《重廣補注黃帝內經素問》~ 重廣補註黃帝内經素問卷第二十二 (6)
重廣補註黃帝内經素問卷第二十二 (6)
1. 重廣補註黃帝内經素問卷第二十二
」~~，~~新校正云：「按天元正紀大論曰：『下太隂其化下甘温。』」。火淫于内治以鹹冷，佐以苦辛，以酸收之，以苦發之火氣大行，心腹心怒之所生也。鹹性柔耎，故以治之以酸收之大法，候其須汗者，以辛佐之，不必要資苦味，令其汗也。欲柔耎者，以鹹治之。〈藏氣法時論〉曰：「心欲耎，急食鹹以耎之，心苦緩，急食酸以收之。
」此之謂也。燥淫于内，治以苦温，佐以甘辛，以苦下之温利涼性，故以苦治之。下，謂利之，使不得也。~~，~~新校正云：「按〈藏氣法時論〉曰：『肺苦氣上逆急，食苦以𣳘之，用辛寫之，酸補之。』又按下文司天燥淫所勝，佐以酸辛，此云甘辛者，『甘』字疑當作『酸』。
天元正紀大論云：『下酸熱與苦温之。』治又異。又云：『以酸收之而安其下，甚則以苦𣳘之也。』」。寒淫于内，治以甘熱，佐以苦辛，以鹹寫之，以辛潤之，以苦堅之以熱治寒，是爲摧勝，折其氣用，令不滋繁也，苦辛之佐，通事行之。~~，~~新校正云：「按〈藏氣法時論〉曰：『腎苦燥，急食辛以潤之。
腎欲堅，急食苦以堅之。用苦補之，鹹寫之。』舊注引此在濕淫于内之下無義，𫝆移於此矣。」。」
帝曰：「善。天氣之變何如？」
歧伯曰：「厥隂司天，風淫所勝，則太虚埃昬，雲物以擾，寒生春氣，流水不冰，民病胃脘當心而痛，上支兩脇鬲咽不通，飲食不下，舌本強，食則嘔，冷𣳘，腹脹，溏𣳘，瘕，水閉，蟄蟲不去，病本于脾謂乙巳、丁巳、己巳、辛巳、癸巳、乙亥、丁亥、己亥、辛亥、癸亥歲也。是歲民病，集於中也。
風自天行，故太虚埃起，風動飄蕩，故雲物擾也。埃，青塵也，不分逺物是爲埃昬。土之爲病，其善𣳘利，若病水則小便閉而不下，若大𣳘利則經水亦多閉絕也。~~，~~新校正云：「按《甲乙經》舌本強、食則嘔、腹脹、溏𣳘、瘕、水閉爲脾病，又胃病者，腹脾脹，胃脘當心而痛，上支兩脇，隔咽不通，食飲不下，蓋厥隂司天之歲，木勝土，故病如是也。」。
衝陽絕，死不治衝陽在足附上動脉應手，胃之氣也。衝陽脉微則食飲減少，絕則藥食不入，亦下嗌還出也，攻之不入，養之不生，邪氣日強，眞氣内絕，故其必死不可復也。
「少隂司天，熱淫所勝，怫熱至，火行其政，民病胸中煩熱，嗌乾，右胠滿，皮膚痛，寒熱，欬喘，大雨且至，唾血，血𣳘，鼽衂，嚏，嘔，溺色變，甚則瘡瘍，胕腫，肩背臂臑及缺盆中痛，心痛，肺䐜，腹大滿，膨膨而喘欬，病本于肺謂甲子、丙子、戊子、庚子、壬子、甲午、丙午、戊午、庚午、壬午歲也。怫熱至，是火行其政乃爾。
是歲民病集於右，蓋以小腸通心故也。病自肺生，故曰病本于肺也。新校正云：「按《甲乙經》溺色變，肩背臂臑及缺盆中痛，肺脹滿膨膨而喘欬，爲肺病。鼽衂爲大腸病。蓋少隂司天之歲，火剋金，故病如是。又王注民病集於右，以小腸通心，故按《甲乙經》小腸附脊，左環回腸，附脊在環，所說不應，得非火勝剋金而大腸病歟！」。尺澤絕，死不治尺澤在肘内廉大文中，動脉應手，肺之氣也。
