《重廣補注黃帝內經素問》~ 重廣補註黃帝内經素問卷第二十 (20)
重廣補註黃帝内經素問卷第二十 (20)
1. 重廣補註黃帝内經素問卷第二十
其味苦辛鹹辛物兼苦與鹹，化齊成也。其象夏如夏氣之熱也。其經手少隂太陽少隂心脉、太陽小腸脉。手厥隂少陽厥隂心包脉、少陽三焦脉。
其藏心肺心勝肺。其蟲羽鱗火餘故鱗羽齊化。其物脉濡脉，火物。濡，水物。水火齊也。~~，~~新校正云：「詳脉即絡也，文雖殊而義同。」。其病笑、瘧、瘡瘍、血流、狂妄、目赤火盛故。上羽與正徵同，其收齊，其病痓上見太陽，則天氣且制，故太過之火反與平，火運生化同也。戊辰、戊戌歲上見之。
若平火運同，則五常之氣無相凌犯，故金收之氣生化同等。上徵而收氣後也上見少隂少陽，則其生化自政，金氣不能與之齊化。戊子、戊午歲上見少隂。戊、寅，戊申歲上見少陽。火盛，故收氣後化。~~，~~新校正云：「按〈氣交變大論〉云：『歲火太過，上臨少隂少陽，火燔焫，水泉涸，物焦槁。』」。
暴烈其政，藏氣廼復，時見凝慘，甚則雨水霜雹切，寒邪傷心也不務其德，輕侮致之也。~~，~~新校正云：「按〈氣交變大論〉云：『雨冰霜寒』與此互文也。」。
敦阜之紀，是謂廣化土餘，故化氣廣被於物也。是謂甲子、甲戌、甲申、甲午、甲辰、甲寅之歲也。厚德清靜，順長以盈土性順用，無與物爭，故德厚而不躁，順火之長育，使萬物化氣盈滿也。至隂内實，物化充成至隂，土精氣也。夫萬物所以化成者，皆以至隂之靈氣，生化於中也。
煙埃朦鬱，見於厚土厚土，山也。煙埃，土氣也。大雨時行，濕氣廼用，燥政廼辟濕氣用則燥政辟，自然之理爾。其化圓，其氣豐化氣豐圓，以其清靜故也。其政靜靜而能乆，故政常存。其令周備氣緩故周備。其動濡積并蓄動謂變動。其德柔潤重淖靜而柔潤，故厚德常存。~~，~~新校正云：「按六元正經大論云：『其化柔潤重澤。
』」。其變震驚，飄驟崩潰震驚，雷霆之作也。飄驟，暴風雨至也。大雨暴注，則山崩土潰，隨水流注。
其榖稷麻土木齊化。。其畜牛犬齊孕育也。。其果棗李土齊木化。。其色黅玄蒼黃色加黑蒼自正也。。其味甘鹹酸甘入於鹹酸齊化也。。其象長夏六月之氣生化同。。其經足太隂陽明太隂脾脉，陽明胃脉。。
其藏脾腎脾勝腎。。其蟲倮毛土餘故毛倮齊化。。其物肌核肌土，核木化也。。其病腹滿、四支不舉土性靜，故病如是。~~，~~新校正云：「詳此不云上羽上徵者，徵羽不能虧盈於土，故無他候也。」。大風迅至，邪傷脾也木盛怒，故土脾傷。。
堅成之紀，是謂收引引，斂也。陽氣收隂氣用，故萬物收斂，謂庚午、庚辰、庚寅、庚子、庚戌、庚申之歲也。天氣潔，地氣明秋氣髙潔金氣同。陽氣隨隂治化陽順隂而生化。燥行其政，物以司成燥氣有化，萬物專司其成熟，無遺略也。收氣繁布，化洽不終收殺氣早，土之化不得終其用也。
白話文：
第二十卷論述了五行中土的特性及其相關疾病。
