《重廣補注黃帝內經素問》~ 重廣補註黃帝内經素問卷第十六 (2)
重廣補註黃帝内經素問卷第十六 (2)
1. 重廣補註黃帝内經素問卷第十六
任脉當齊中而上行，衝脉俠齊兩傍而上行，然中極者，謂齊下同身寸之四寸也。言中極之下者，言中極從少腹之内上行而外出於毛際而上，非謂本起於此也。關元者，謂齊下同身寸之三寸也。
氣街者，穴名也，在毛際兩傍鼠鼷上同身寸之一寸也，言衝脉起於氣街者，亦從少腹之内與任脉並行，而至於是，乃循腹也，何以言之？《鍼經》曰：「衝脉者，十二經之海與少隂之絡起於腎下，出於氣街。」又曰：「衝脉、任脉者皆起於胞中，上循脊裏，爲經絡之海，其浮而外者，循腹各行，會於咽喉，別而絡脣口。血氣盛則皮膚熱，血獨盛則滲灌皮膚，生毫毛。
」由此言之，則任脉、衝脉從少腹之内上行至中極之下，氣街之内明矣。~~，~~新校正云：「按氣街與〈氣府論〉、〈刺熱篇〉、〈水熱穴篇〉、〈刺禁論〉等注重文，雖不同處所無別，備注〈氣府論〉中。」。
任脉爲病，男子内結、七疝，女子帶下、瘕聚。衝脉爲病，逆氣裏急。督脉爲病，脊強反折督脉亦竒經也。然任脉、衝脉、督脉者，一源而三歧也，故經或謂衝脉爲督脉也，何以明之？𫝆《甲乙》及《古經脉流注圖經》以任脉循背者，謂之督脉，自少腹直上者，謂之任脉，亦謂之督脉，是則以背腹隂陽別爲名目爾。以任脉自胞上過帶脉，貫齊而上，故男子爲病，内結、七疝。
女子爲病，則帶下、瘕聚也。以衝脉俠齊而上，並少隂之經，上至胸中，故衝脉爲病，則逆氣裏急也。以督脉上循脊裏，故督脉爲病，則脊強反折也。
督脉者，起於少腹，以下骨中央，女子入繫廷孔起，非初起，亦猶任脉、衝脉起於胞中也，其實乃起於腎下，至於少腹，則下行於腰橫骨圍之中央也。繫廷孔者，謂窈漏，近所謂前隂穴也，以其隂廷繫屬於中，故名之。其孔，溺孔之端也孔，則窈漏也，窈漏之中，其上有溺孔焉。
端，謂隂廷，在此溺孔之上端也，而督脉自骨圍中央則至於是。其絡循隂器，合篡間，繞篡後督脉別絡，自溺孔之端，分而各行，下循隂器，乃合篡間也。所謂閒者，謂在前隂後隂之兩間也，自兩間之後，已復分而行繞篡之後。別繞臀，至少隂，與巨陽中絡者，合少隂，上股内後廉，貫脊，屬腎別，謂別絡，分而各行之於焦也。足少隂之絡者，自股内後廉，貫脊，屬腎，足太陽絡之外行者，循滑樞，絡股陽而下。
其中行者，下貫臀，至膕中，與外行絡合，故言至少隂，與巨陽中絡，合少隂，上股内後廉，貫脊，屬腎也。~~，~~新校正云：「詳『各行於焦』，疑『焦』字誤。」。與太陽起於目内眥，上額，交巔上，入絡腦，還出別下項，循肩髆内，俠脊，抵腰中，入循膂，絡腎接繞臀而上行也。
白話文：
任脈在腹部正中向上運行，衝脈沿著腹部兩側向上運行。所謂「中極」，是指肚臍下四寸的地方。「中極之下」指的是衝脈從小腹部內向上運行，然後從毛髮邊緣出來再向上走，並不是說衝脈起源於此。所謂「關元」，是指肚臍下三寸的地方。
