，眼睛抽搐，火邪內發，上則出現口糜、嘔逆、吐血、便血，發展成瘧疾，惡寒、發抖，寒極則反熱，咽喉乾燥，口渴欲飲，面色黃赤，氣少脈弱，病情轉化為水腫，嚴重時入肺，咳嗽並吐血。火邪熾盛，乾燥枯萎，自燃自生，故稱燔爇。火邪內熾，故驚厥、咳嗽、氣促、心煩熱、煩躁不安、大便次數增多、怕風。火邪上炎，則萬物失色，故面色如塵埃，眼睛抽搐。火邪內爍，則口舌糜爛、嘔逆，以及吐血、便血。風火相搏則為溫瘧。氣蒸熱化則為水腫，病情轉為胕腫。胕腫是指皮膚和肌肉都腫脹，按壓後凹陷，像泥一樣抬不起來，這些症狀都是火邪引起的。尺澤脈絕，則不治，尺澤是肺經的脈氣。
陽明復發時，清氣上升，樹木枯乾，毛蟲減少，患者病在脅肋，氣歸於左，善太息，嚴重則心痛，胸腹脹滿，嘔吐苦水，咳嗽，呃逆，煩悶，病在胸膈，頭痛，嚴重時入肝，驚恐，筋攣。清氣上升，木氣不勝，故樹葉枯黃乾燥。清氣內盛，熱邪外鬱，故如此。太衝脈絕，則不治，太衝是肝經的脈氣。
太陽復發時，厥氣上逆，水凝成冰雹，鳥類死亡，患者心胃生寒，胸膈不通暢，心痛，胸腹脹滿，頭痛，善悲，時有眩暈仆倒，食慾減退，腰骶部疼痛，屈伸不利，地裂，冰堅，陽氣不能治療寒凝之物，少腹拘急，睾丸牽引腰脊，上衝心臟，唾出清水，並出現呃逆、呃逆，嚴重時入心，健忘，善悲。寒邪化於地，其上覆土，故地體分裂，水積冰堅，久而不解，是陽氣之氣不能治療寒凝之物。