《重廣補注黃帝內經素問》~ 重廣補註黃帝内經素問卷第二十二 (7)
重廣補註黃帝内經素問卷第二十二 (7)
1. 重廣補註黃帝内經素問卷第二十二
火爍於金，承天之命，金氣内絕，故必危亡。尺澤不至，肺氣已絕，榮衞之氣，宣行無主，眞氣内竭，生之何有哉！。
「太隂司天，濕淫所勝，則沉隂且布，雨變枯槁，胕腫、骨痛、隂𤷒。隂𤷒者按之不得，腰脊頭項痛，時眩大便難，隂氣不用，饑不欲食，欬唾則有血，心如懸，病本于腎謂乙丑、丁丑、己丑、辛丑、癸丑、乙未、丁未、己未、辛未、癸未歲也。沉，乆也。腎氣受邪，水無能潤，下焦枯涸，故大便難也。
~~，~~新校正云：「按《甲乙經》饑不用食，欬唾則有血，心懸如饑狀爲腎病。又邪在腎則骨痛、隂𤷒，隂𤷒者按之而不得，腹脹、腰痛、大便難、肩背頸項強痛，時眩。蓋太隂司天之歲，土剋水，故病如是矣。」。太谿絕，死不治太谿在足内踝後，跟骨上動脉應手，腎之氣也。
土邪勝水而腎氣内絕，邪甚正微，故方無所用矣。
「少陽司天，火淫所勝則温氣流行，金政不平，民病頭痛、發熱、惡寒而瘧熱，上皮膚痛、色變黃赤，傳而爲水，身面胕腫、腹滿、仰息、𣳘注赤白、瘡瘍、欬唾血、煩心、胸中熱，甚則鼽衂，病本于肺謂甲寅、丙寅、戊寅、庚寅、壬寅、甲申、丙申、戊申、庚申、壬申歲也。火來用事則金氣受邪，故曰金政不平也。
火炎於上，金肺受邪，客熱内燔，水無能救，故化生諸病也。制火之客則已矣。~~，~~新校正云：「按《甲乙經》邪在肺則皮膚痛，發寒熱，蓋少陽司天之歲，火剋金故病如是也。」。天府絕，死不治天府在肘後彼側上掖下，同身寸之三寸動脉應手，肺之氣也，火勝而金脉絕故死。
「陽明司天，燥淫所勝，則木廼晚榮，草廼晚生，筋骨内變，民病左胠脇痛，寒清于中，感而瘧，大涼革候，欬，腹中鳴，注𣳘，鶩溏，名木歛生，菀于下、草焦上首，心脇暴痛，不可反側，嗌乾，面塵，腰痛，丈夫頹疝，婦人少腹痛，目昧，眥瘍、瘡、痤、癰，蟄蟲來見，病本于肝謂乙卯、丁卯、己卯、辛卯、癸卯、乙酉、丁酉、己酉、辛酉、癸酉歲也。
金勝故草木晚生榮也，配於人身則筋骨内應而不用也，大涼之氣，變易時候，則人寒清發於中，内感寒氣則爲痎瘧也。大腸居右，肺氣通之，𫝆肺氣内淫，肝居于左，故左胠脇痛如刺割也。其歲民自注𣳘，則無淫勝之疾也。大涼，次寒也。大涼且甚，陽氣不行，故木容收歛，草榮悉晚，生氣已升，陽不布令，故閉積生氣而蓄於下也，在人之應則少腹之内，痛氣居之，發疾於仲夏。瘡瘍之疾，猶及秋中。
瘡痤之類生於上，癰腫之患生於下，瘡色雖赤，中心正白，物氣之常也。~~，~~新校正云：「按《甲乙經》腰痛不可以俛仰，丈夫頹疝，婦人少腹腫，甚則嗌乾、面塵爲肝病，又胸滿、洞𣳘爲肝病，又心脇痛不能反側，目銳眥痛，缺盆中腫痛，掖下腫，馬刀挾癭，汗出振寒，瘧，爲膽病。蓋陽明司天之歲，金剋木故病如是。
白話文：
火燒灼金，承接上天的命令，金氣在體內衰竭，所以必然危殆死亡。尺澤穴（肺經穴位）的氣血運行不到，肺氣已經衰竭，榮衛之氣失去了主宰，真氣在體內枯竭，還能活著嗎？
太陰主天，濕邪過盛，則陰寒之氣沉降瀰漫，雨水異常導致植物枯萎，出現肢體腫脹、骨痛、陰疽等症狀。陰疽按壓時沒有感覺，腰脊頭項疼痛，時常眩暈，大便困難，陰氣不能正常運作，飢餓卻不想吃東西，咳嗽吐痰帶血，心神不安像懸掛著一樣，病根在腎臟，這些疾病多發生在乙丑、丁丑、己丑、辛丑、癸丑、乙未、丁未、己未、辛未、癸未這些年份。沉，指時間長久的意思。腎氣受到邪氣侵犯，水液不能滋潤，下焦乾燥枯竭，所以大便困難。
