《重廣補注黃帝內經素問》~ 重廣補註黃帝内經素問卷第二十一 (5)
重廣補註黃帝内經素問卷第二十一 (5)
1. 重廣補註黃帝内經素問卷第二十一
初之氣，地氣遷，隂始凝，氣始肅，水廼冰，寒雨化，其病中熱脹、面目浮腫、善眠、鼽衂、嚏、欠、嘔、小便黃赤，甚則淋太隂之化。~~，~~新校正云：「詳氣肅水冰凝，非太隂之化。」。二之氣，陽廼布，民廼舒，物廼生榮，厲大至，民善暴死臣位君故爾。三之氣，天政布，涼廼行，燥熱交合，燥極而澤，民病寒熱寒熱，瘧也。
四之氣，寒雨降，病暴仆、振慄、譫妄、少氣、嗌乾引飲，及爲心痛、癰腫、瘡瘍、瘧寒之疾、骨痿、血便骨痿無力。五之氣，春令反行，草廼生榮，民氣和。終之氣，陽氣布，候反温，蟄蟲來見，流水不冰，民廼康平，其病温君之化也。故食歲榖以安其氣，食間榖以去其邪，歲宜以鹹、以苦、以辛，汙之、清之、散之，安其運氣，無使受邪，折其鬱氣，資其化源化源，謂六月迎而取之也。~~，~~新校正云：「按金王七月，故逆於六月，寫金氣。
」。以寒熱輕重少多其制，同熱者多天化，同清者多地化少角、少徵歲，同熱用方多以天清之化治之。少宮、少商、少羽歲，同清用方多以地熱之化治之。火在地，故同清者多地化，金在天，故同熱者多天化。用涼逺涼，用熱逺熱，用寒逺寒，用温逺温，食宜同法。有假者反之，此其道也，反是者，亂天地之經，擾隂陽之紀也。
帝曰：「善。少陽之政柰何？」
歧伯曰：「寅申之紀也。少陽、太角新校正云：「按〈五常政大論〉云：『上徵則其氣逆。』」、厥隂。壬寅同天符。、壬申同天符。其運，風鼓新校正云：「詳風火合勢，故其運風鼓，少隂司天，太角運亦同。」。其化，鳴紊啟坼新校正云：：「按〈五常政大論〉云：『其德鳴靡啟坼。
』」。其變，振拉摧拔。其病，掉眩支脇驚駭。太角初正。、少徵、太宮、少商、太羽終。
少陽、太徵新校正云：「按〈五常政大論〉云：『上徵而收氣後。』」、厥隂。戊寅天符，戊申天符。其運，暑。其化，暄囂鬱燠新校正云：「按〈五常政大論〉作『暄暑鬯燠』，此變暑爲囂者，以上臨少陽故也。」。其變，炎烈沸騰。其病，上熱、鬱血、溢血、𣳘心痛。太徵、少宮、太商、少羽終。、少角初。。
少陽、太宮、厥隂。甲寅、甲申。其運，隂雨。其化，柔潤重澤。其變，震驚飄驟。其病，體重、胕腫、痞飲。太宮、少商、太羽終。、太角初。、少徵。
少陽、太商、厥隂。庚寅、庚申同正商新校正云：「按〈五常政大論〉云：『堅成之紀，上徵與正商同。』」。其運，涼。其化，霧露清切新校正云：「按〈五常政大論〉云：『霧露蕭飋。』又大商三運，兩言蕭飋，獨此言清切，詳此下如厥隂，當此蕭飋。」。其變，肅殺凋零。其病，肩背胸中。太商、少羽終。、少角初。、太徵、少宮。
白話文：
初氣時，地氣變遷，陰氣開始凝結，氣候開始肅殺，水結成冰，寒雨消融，此時疾病表現為內熱脹滿、面目浮腫、嗜睡、流涕、打噴嚏、打哈欠、嘔吐、小便黃赤，嚴重者則會出現淋病，這是太陰之氣的變化（但另有說法認為，此時氣候肅殺、水結成冰，並非太陰之氣的變化）。
