《重廣補注黃帝內經素問》~ 重廣補註黃帝内經素問卷第十九 (14)
重廣補註黃帝内經素問卷第十九 (14)
1. 重廣補註黃帝内經素問卷第十九
金生辛物之有辛味者，皆始自金化之所成也。辛生肺辛物入胃先入於肺，故諸乙歲則辛少化，諸庚歲則辛多化。肺生皮毛辛味入肺，自肺藏布，化生養皮毛也。皮毛生腎辛氣自入皮毛，乃流化生氣入腎藏也。其在天爲燥神化也。霧露清勁，燥之化也。肅殺凋零，燥之用也。歲屬陽明在上，則燥化於天，陽明在下，則燥行於地者也。
在地爲金從革堅剛，金之體也。鋒劍銛束，金之用也。~~，~~新校正云：「按別本『銛』作『括』。」。在體爲皮毛柔軔包裹，皮毛之體也。滲𣳘津液，皮毛之用也。在氣爲成物乘金化則堅成。在藏爲肺肺之形，似人肩，二布葉，數小葉中有二千四空行列，以分布諸藏清濁之氣，主藏魄也，爲相傅之官，治節出焉。乘乙歲則肺與經絡受邪而爲病也，大腸府亦然。
其性爲涼涼，清也，肺之性也。其德爲清金以清凉爲德化。~~，~~新校正云：「按〈氣交變大論〉云：『其德清潔。』」。其用爲固固，堅定也。其色爲白物乘金化則衣彰縞素之色。𫝆西方之野，草木之上，色皆兼白，乘乙歲則白色之物兼赤及蒼也。其化爲斂斂，收也，金化流行則物體堅斂。
~~，新校正云：「按〈氣交變大論〉：『其化緊斂。』詳金之化爲斂，而本不及之，氣亦斂者，蓋木不及而金勝之，故爲斂也。」。其蟲介介，甲也，外被介甲，金堅之象也。其政爲勁勁，前銳也。，~~新校正云：「按〈氣交變大論〉云：『其政勁切。』」。其令霧露涼氣化生。
其變肅殺天地慘悽，人所不喜則其氣也。其眚蒼落青乾而凋落。
其味爲辛夫物之化之變而有辛味者，皆金氣之所離合也。𫝆西方之野，草木多辛。其志爲憂憂，慮也，思也。~~，~~新校正云：「詳王注以憂爲思，有害於義，按本論思爲脾之志，憂爲肺之志，是憂非思明矣。又《靈樞經》曰：『愁憂則閉塞而不行。』又云：『愁憂而不解則傷意。
』若是則憂者愁也，非思也。」。憂傷肺愁憂則氣閉塞而不行，肺藏氣，故憂傷肺。喜勝憂神悅則喜，故喜勝憂。熱傷皮毛火有二別，故此再舉熱傷之形證也。火氣薄爍則物焦乾，故熱氣盛則皮毛傷也。寒勝熱以隂消陽，故寒勝熱。~~，~~新校正云：「按《太素》作『燥傷皮毛，熱勝燥。
』」。辛傷皮毛過節也，辛熱又甚焉。苦勝辛苦，火味，故勝金之辛。
北方生寒陽氣伏隂，氣升政布而大行，故寒生也。太虚澄淨，黑氣浮空，天色黯然，髙空之寒氣也。若氣似散麻，本末皆黑，微見川澤之寒氣也。太虚清白，空猶雪映，遐邇一色，山谷之寒氣也。太虚白昬，火明不翳如霧，雨氣遐邇，肅然北望，色玄凝雰夜落，此水氣所生，寒之化也。
白話文：
金屬所生之辛味之物，皆源於金的變化而成。辛味之物入胃，先入肺，因此乙庚兩種氣候下，辛味物質的轉化程度不同，庚氣下轉化較多。肺臟主宰皮毛，辛味之物入肺後，由肺臟貯藏、輸布，滋養皮毛。皮毛與腎臟相通，辛味之氣由皮毛進入，再轉化為氣，藏於腎臟。金在天上，其特性為乾燥，神妙變化。霧露清冽強勁，是乾燥的變化；草木凋零，是乾燥的作用。庚氣屬陽明，在天上則乾燥之氣化於天，在人間則乾燥之氣行於地。
金在地下，其形體堅硬剛強，鋒利的刀劍便是其作用的體現。在地表，皮毛柔軟而富有彈性，這是皮毛的特性；分泌津液是皮毛的作用。金之氣能使物質凝結成形。肺臟的形狀如同人的肩膀，分佈著許多小葉，裡面有二千四百個氣孔，用來調節出入臟腑的清濁之氣，主宰人的魄，是輔佐君主的官署，治理節度由此而出。庚氣盛行時，肺臟及經絡會遭受邪氣侵襲而致病，大腸亦然。
肺的特性是清涼，這也是肺的本性。肺的德行是清淨，以清涼為其德化作用。肺的作用是堅固穩定。金的顏色是白色，金的變化使萬物呈現白色。西方田野，草木之色多帶白色，庚氣盛行時，白色之物會兼帶赤色和青色。金的變化是收斂，金氣流行時，萬物都變得堅實而收斂。
金的象徵是介殼類動物，它們外殼堅硬，象徵金的堅固。金的政令是銳利進取。金氣化生霧露和涼氣。
金的變化是肅殺天地，造成淒慘景象，令人不悅，這就是金氣的特性。金氣的病象是草木枯萎凋零。
辛味之物，都是金氣的離合變化所產生。西方田野，草木多辛味。肺的志向是憂慮，是思考。憂慮會傷肺，憂慮則氣閉塞不通，肺主氣，所以憂慮傷肺。喜悅能克服憂慮，神志舒暢，所以喜悅能勝過憂慮。熱能傷及皮毛，因為火有陰陽兩種，所以再次說明熱傷皮毛的病症。火氣炙烤則萬物焦乾，所以熱氣盛則皮毛受損。寒能勝熱，陰氣消滅陽氣，所以寒能勝熱。辛味能傷及皮毛，過度則更甚。苦味能克制辛味，因為苦味屬火，所以能勝過金的辛味。
北方生寒，陽氣潛伏於陰氣之中，氣上升並佈散而通行無阻，所以產生寒冷。天空澄淨，黑色之氣漂浮空中，天色陰暗，這是高空寒氣的景象。若氣似散亂的麻絮，頭尾皆黑，這是川澤寒氣略微顯現的樣子。天空清澈潔白，如同白雪映照，遠近一片雪白，這是山谷寒氣的景象。天空白茫茫一片，火光不隱沒，如同霧氣一般，雨氣瀰漫遠近，肅穆地向北方望去，顏色玄黑凝聚，夜幕降臨，這是水氣所生，是寒冷的變化。