……（此處省略原文中缺失部分）……新校正的說法是：「根據《甲乙經》記載，飢餓卻不想吃東西，咳嗽吐痰帶血，心神不安像飢餓一樣，是腎臟疾病的表現。此外，邪氣在腎臟，還會出現骨痛、陰疽，陰疽按壓時沒有感覺，腹部脹滿、腰痛、大便困難、肩背頸項疼痛僵硬，時常眩暈。這是太陰主天之年，土克水，所以才會出現這些疾病。」太溪穴（腎經穴位）氣絕，則不治。太溪穴位於足內踝後方，跟骨上方，動脈搏動處，是腎氣的所在。
土邪勝過水邪，腎氣在體內衰竭，邪氣盛而正氣衰微，所以沒有藥方可用。
少陽主天，火邪過盛，則溫熱之氣流行，金氣失調，人們會患頭痛、發熱、惡寒交替的瘧疾，上半身皮膚疼痛、顏色變黃赤，進而發展成水腫，出現面部及身體腫脹、腹部脹滿、仰臥呼吸困難、小便混濁帶血或白色、瘡瘍、咳嗽吐血、煩躁不安、胸中發熱，嚴重則會昏迷不醒，病根在肺臟，這些疾病多發生在甲寅、丙寅、戊寅、庚寅、壬寅、甲申、丙申、戊申、庚申、壬申這些年份。火邪過盛而用事，則金氣受到邪氣侵犯，所以說金氣失調。
火邪炎熱向上蔓延，金氣（肺氣）受到邪氣侵犯，客邪熱邪在體內燔灼，水液不能救治，所以會產生各種疾病。控制火邪的入侵，疾病就能痊癒。……（此處省略原文中缺失部分）……新校正的說法是：「根據《甲乙經》記載，邪氣在肺臟，則會出現皮膚疼痛、發熱惡寒，這是少陽主天之年，火克金，所以才會出現這些疾病。」天府穴（肺經穴位）氣絕，則不治。天府穴位於肘後外側，腋下上緣，與身寸三寸處的動脈搏動處相應，是肺氣的所在，火邪過盛而金氣脈絡衰竭，所以會死亡。
陽明主天，燥邪過盛，則樹木晚榮，草木晚生，筋骨內部發生變化，人們會患左側脅肋疼痛，內部寒邪清冷，感受寒邪而發瘧疾，大涼季節的氣候變化，出現咳嗽、腹部鳴響、小便混濁、大便溏瀉，樹木生長遲緩，上部草木枯焦，心脅部劇烈疼痛，不能翻身，咽喉乾燥，面色灰暗，腰痛，男性患疝氣，女性患少腹痛，視力模糊，眼角潰瘍，以及瘡、痤、癰等皮膚病，蟄蟲提前出現，病根在肝臟，這些疾病多發生在乙卯、丁卯、己卯、辛卯、癸卯、乙酉、丁酉、己酉、辛酉、癸酉這些年份。
金氣過盛，所以草木晚生晚榮；對應到人體，則筋骨內部機能失調。大涼的氣候，季節變遷，則人體內部寒邪清冷，內感寒氣而發瘧疾。大腸位於右側，肺氣與之相通，肺氣內部過盛，肝臟位於左側，所以左側脅肋疼痛如刀割一樣。這些年份的人們出現小便混濁，則沒有邪氣過盛的疾病。大涼，指次於嚴寒的寒冷。大涼寒冷過甚，陽氣不能運行，所以樹木生長收斂，草木茂盛都延遲，生機已經上升，陽氣不能佈散，所以閉塞積聚的生機而貯存在下部，在人體的反應就是少腹疼痛，氣滯於此，疾病在仲夏發作，瘡瘍等疾病則會延續到秋季。
瘡、痤等疾病發生在上部，癰腫等疾病發生在下部，瘡的顏色雖然發紅，但中心是白色的，這是氣血運行正常的表現。……（此處省略原文中缺失部分）……新校正的說法是：「根據《甲乙經》記載，腰痛不能彎腰，男性患疝氣，女性少腹腫脹，嚴重則咽喉乾燥、面色灰暗，這是肝臟疾病。此外，胸部脹滿、小便混濁也是肝臟疾病。此外，心脅部疼痛不能翻身，眼睛銳痛、眼角疼痛，鎖骨上窩腫痛，腋下腫脹，頸部腫塊如馬刀狀，汗出惡寒，瘧疾，這是膽囊疾病。這是陽明主天之年，金克木，所以才會出現這些疾病。」