《重廣補注黃帝內經素問》~ 重廣補註黃帝内經素問卷第二十 (5)
重廣補註黃帝内經素問卷第二十 (5)
1. 重廣補註黃帝内經素問卷第二十
辟著，謂辟著，枝莖乾而不落也。柔，耎也。蒼，青也。柔木之葉，青色不變而乾卷也，木氣不及，金氣乘之，太白之明，光芒而照其空也。民病中清、胠脇痛、少腹痛、腸鳴、溏𣳘，涼雨時至，上應太白星新校正云：「按不及五化民病證中，上應之星，皆言運星失色，畏星加臨，宿屬爲災，此獨言畏星，不言運星者，經文闕也，當云：『上應太白星、歲星。』」，其榖蒼金氣乘木，肝之病也。
乘此氣者，腸中自鳴，而溏𣳘者，即無胠脇少腹之痛疾也。微者善之，甚者止之，遇夏之氣亦自止也，遇秋之氣而復有之。涼雨時至，謂應時而至也，金土齊化，故涼雨俱行。火氣來復，則夏雨少。金氣勝木，太白臨之，加其宿屬分，皆災也。金勝畢歲，火氣不復，則蒼色之榖不成實也。
~~，~~新校正云：「詳中清、胠脇痛、少腹痛，爲金乘木，肝病之狀。腸鳴溏𣳘，乃脾病之證，蓋以木少脾土無畏侮，反受邪之故也。」。上臨陽明，生氣失政，草木再榮，化氣廼急，上應太白、鎮星，其主蒼早諸丁歲也。丁卯、丁酉歲，陽明上臨，是謂天刑之歲也。金氣承天，下勝於木，故生氣失政。
草木再榮，生氣失政，故木華晚啟，金氣抑木，故秋夏始榮，結實成熟，以化氣急速，故晚結成就也。金氣勝木，天應同之，故太白之見，光芒明盛，木氣旣少，土氣無制，故化氣生長急速，木少金勝，天氣應之，故鎮星太白潤而明也，蒼色之物又早凋落，木少金乘故也。~~，~~新校正云：「按不及五化，獨紀木上臨陽明，土上臨厥隂，水上臨太隂。
不紀木上臨厥隂，土上臨太隂，金上臨陽明者，經之旨各記其甚者也，故於太過運中，只言火臨火，水臨水，此不及運中，只言木臨金，土臨木，水臨土，故不言厥隂臨木，太隂臨土，陽明臨金也。」。復則炎暑流火，濕性燥，柔脆草木焦槁，下體再生，華實齊化，病寒熱、瘡瘍、疿胗、癰痤，上應熒惑、太白，其榖白堅火氣復金，夏生大熱，故萬物濕性時變爲燥。
流火爍物，故柔脆草木及蔓延之類，皆上乾死而下體再生，若辛熱之草，死不再生也，小熱者死少，大熱者死多，火大復已，土氣間至，則凉雨降，其酸苦甘鹹性寒之物乃再發生，新開之與先結者齊承化而成熟，火復其金，太白減曜，熒惑上應，則益光芒，加其宿屬則皆災也，以火反復，故曰白堅之，穀秀而不實。
白露早降，收殺氣行，寒雨害物，蟲食甘黃，脾土受邪，赤氣後化，心氣晚治，上勝肺金，白氣廼屈，其榖不成，欬而鼽，上應熒惑、太白星陽明上臨，金自用事，故白露早降，寒涼大至，則收殺氣行，以太陽居土濕之位，寒濕相合，故寒雨害物，少於成實，金行伐木，假途於土，子居母内，蟲之象也，故甘物黃物，蟲蠹食之，清氣先勝，熱氣後復，復已乃勝，故火赤之氣後生化也。赤後化，謂草木赤華及赤實者，皆後時而再榮秀也，其五藏，則心氣晚王，勝於肺。
白話文：
避著，指的是枝莖乾枯而不脫落。柔，指柔軟。蒼，指青色。柔軟的樹木葉子，青色不變而乾枯捲曲，這是木氣不足，金氣侵犯的現象，太白星的光芒照耀著空曠的天空。民眾患有胸部中間疼痛、肋下疼痛、小腹疼痛、腸鳴、腹瀉等病症，這是在涼雨季節發生的，對應於太白星。經文中只提到「畏星」，未提到「運星」，應當是經文缺漏，應當是「上應太白星、鎮星」。這些病症是因為穀物呈現青色，金氣侵犯木氣，屬於肝病。
