《重廣補注黃帝內經素問》~ 重廣補註黃帝内經素問卷第二十 (12)
重廣補註黃帝内經素問卷第二十 (12)
1. 重廣補註黃帝内經素問卷第二十
帝曰：「其不及柰何？」
歧伯曰：「木曰委和陽和之氣，委屈而少用也。火曰伏明明曜之氣，屈伏不申。。土曰卑監土雖卑少，猶監萬物之生化也。。金曰從革從順革易，堅成萬物。水曰涸流水少故流注乾涸。。」
帝曰：「太過何謂？」
歧伯曰：「木曰發生宣發生氣，萬物以榮。。火曰赫曦盛明也。。土曰敦阜敦，厚也。阜，髙也。土餘故髙而厚。。金曰堅成氣爽風勁，堅成庶物。。水曰流衍衍，泮衍也，溢也。。」
帝曰：「三氣之紀，願聞其候？」
歧伯曰：「悉乎哉問也新校正云：「按此論與〈五運行大論〉及〈隂陽應象大論〉、〈金匱眞言論〉相通。」！敷和之紀，木德周行，陽舒隂布，五化宣平自當其位不與物爭，故五氣之化，各布政令於四方，無相干犯。~~，~~新校正云：「按王注太過不及『各紀年辰，此平木運。
』注不紀年辰者『平氣之歲，不可以定紀也。』或者欲補注云：『謂丁巳、丁亥、壬寅、壬申歲者，是未達也。』」。其氣端端，直也，麗也。其性隨順於物化。其用曲直曲直材幹，皆應用也。其化生榮木化宣行，則物生榮而美。其類草木木體堅髙，草形卑下，然各有堅脆剛柔蔓結條屈者。
其政發散春氣發散，物稟以生，木之化也。其候温和和春之氣也。其令風木之令行，以和風。
其藏肝五藏之氣與肝同。肝其畏清清，金令也，木性暄故畏清。〈五運行大論〉曰：「木其性暄。」又曰：「燥勝風。」。其主目陽升，明見目與同也。其榖麻色蒼也。~~，~~新校正云：「按〈金匱眞言論〉云：『其榖麥。』與此不同。」。其果李味酸也。其實核中有堅核者。
其應春四時之中春化同。其蟲毛木化宣行，則毛蟲生。其畜犬如草木之生，無所避也。~~，~~新校正云：「按〈金匱眞言論〉云：『其畜雞。』」。
其色蒼木化宣行，則物浮蒼翠。。其養筋酸入筋。。其病裏急支滿木氣所生。~~，~~新校正云：「按〈金匱眞言論〉云：『是以知病之在筋也。』」。其味酸木化敷和，則物酸味厚。。其音角調而直也。。其物中堅象土中之有木也。。其數八成數也。。
升明之紀，正陽而治，德施周普，五化均衡均，等也。衡，平也。。其氣髙火炎上。。其性速火性躁疾。。其用燔灼灼，燒也。燔之與灼皆火之用。。其化蕃茂長氣盛，故物火。。其類火五行之氣與火類同。。其政明曜德合髙明，火之政也。。其候炎暑氣之至也，以是候之。。其令熱熱至乃令行。。
其藏心心氣應之。心其畏寒寒水令也，心性暑熱，故畏寒。〈五運行大論〉曰：「心其性暑。」，又曰：「寒勝熱。」。其主舌火以燭幽，舌申明也。其榖麥色赤也。~~，~~新校正云：「按〈金匱眞言論〉云：『其榖黍。』又〈藏氣法時論〉云：『麥也。』。其果杏味苦也。
白話文：
黃帝問：「木、火、土、金、水五行的氣不足時，會是什麼樣子？」
歧伯回答：「木氣不足，就像彎曲的樹木，陽氣不足，力量衰弱；火氣不足，就像隱藏的光芒，潛伏而不顯露；土氣不足，雖然地位卑微，卻依然監管著萬物的生長變化；金氣不足，就無法順利地變革和發展，無法堅固萬物；水氣不足，流水稀少，容易乾涸。」
黃帝問：「五行之氣過盛時，又是什麼樣子呢？」
歧伯回答：「木氣過盛，萬物欣欣向榮，充滿生機；火氣過盛，就如同烈日炎炎，光芒四射；土氣過盛，就會高大而肥沃；金氣過盛，則堅固銳利，氣勢強盛，堅固萬物；水氣過盛，則水流泛濫，漫溢四方。」
黃帝問：「關於這三種氣的盛衰變化，我想了解一下它們的徵兆。」
歧伯回答：「您問得真是好啊！[新校正註：此論與《五運行大論》、《陰陽應象大論》、《金匱真言論》相通]。在敷和的時期，木德運行順暢，陽氣舒展，陰氣潛伏，五行變化平和，各司其職，互不干涉。[新校正註：按王注，太過不及「各紀年辰，此平木運」。注不紀年辰者「平氣之運，不可以定紀也」。或者欲補注云：「謂丁巳、丁亥、壬寅、壬申之運者，是未達也。」] 木氣端正，順應萬物變化，其用途多樣。木氣的生長和繁榮，使萬物欣欣向榮。木的種類繁多，高大的樹木和低矮的草本植物，各有不同的特性。
木氣的政令是發散春天的生機，使萬物得以生長。其氣候溫和，是春天的氣候。其所主導的是和煦的春風。
木氣藏於肝臟。肝害怕寒冷，因為金氣主寒，而木性溫暖，所以怕寒。《五運行大論》說：「木其性暄。」又說：「燥勝風。」肝主目，視力好壞與肝相關。其穀物是麻，顏色青翠。[新校正註：按《金匱真言論》云：「其穀麥。」與此不同]。其果實是李子，味道酸澀。果實裡面有堅硬的核。
木氣應於春季。春季萬物生長，毛蟲也開始出現。其所養的動物是狗，像草木一樣自由生長，不畏懼任何事物。[新校正註：按《金匱真言論》云：「其畜雞。」]。
木氣的顏色是青色，萬物呈現出青翠的景象。木氣養護筋脈，酸味入筋。木氣過盛會導致腹痛脹滿。[新校正註：按《金匱真言論》云：「是以知病之在筋也。」] 木氣平和時，萬物味道酸厚。木氣的聲音是角聲，清脆而直率。木氣象徵土中之木。木氣的數是八。
在升明的時期，陽氣旺盛，德澤廣布，五行均衡。火氣向上，其性急躁，其作用是燃燒。火氣使萬物繁茂生長。火氣的種類與五行中的火相似。火氣的政令是光明，是火的光芒。其氣候炎熱。其所主導的是炎熱。
火氣藏於心臟。心害怕寒冷，因為水氣主寒，而心性溫熱，所以畏寒。《五運行大論》說：「心其性暑。」又說：「寒勝熱。」心主舌，舌頭如同火一樣，照亮一切。其穀物是麥，顏色赤紅。[新校正註：按《金匱真言論》云：「其穀黍。」又《藏氣法時論》云：「麥也。」]。其果實是杏子，味道苦澀。