白話文：
《重廣補註黃帝內經素問卷第二十二》白話文翻譯：
內經論述了不同臟腑的病理以及治療方法。例如，火邪內侵，應以鹹寒為主，佐以苦辛，再用酸味收斂，用苦味宣洩火邪。火邪盛行，會導致心腹疼痛、心煩氣怒。鹹味性柔，故用鹹味治療，酸味收斂。若需發汗，可用辛味輔助，不一定需要苦味。想要柔緩，就用鹹味治療。《藏氣法時論》也提到：心臟若需柔緩，應急食鹹味；若心臟感到緩慢，則應急食酸味以收斂，這與前文所述一致。
燥邪內侵，則應以苦溫為主，佐以甘辛，苦味能瀉下，溫利涼性，所以用苦味治療。「下」指瀉下，使邪氣排出。另有記載說：《藏氣法時論》記載：「肺氣上逆，應食苦味以澀之，用辛味宣洩，酸味補益。」下文提到司天燥邪盛行時，輔以酸辛，但原文「甘辛」中的「甘」字，疑應為「酸」。《天元正紀大論》中記載：「下酸熱用苦溫治療。」，治療方法又有所不同。另有記載：「用酸味收斂以安撫下焦，病情嚴重則用苦味澀之。」
寒邪內侵，則應以甘熱為主，佐以苦辛，用鹹味宣洩，辛味潤澤，苦味收斂。用熱治寒，這是以強克弱的治療方法，折斷邪氣，使其不致滋生蔓延，苦辛輔助，使藥力通達。
另有記載說：《藏氣法時論》中提到：「腎臟乾燥，應急食辛味以潤澤；腎臟虛弱，應急食苦味以收斂。用苦味補益，鹹味宣洩。」舊注將此段文字放在濕邪內侵之下不妥，故移至這裡。
黃帝問道：「天氣變化如何？」
岐伯回答：「厥陰司天，風邪盛行，則天空迷蒙，雲霧擾動，寒氣生於春季，流水不結冰，百姓則患胃脘痛，胸悶，兩脅及咽喉不通，飲食不下，舌根強硬，進食則嘔吐，腹部冷痛，腹脹，大便溏瀉，腹部腫塊，水腫，蟄蟲不出。此病源於脾臟，多發於乙巳、丁巳、己巳、辛巳、癸巳、乙亥、丁亥、己亥、辛亥、癸亥年。這些疾病集中在中焦。
風從天而來，所以天空迷蒙；風吹動，所以雲霧擾動。「埃」是青塵，看不清遠處景物，所以叫埃昬。土的病症多表現為瀉利，若患水病，則小便閉塞不通；若大便瀉利，則月經也會閉塞不通。
衝陽脈絕，則不治。衝陽脈在足跗上，與胃氣相通。衝陽脈微弱則飲食減少，衝陽脈絕則藥物飲食都不能攝入，即使吃下去也會從口中吐出。攻治無效，調補無益，邪氣日盛，真氣內絕，所以必死無疑。
少陰司天，熱邪盛行，熱邪極盛，火氣當令，百姓則患胸中煩熱，咽喉乾燥，右脅滿脹，皮膚疼痛，寒熱交作，咳嗽氣喘，大雨將至，吐血，血便，鼻塞流涕，噴嚏，嘔吐，小便顏色改變，嚴重者則生瘡瘍，腫脹，肩背臂肘及鎖骨部位疼痛，心痛，肺脹，腹部膨脹，呼吸困難，咳嗽氣喘。此病源於肺臟，多發於甲子、丙子、戊子、庚子、壬子、甲午、丙午、戊午、庚午、壬午年。熱邪極盛，是火氣當令所致。
這些疾病集中在右側，因為小腸與心臟相通。疾病始於肺臟，所以說病源於肺臟。尺澤脈絕，則不治。尺澤脈在肘內側，與肺氣相通。