「氣街」是穴位名稱，位於毛髮邊緣兩側、鼠蹊部上方一寸的地方。說衝脈起於氣街，也是從小腹部內部與任脈並行，到達氣街，然後沿著腹部運行。為什麼這麼說呢？《鍼經》說：「衝脈是十二經脈之海，與少陰經的絡脈一起起源於腎臟下方，從氣街出來。」又說：「衝脈、任脈都起源於胞宮，向上循行於脊柱內側，是經絡之海，它們向外浮行的部分，沿著腹部各自運行，匯合於咽喉，然後分開，絡於嘴唇和口腔。氣血旺盛則皮膚溫熱，單獨血氣旺盛則滋潤皮膚，長出毛髮。」由此可知，任脈、衝脈從小腹部內向上運行至中極之下，氣街的部位就明確了。 新校正本注釋說明：「按：氣街穴位在《氣府論》、《刺熱篇》、《水熱穴篇》、《刺禁論》等篇章中雖有記載，但位置略有不同，詳見《氣府論》的註解。」
任脈生病，男子會出現內結、七疝（七種疝氣）；女子會出現帶下、癥瘕（腹部腫塊）。衝脈生病，會出現逆氣、腹部絞痛。督脈生病，會出現脊柱強直、反折。督脈也是奇經。任脈、衝脈、督脈源於同一個地方，然後分為三支，所以有些經書把衝脈稱為督脈。怎麼解釋呢？《甲乙經》和《古經脈流注圖經》認為，任脈循行於背部時稱為督脈，從小腹部直向上行時稱為任脈，也稱為督脈，這是根據背部和腹部陰陽的不同而命名的。任脈從胞宮向上經過帶脈，貫穿肚臍向上運行，所以男子生病，會出現內結、七疝；女子生病，會出現帶下、癥瘕。衝脈沿著肚臍兩側向上運行，與少陰經並行，向上到達胸部，所以衝脈生病，會出現逆氣、腹部絞痛。督脈向上循行於脊柱內側，所以督脈生病，會出現脊柱強直、反折。
督脈起源於小腹部，向下經過尾骨中央，女子則從系廷孔（位於陰道口附近）開始，這不是督脈的真正起始點，就像任脈、衝脈起源於胞宮一樣，它實際上起源於腎臟下方，到達小腹部後，向下經過腰椎橫突圍繞的中央。系廷孔，指的就是窈漏（陰道），靠近所謂的前陰穴。因為陰部系帶附著於此，所以這樣命名。孔，指的就是尿道口。端，指的是陰蒂，在尿道口的上方，督脈從尾骨中央經過這裡。它的分支循行於生殖器，到達會陰之間，繞過會陰之後，督脈的分支從尿道口上方分開，各自循行，向下經過生殖器，到達會陰之間。所謂「間」，指的是前陰和後陰之間。從兩間之後，又再次分開，繞過會陰之後。再分開繞過臀部，到達少陰經，與巨陽經的絡脈相合，沿著股骨內側後緣向上，貫穿脊柱，屬腎。這是分支的絡脈，分開各自循行。足少陰經的絡脈，從股骨內側後緣向上，貫穿脊柱，屬腎。足太陽經的外行絡脈，循行於滑車穴，絡於股陽，向下運行。其中間行走的經脈，向下貫穿臀部，到達膕窩，與外行絡脈相合。所以說到達少陰經，與巨陽經的絡脈相合，沿著股骨內側後緣向上，貫穿脊柱，屬腎。新校正本注釋說明：「『各行於焦』，『焦』字或有誤。」。與太陽經一起起源於目內眥（眼角內側），向上經過額頭，交會於頭頂，進入絡於腦，然後出來，分別向下經過項部，沿著肩胛骨內側，靠近脊柱，到達腰部中央，進入循行於脊柱旁的肌肉，絡於腎臟，然後繞過臀部向上運行。