《重廣補注黃帝內經素問》~ 重廣補註黃帝内經素問卷第十六 (1)
重廣補註黃帝内經素問卷第十六 (1)
1. 重廣補註黃帝内經素問卷第十六
啟玄子次註林億孫竒髙保衡等奉敕校正孫兆重改誤
黃帝問曰：「余聞風者百病之始也，以鍼治之柰何始，初也。？」
歧伯對曰：「風從外入，令人振寒，汗出，頭痛，身重，惡寒風中身形，則腠理閉密，陽氣内拒，寒復外勝，勝拒相薄，榮衞失所，故如是。治在風府風府，穴也，在項上入髮際同身寸之一寸，宛宛中，督脉足太陽之會，刺可入同身寸之四分，若灸者，可灸五壯。~~，~~新校正云：「按風府注〈氣穴論〉、〈氣府論〉中各已注與《甲乙經》同，此注云：『督脉足太陽之會，可灸五壯者。』乃是風門、熱府穴也。
當云：『督脉陽維之會留三呼，不可灸，乃是。』」。調其隂陽，不足則補，有餘則寫用鍼之道必法天常，盛寫虚補，此其常也。大風，頸項痛，刺風府，風府在上椎上椎，謂大椎上入髮際同身寸之一寸。大風，汗出，灸譩譆。
譩譆在背下俠脊傍三寸，所厭之，令病者呼譩譆，譩譆應手譩譆，穴也，在肩髆内廉，俠第六椎下兩傍，各同身寸之三寸，以手厭之，令病人呼譩譆之聲，則指下動矣，足太陽脉氣所發，刺可入同身寸之六分，留七呼，若灸者，可灸五壯。譩譆者，因取爲名爾。
從風，憎風，刺眉頭謂攢竹穴也，在眉頭陷者中，脉動應手，足太陽脉氣所發，刺可入同身寸之三分，若灸者，可灸三壯。失枕，在肩上橫骨間謂缺盆穴也，在肩上橫骨陷者中，手陽明脉氣所發，刺可入同身寸之二分，留七呼，若灸者，可灸三壯，刺入深，令人逆息。~~，~~新校正云：「按〈氣府〉注作『足陽明』，此云『手陽明』，詳二經俱發於此，故王注兩言之。」。
折使榆臂齊肘，正灸脊中榆，讀爲搖，搖，謂搖動也，然失枕非獨取肩上橫骨間，乃當正形灸脊中也，欲而驗之，則使搖動其臂，屈折其肘，自項之下橫齊肘端，當其中間則其處也，是曰陽關，在第十六椎節下間，督脉氣所發，刺可入同身寸之五分，若灸者，可灸三壯。~~，~~新校正云：「詳陽關穴《甲乙經》無。
」。䐃絡季脇引少腹而痛脹，刺譩譆䐃，謂俠脊兩傍空軟處也。少腹，齊下也。腰痛不可以轉搖，急引隂卵，刺八髎與痛上，八髎在腰尻分閒八或爲九，驗眞骨及《中誥孔穴經》，正有八髎無九髎也。分，謂腰尻筋肉分間陷下處。鼠瘻寒熱，還刺寒府，寒府在附膝外解營膝外骨閒也，屈伸之處，寒氣喜中，故名寒府也。
解，謂骨解。營，謂深刺而必中其營也。取膝上外者，使之拜，取足心者，使之跪拜而取者，使膝穴空開也，跪而取之者，令足心宛宛處深定也。
任脉者，起於中極之下，以上毛際，循腹裏，上關元，至咽喉，上頤，循面，入目新校正云：「按《難經》、《甲乙經》無『上頤，循面，入目』六字。」。衝脉者，起於氣街，並少隂之經新校正云：「按《難經》、《甲乙經》作『陽明』。」。俠齊上行，至胸中而散任脉、衝脉皆竒經也。
白話文：
黃帝問：「我聽說風是各種疾病的開始，如果要用針灸治療，應該從哪裡開始呢？」
岐伯回答：「風從體外侵入，會讓人發冷顫抖、出汗、頭痛、身體沉重、怕冷。當風邪侵入身體時，皮膚的紋理會變得緊密，陽氣被阻擋在體內，寒邪又從體外侵入，兩股力量互相抗衡，導致體內氣血運行失常，所以會出現這些症狀。治療的關鍵在風府穴。風府穴位於頸部上方，進入髮際一寸處，在一個凹陷的地方，是督脈和足太陽經交會的穴位。針刺可以進入四分深，如果用艾灸，可以灸五壯。」