第二個節氣，陽氣開始佈散，人們感到舒暢，萬物生機勃勃，厲疾盛行，人們容易暴亡，這是因為臣子違背君王之故。
第三個節氣，天之氣候正常運行，涼爽之氣通行，燥熱之氣交合，燥熱達到極點而轉為濕潤，人們此時容易患寒熱往復發作的瘧疾。
第四個節氣，寒雨下降，疾病表現為突然仆倒、震顫、神志不清、氣短、咽喉乾燥口渴，以及心痛、癰腫、瘡瘍、瘧疾寒性發作、骨痿、血便等症狀，骨痿伴隨無力。
第五個節氣，春季氣候反常，草木卻依然生機勃勃，人們氣機平和。
最後一個節氣，陽氣佈散，天氣回暖，冬眠的蟲子出現，流水不再結冰，人們身體康泰，此時的疾病是溫病，是溫病之氣的變化。因此，應該食用穀物來安定體內氣機，食用間食來去除邪氣，穀物宜用鹹、苦、辛之味調理，以清洗、淨化、疏散之法，使氣機運轉順暢，避免感受外邪，疏通鬱結之氣，滋養人體化生之源（化生之源，指六月吸收天地之氣）。（但另有說法認為，金氣當令於七月，而非六月，此說法應當參考金氣。）
治療寒熱病症，要根據寒熱輕重緩急來決定治療方法。與天之氣相應的熱症，多用天之氣的清肅之法來治療；與地之氣相應的寒症，多用地之氣的溫熱之法來治療。火在地，所以寒症多用地氣溫熱之法治療；金在天，所以熱症多用天之氣清肅之法治療。治療時，用涼則遠用涼，用熱則遠用熱，用寒則遠用寒，用溫則遠用溫，飲食也要遵循同樣的原則。如有特殊情況，則反其道而行之，這就是治療的原則。違背此原則，就會擾亂天地之氣，破壞陰陽平衡。
黃帝問道：「少陽之氣的運作規律是怎樣的呢？」
岐伯回答：「少陽之氣的運作規律在寅申之時。少陽、太角（另有說法，參考《五常政大論》）厥陰，壬寅與天符相應，壬申與天符相應。其運作之勢，如同風鼓（另有說法，風火合勢，所以其運作如同風鼓，少陰司天，太角運作也相同）。其變化之象，如同鳴叫、紊亂、開啟、分裂（另有說法，參考《五常政大論》）。其變化的表現，如同震動、拉扯、摧毀、拔除。其導致的疾病，有頭暈眼花、脅肋疼痛、驚恐不安等。太角之氣初盛，少徵、太宮、少商、太羽之氣終衰。
少陽、太徵（另有說法，參考《五常政大論》）厥陰，戊寅與天符相應，戊申與天符相應。其運作之勢，如同暑熱。其變化之象，如同溫暖、喧囂、鬱悶、濕熱（另有說法，參考《五常政大論》）。其變化的表現，如同炎熱、沸騰。其導致的疾病，有上焦發熱、鬱血、出血、心痛等症狀。太徵、少宮、太商、少羽之氣終衰，少角之氣初盛。
少陽、太宮、厥陰，甲寅、甲申。其運作之勢，如同陰雨。其變化之象，如同柔潤、濕重。其變化的表現，如同震驚、飄搖、驟變。其導致的疾病，有身體沉重、肢體腫脹、痞塊積聚、水飲停滯等症狀。太宮、少商、太羽之氣終衰，太角、少徵之氣初盛。
少陽、太商、厥陰，庚寅、庚申（另有說法，參考《五常政大論》）。其運作之勢，如同涼爽。其變化之象，如同霧露、清冷、銳利（另有說法，參考《五常政大論》）。其變化的表現，如同肅殺、凋零。其導致的疾病，有肩背、胸部疼痛等症狀。太商、少羽之氣終衰，少角、太徵、少宮之氣初盛。