《重廣補注黃帝內經素問》~ 重廣補註黃帝内經素問卷第二十 (25)
重廣補註黃帝内經素問卷第二十 (25)
1. 重廣補註黃帝内經素問卷第二十
」。厥隂司天，風氣下臨，脾氣上從，而土且隆，黃起，水廼眚，土用革，體重，肌肉萎，食減，口爽，風行太虚，雲物搖動，目轉，耳鳴己亥之歲候也。土隆，土用革，謂土氣有用而革易其體，亦謂土功土也。云：「物搖動是謂風髙，此病所生，天之氣也。」。火縱其暴，地廼暑，大熱消爍，赤沃下，蟄蟲數見，流水不冰少陽在泉，火監于地而爲是也，病之宗兆，地氣生焉。其發機速少陽厥隂之氣，變化卒急，其爲疾病速，若發機，故曰：「其發機速。
」。
少隂司天，熱氣下臨，肺氣上從，白起金用，草木眚，喘、嘔、寒熱、嚏、鼽、衂、鼻窒，大暑流行子午之歲候也。熱司天氣，故是病生，天氣之作也。甚則瘡瘍燔灼，金爍石流天之交也。地廼燥清，淒滄數至，脇痛，善太息，肅殺行，草木變變，謂變易。客，質也。脇痛太息，地氣生也。
太隂司天，濕氣下臨，腎氣上從，黑起水變新校正云：「詳前後文，此少『火廼眚』三字。」，埃冒雲雨，胸中不利，隂痿，氣大衰而不起不用新校正云：「詳『不用』二字當作『水用』。」。當其時，反腰脽痛動轉不便也丑未之歲候也。水變，謂甘泉變鹹也。埃，土霧也。
冒，不分逺也。雲雨，土化也。脽，謂臀肉也。病之有者，天氣生焉。厥逆新校正云：「詳『厥逆』二字疑當連上文。」，地廼藏隂，大寒且至，蟄蟲早附，心下否痛，地裂冰堅，少腹痛，時害於食。乘金則止水，增味廼鹹，行水減也止水，井泉也。行水，河渠流注者也。止水雖長廼變常，甘美而爲鹹味也。
病之有者，地氣生焉。~~，~~新校正云：「詳太隂司天之化，不言甚則病某，而云當其時，又云乘金，則云云者與前條互相發明也。」。
帝曰：「歲有胎孕不育，治之不全，何氣使然？」
歧伯曰：「六氣五類有相勝制也。同者盛之，異者衰之，此天地之道，生化之常也。故厥隂司天，毛蟲靜，羽蟲育，介蟲不成謂乙巳、丁巳、己巳、辛巳、癸巳、乙亥、丁亥、己亥、辛亥、癸亥之歲也。靜，無聲也，亦謂靜退，不先用事也。羽，爲火蟲，氣同地也。火制金化，故介蟲不成，謂曰色有甲之蟲，少孕育也。
在泉，毛蟲育，倮蟲耗，羽蟲不育地氣制土，黃倮耗損，歲乘木運，其又甚也。羽蟲不育，少陽自抑之，是則五寅、五申歲也。凡稱不育不成，皆謂少，非悉無也。少隂司天，羽蟲靜，介蟲育，毛蟲不成謂甲子、丙子、戊子、庚子、壬子、甲午、丙午、戊午、庚午、壬午之歲也。靜，謂胡越鷰、百舌鳥之類也，是歲黑色毛蟲孕育少成。
在泉，羽蟲育，介蟲耗不育地氣制金白，介蟲不育，歲乘火運，斯復甚焉，是則五卯五酉歲也。~~，~~新校正云：「詳介蟲耗，以少隂在泉，火剋金也。介蟲不育，以陽明在天，自抑之也。」。太隂司天，倮蟲靜，鱗蟲育，羽蟲不成謂乙丑、丁丑、己丑、辛丑、癸丑、乙未、丁未、己未、辛未、癸未之歲也。倮蟲，謂人及蝦蟆之類也。
白話文：
《黃帝內經素問》卷第二十 現代白話文譯文