土的氣味兼具苦、辛、鹹，經過轉化而達到平衡。其象徵如同夏天的炎熱。其經絡循行於手少陰心經、太陽小腸經、手厥陰心包經、少陽三焦經。心臟和肺臟，心臟的功能強於肺臟。土所化的蟲類，有羽毛、鱗片，皆為火所餘，故而羽毛和鱗片都達到平衡轉化。土的物質特徵是濡脈（濕潤之脈）和火物（火所化的物質），濡代表水物（水所化的物質），水火達到平衡。笑、瘧疾、瘡瘍、出血、狂妄、目赤都是由於火氣過盛所致。上羽（指某種徵兆，與正徵相同）收斂平衡，若病症在太陽經出現，則天氣會制約火氣，因此過盛的火氣反而平緩，火運的生化過程也趨於一致。戊辰、戊戌等日子，此徵兆會在上部出現。
若火運平衡，則五行的氣不會互相侵犯，金氣收斂的生化過程也與其他五行一樣。上徵（指某種徵兆）出現後，氣機收斂。若徵兆出現在少陰、少陽經，則其生化過程自行調節，金氣無法與之平衡轉化。戊子、戊午等日子，徵兆出現在少陰經；戊寅、戊申等日子，徵兆出現在少陽經。火盛，故氣機收斂後才轉化。
暴烈失常，臟腑之氣恢復，時常出現凝滯慘淡的景象，嚴重時則會出現雨水、霜雹，寒邪傷及心臟，這都是由於不注重自身修養，輕忽怠慢所致。
敦厚穩固的時期，稱為廣闊的轉化，土的餘氣廣泛地作用於萬物，這也就是甲子、甲戌、甲申、甲午、甲辰、甲寅等日子。厚德清靜，順應土的生長特性，不與萬物爭奪，因此德厚而不躁動，順應火氣的生長育養，使萬物化氣充盈。至陰內實，萬物化育完成，至陰指的是土的精氣。萬物之所以能夠化育完成，都是由於至陰的精氣在其中生化。
煙塵瀰漫，體現在厚實的土地上（土指山，煙塵指土氣）。大雨經常降臨，濕氣運用，乾燥的氣候則抑制濕氣。這是自然的道理。土的轉化圓滿，氣息充盈，這是因為其清靜的緣故。其運作平靜持久，因此其政令常存。其政令周全，是因為氣息緩和。其運動是濡積並蓄（積聚），指轉變運動。其德性柔潤厚重，因此厚德常存。
其變化是震驚、飄驟、崩潰，這是雷霆造成的。飄驟指暴風雨。大雨傾盆而下，則山崩地裂，隨水流走。
穀物、麻、木，土與木一起轉化；牲畜牛犬一起孕育；果實棗李，土與木一起轉化；顏色是黑、青、黃，黑色、青色屬於正色；味道是甘、鹹、酸，甘味歸屬於鹹、酸，一起轉化；其象徵是長夏六月之氣的生化過程一致；其經絡是足太陰脾經、陽明胃經；脾臟和腎臟，脾臟的功能強於腎臟；其蟲類是裸露的毛髮，是土的餘氣，故而毛髮達到平衡轉化；其物質是肌肉和核，肌肉屬於土，核屬於木；其疾病是腹脹、四肢抬不起來，由於土的特性是靜止，所以疾病如此。大風驟至，邪氣傷及脾臟，木氣盛而發怒，因此土（脾）受損。
堅固成就的時期，稱為收斂，陽氣收斂，陰氣運用，因此萬物收斂，這是庚午、庚辰、庚寅、庚子、庚戌、庚申等日子。天氣潔淨，地氣明朗，這是秋高氣爽，金氣同理。陽氣順應陰氣而生化。乾燥之氣主導運作，萬物因此成熟，沒有遺漏。收斂之氣廣泛佈施，轉化圓滿；但若收斂殺伐之氣過早，則土的轉化就不能完成其作用。