（新校正說：「根據《氣穴論》、《氣府論》的註解，都和《甲乙經》相同，這裡的註解說『督脈和足太陽經交會，可以灸五壯』，其實是風門、熱府穴。正確的說法應該是『督脈和陽維經交會，留針三呼的時間，不可以灸。』」。）
治療的原則是調和陰陽，不足的就補，有餘的就瀉。運用針灸一定要遵循自然的規律，實證就用瀉法，虛證就用補法，這是基本原則。如果得了大風病，出現頸項疼痛，就針刺風府穴。風府穴位於大椎（第七頸椎）上方，進入髮際一寸的位置。如果得了大風病，並且出汗，就灸譩譆穴。
譩譆穴位於背部，在脊椎兩旁三寸的地方。用手按壓這個位置，讓病人發出「譩譆」的聲音，如果指下有動感，就表示找到穴位了。這個穴位在肩胛骨內緣，第六胸椎下方兩旁三寸的地方。用手按壓，讓病人發出「譩譆」的聲音，指下會有跳動感。這個穴位是足太陽經脈氣所發的部位，針刺可以進入六分深，留針七個呼吸的時間。如果用艾灸，可以灸五壯。之所以叫譩譆穴，是因為取穴時要病人發出「譩譆」的聲音。
如果因為受風而怕風，就針刺眉頭的攢竹穴。攢竹穴位於眉頭的凹陷處，有脈搏跳動，是足太陽經脈氣所發的部位。針刺可以進入三分深，如果用艾灸，可以灸三壯。如果因為落枕，就針刺肩上的橫骨之間的缺盆穴。缺盆穴位於肩上的橫骨凹陷處，是手陽明經脈氣所發的部位。針刺可以進入二分深，留針七個呼吸的時間。如果用艾灸，可以灸三壯。針刺過深會導致呼吸不順暢。
（新校正說：「根據《氣府》的註解，應該是『足陽明』，這裡說是『手陽明』，詳細來看，這兩條經脈都從這裡發出，所以王冰的註解兩邊都說了。」）
治療落枕，除了針刺缺盆穴外，還要讓病人彎曲手臂，讓肘部與肩平齊，然後在脊椎上灸陽關穴。陽關穴的取法是，讓病人彎曲手臂，以肘部為基準，從頸部下方到肘端的橫向中間位置，就是陽關穴的位置。陽關穴在第十六椎節下方，是督脈氣所發的部位，針刺可以進入五分深，如果用艾灸，可以灸三壯。
（新校正說：「詳細查看，《甲乙經》沒有陽關穴的記載。」）
如果脅肋下方與少腹連線的地方出現疼痛脹滿，就針刺譩譆穴兩側的軟組織。這裡說的少腹，是指肚臍以下的位置。如果腰痛不能轉動，而且疼痛向下牽引到陰囊，就針刺八髎穴，以及疼痛最明顯的部位。八髎穴位於腰骶部，腰部和臀部肌肉分開的凹陷處。有的書上說有九個髎穴，但根據真正的骨骼結構和《中誥孔穴經》，只有八個髎穴，沒有九個。如果患有鼠瘻並且有寒熱症狀，就針刺寒府穴。寒府穴位於膝蓋外側的凹陷處，是膝蓋彎曲伸展的地方，寒氣容易侵入，所以叫寒府穴。
（解，指骨骼關節。營，指深刺並且一定能刺中穴位。）
取膝蓋外側穴位時，要讓病人彎曲膝蓋；取腳心穴位時，要讓病人跪著，這樣膝蓋和腳心才會露出凹陷處，方便取穴。
任脈起於中極穴（肚臍下方）的下面，向上沿著陰毛邊緣，沿著腹部內側，經過關元穴，到達咽喉，向上到下巴，沿著面部，進入眼睛。（新校正說：「根據《難經》、《甲乙經》，沒有『向上到下巴，沿著面部，進入眼睛』這六個字。」）衝脈起於氣街穴（腹股溝），與少陰經並行。（新校正說：「根據《難經》、《甲乙經》，應該是與『陽明經』並行。」）衝脈沿著肚臍向上走，到達胸部就分散開來。任脈和衝脈都是奇經。