厥陰司天時，風邪下降，脾氣上升，土氣旺盛，黃色盛行，水災發生，土氣活躍而變易，身體沉重，肌肉萎縮，食慾減退，口乾舌燥，風行於天空，雲彩搖動，眼珠轉動，耳鳴，這是己亥年的氣候徵兆。土氣旺盛且變易，是指土氣活躍，且改變其形態，也指土氣作用於自身。雲彩搖動是指風力強勁，此病的發生源於天之氣。
火氣過盛，地表炎熱，酷暑炙烤，地面乾燥龜裂，蟄伏的蟲子頻頻出現，流水不結冰，少陽之氣在泉水中顯現，這是火氣監控於地而造成的。疾病的徵兆，源於地氣。疾病發作迅速，是少陽厥陰之氣變化急驟所致，故稱「其發機速」。
少陰司天時，熱氣下降，肺氣上升，白色盛行，金氣活躍，草木枯萎，出現喘息、嘔吐、寒熱、打噴嚏、流鼻涕、咳嗽、鼻塞，大暑流行，這是子午年的氣候徵兆。熱氣主宰天之氣，所以此病的發生源於天之氣的變化。嚴重時會出現瘡瘍，燔灼如火，如同金石熔化，天之氣交感而致。地表乾燥清爽，淒寒之氣頻頻出現，伴有脅痛，善於嘆息，肅殺之氣盛行，草木枯萎變異。脅痛和嘆息是地氣所致。
太陰司天時，濕氣下降，腎氣上升，黑色盛行，水氣變化（原文有缺漏，疑似缺少“火災”之類字詞），塵埃瀰漫，雲霧雨雪，胸部不適，陽痿，氣虛衰弱，（原文有缺漏，疑似應為“水氣活躍”）。此時，還會出現腰臀部疼痛，行動不便，這是丑未年的氣候徵兆。水氣變化是指甘泉變成鹹水。塵埃是指土霧。瀰漫是指無處不在。雲雨是指土氣的變化。臀肉是指臀部肌肉。疾病的發生源於天之氣。地氣則潛藏於陰，大寒將至，蟄伏的蟲子提前蟄伏，心下隱痛，地面裂開，冰面堅硬，少腹疼痛，常常影響飲食。若逢金氣則流水停止，味道變鹹，水流減少，井泉之水停止流動，河渠之水流動減少，即使是常年積水的湖泊也會因為氣候變化而變得鹹澀。
疾病的發生源於地氣。太陰司天之氣候變化，並未詳細說明嚴重情況下的疾病，而是描述了當時的情況，以及遇到金氣的影響等等，與前文互相闡釋。
黃帝問道：「某些年份有孕育不順或不育的現象，治療效果不佳，這是什麼氣候造成的？」
歧伯回答道：「六氣五運互相制約。相同的氣盛則更盛，不同的氣則衰弱，這是天地之道，生化之常理。所以，厥陰司天時，毛蟲安靜，羽蟲繁殖，介蟲不繁殖，這是乙巳、丁巳、己巳、辛巳、癸巳、乙亥、丁亥、己亥、辛亥、癸亥年的氣候。安靜是指沒有聲音，也指靜止退縮，不先行動的意思。羽蟲是火屬性的蟲子，氣候與地氣相同。火克金，所以介蟲不繁殖，指的是帶有甲殼的蟲子，孕育減少。
在泉水中，毛蟲繁殖，裸蟲減少，羽蟲不繁殖，這是地氣制約土氣，黃色的裸蟲減少，氣候乘木運，病情更加嚴重。羽蟲不繁殖，是少陽之氣自行抑制的結果，這是寅申年的氣候。凡是不育或不繁殖的現象，都是指數量減少，並不是完全沒有。少陰司天時，羽蟲安靜，介蟲繁殖，毛蟲不繁殖，這是甲子、丙子、戊子、庚子、壬子、甲午、丙午、戊午、庚午、壬午年的氣候。安靜是指像胡越鷰、百舌鳥這類鳥類，這一年黑色毛蟲孕育減少。
在泉水中，羽蟲繁殖，介蟲減少，不繁殖，這是地氣制約金氣，白色的介蟲不繁殖，氣候乘火運，病情更加嚴重，這是卯酉年的氣候。太陰司天時，裸蟲安靜，鱗蟲繁殖，羽蟲不繁殖，這是乙丑、丁丑、己丑、辛丑、癸丑、乙未、丁未、己未、辛未、癸未年的氣候。裸蟲是指人和蛙類等。