受這種氣候影響，腸鳴腹瀉，即使沒有肋下和小腹疼痛，也是這種病症。輕微的可以調理好，嚴重的則需要阻止，遇到夏季氣候也會自行好轉，但到了秋季又會復發。涼雨季節發病，指的是應時而發，金土同時轉化，所以涼雨同時出現。火氣回歸，則夏雨減少。金氣勝過木氣，太白星臨照，加上其宿屬星宿的影響，都會造成災禍。金氣勝過木氣和鎮星，火氣不再復歸，則青色的穀物無法成熟飽滿。
胸部中間疼痛、肋下疼痛、小腹疼痛，是金氣勝過木氣，肝臟生病的表現。腸鳴腹瀉，則是脾臟生病的症狀，因為木氣不足，脾土沒有抵抗外邪的能力，反而受到邪氣的侵害。陽明在上面，生機失調，草木再次繁茂，生長轉化迅速，對應太白星和鎮星，主宰著青色的早熟穀物。丁卯、丁酉年，陽明在上面，這是所謂的天刑。金氣承接天之氣，下勝於木，所以生機失調。
草木再次繁茂，生機失調，所以樹木開花較晚，金氣抑制木氣，所以秋季和夏季才開始繁榮，果實成熟，因為生長轉化迅速，所以晚熟。金氣勝過木氣，天象也相應，所以太白星光芒明亮，木氣不足，土氣沒有制約，所以生長轉化迅速。木氣少而金氣勝，天象也相應，所以鎮星和太白星明亮潤澤，青色的植物也早早凋零，這是因為木氣少而金氣旺盛。
經文中只記錄了木氣臨陽明，土氣臨厥陰，水氣臨太陰，而沒有記錄木氣臨厥陰、土氣臨太陰、金氣臨陽明，這是因為經文只記錄了最嚴重的症狀。所以，在太過之運中，只說火臨火、水臨水，在不及之運中，只說木臨金、土臨木、水臨土，所以沒有提到厥陰臨木、太陰臨土、陽明臨金。
復歸則炎熱酷暑，濕氣轉為乾燥，柔軟脆弱的草木枯萎，下部重新生長，花實同時成熟，患有寒熱、瘡瘍、腫毒、癰疽等病症，對應熒惑星和太白星。穀物呈現白色堅硬，火氣回歸，夏季產生酷熱，所以萬物濕性轉變為乾燥。
酷熱炙烤萬物，所以柔軟脆弱的草木和蔓生植物，上面枯死而下面重新生長，但辛辣的草本植物死後不再再生。熱量小則死亡的少，熱量大則死亡的多。火氣再次回歸，土氣介入，則涼雨下降，酸苦甘鹹性寒的植物再次生長，新生的和先前成熟的同時成熟，火氣回歸，太白星光芒減弱，熒惑星對應，則光芒增強，加上其宿屬星宿影響，都會造成災禍。因為火氣反復，所以說穀物白色堅硬，穀物穗子長得好，但不結實。
白露早降，收殺氣盛行，寒雨危害作物，蟲子啃食甘甜黃色的作物，脾土受到邪氣侵害，赤色之氣後化，心氣晚治，上勝過肺金，白色之氣被壓制，穀物無法成熟，咳嗽而且痰多，對應熒惑星和太白星。陽明在上面，金氣自行發揮作用，所以白露早降，寒冷的雨水大量降臨，則收殺氣盛行，因為太陽在土濕的位置，寒濕結合，所以寒雨危害作物，成熟的少，金氣克伐木氣，借助土氣，子在母內，是蟲子的象徵，所以甘甜黃色的作物，被蟲子啃食。清氣先勝，熱氣後復，復歸之後則再次佔優，所以赤色之氣後生化。赤色後化，指的是草木的紅色花朵和紅色果實，都是晚熟再次繁榮茂盛。五臟之中，則心氣晚旺，勝過肺氣。