《重廣補注黃帝內經素問》~ 重廣補註黃帝内經素問卷第十四 (4)
重廣補註黃帝内經素問卷第十四 (4)
1. 重廣補註黃帝内經素問卷第十四
~~，~~新校正云：「詳無刺大醉至此七條，與《靈樞經》相出入。《靈樞經》云：『新内無刺，已刺無内。大怒無刺，已刺無怒。大勞無刺也，刺無勞。大醉無刺，已刺無醉。大飽無刺，已刺無飽。大飢無刺，已刺無飢。大渴無刺，已刺無渴。大驚大恐，必定其氣，乃刺之也。
』」。
刺隂股，中大脉，血出不止死隂股之中，脾之脉也。脾者，中土孤藏以灌四傍，𫝆血出不止，脾氣將竭故死。~~，~~新校正云：「按刺隂股中大脉條，皇甫士安移在前，刺跗上，中大脉，下相續，自後至篇末，逐條與前條相間也。」。
刺客主人内陷，中脉，爲内漏，爲聾客主人，穴名也，𫝆名上關，在耳前上廉，起骨開口有空，手少陽足陽明脉交會於中陷脉，言刺太深也，刺太深則交脉破决，故爲耳内之漏，脉内漏則氣不營，故聾。~~，~~新校正云：「詳客主人穴與〈氣穴論〉注同，按《甲乙經》及〈氣穴府論〉注云：『手足少陽足陽明三脉之會，疑此脫足少陽一脉也。』」。
刺膝臏，出液爲跛膝爲筋府，筋會於中，液出筋乾，故跛。刺臂太隂脉，出血多，立死臂太隂者，肺脉也。肺者，主行榮衞，隂陽治節由之，血出多則榮衞絕，故立死也。刺足少隂脉，重虚出血，爲舌難以言足少隂，腎脉也。足少隂脉貫腎，絡肺，繫舌本，故重虚出血則舌難言也。
刺膺中陷，中肺，爲喘逆，仰息肺氣上𣳘逆所致也。刺肘中内陷，氣歸之，爲不屈伸肘中，謂肘屈折之中，尺澤穴中也。刺過陷脉，惡氣歸之，氣固關節，故不屈伸也。
刺隂股下三寸内陷，令人遺溺股下三寸，腎之絡也，衝脉與少隂之絡，皆起於腎，下出於氣街，並循於隂股，其上行者，出胞中，故刺陷脉則令人遺溺也。刺掖下脇間内陷，令人欬掖下，肺脉也，肺之脉從肺系橫出掖下。眞心藏脉，直行者從心系却上掖下，刺陷脉則心肺俱動，故欬也。
刺少腹，中膀胱，溺出，令人少腹滿胞氣外𣳘，榖氣歸之，故少腹滿也。少腹，謂齊下也。刺腨腸内陷，爲腫腨腸之中，足太陽脉也。太陽氣𣳘，故爲腫。刺匡上陷骨，中脉，爲漏，爲盲匡，目匡也。骨中，謂目匡骨中也。匡骨中脉，目之系，肝之脉也。刺内陷則眼系絕，故爲目漏，目盲。
刺關節中，液出，不得屈伸諸筋者皆屬於節。津液滲潤之，液出則筋膜乾，故不得屈伸也。
黃帝問曰：「願聞虚實之要？」
歧伯對曰：「氣實形實，氣虚形虚，此其常也，反此者病〈隂陽應象大論〉曰：「形歸氣。」由是故虚實同焉。反，謂不相合應，失常平之候也，形氣相反，故病生。氣，謂脉氣。形，謂身形也。榖盛氣盛，榖虚氣虚，此其常也，反此者病《靈樞經》曰：「榮氣之道，内榖爲實，榖入於胃，氣傳與肺，精專者上行經隧。」由是故榖氣虚實，占必同焉，候不相應則爲病也。
白話文：
《重廣補註黃帝內經素問卷第十四》白話文翻譯：
原文提到幾條關於針灸禁忌的敘述，與《靈樞經》的說法略有出入。《靈樞經》指出：新受內傷、剛針灸完的人，大怒、過度勞累、大醉、飽食、飢餓、口渴的人，都不應針灸；只有在驚恐之後，待氣息平穩了才能針灸。
針刺陰股（大腿內側）的中間大脈，導致大量出血不止，會死。因為脾經的脈絡在此，脾主運化，如同大地中心般滋養四肢，大量出血則脾氣耗竭，因此致死。 （此段與其他部分一樣，原文有許多標點符號，現行翻譯已將其去除，並以現代語法重組。）
針刺陰股（大腿內側）的中間大脈，此條與皇甫士安的記載不同，他描述針刺跗上（足背），擊中大脈，脈絡貫穿前後，文中其他相關條目也與此條互相呼應。
針刺客主人穴（耳前上方）太深，會傷到內部脈絡，導致耳內漏液，聽力減退。客主人穴是穴位名稱，又稱上關，位於耳前上方骨頭凹陷處，手少陽經和足陽明經在此交會。針刺太深會傷及經脈，造成耳內漏液，脈絡受損則氣血運行不暢，所以會導致耳聾。
關於客主人穴的說明，與《氣穴論》的註釋相同；但《甲乙經》及《氣穴府論》的註釋則認為，此穴是手少陽、足陽明、足少陽三經的交會點，其中足少陽經可能記載有誤。
針刺膝蓋骨旁，流出液體，會導致跛足。因為膝蓋是筋絡聚集的地方，液體流失，筋絡乾枯，所以會跛足。針刺臂部的太陰脈（肺經），出血過多會立刻死亡。肺主呼吸系統，負責調節陰陽，大量出血則氣血運行中斷，因此立刻死亡。針刺足少陰脈（腎經），嚴重出血會導致說話困難。足少陰脈貫穿腎臟，絡於肺臟，連繫舌根，因此嚴重出血會影響舌頭的活動，導致說話困難。
針刺胸部中間的凹陷處，傷及肺部，會導致喘逆，呼吸困難。這是因為肺氣上逆所致。針刺肘部內側凹陷處，會導致肘部不能屈伸。肘部內側凹陷處指肘關節彎曲處的尺澤穴。針刺太深，傷及經脈，阻礙氣血運行，所以肘部不能屈伸。
針刺陰股下三寸的凹陷處，會導致尿失禁。陰股下三寸是腎經的絡脈所在，衝脈和少陰經的絡脈都起始於腎，向下經過氣街，沿著陰股運行，其上行部分則經過胞中（子宮），針刺太深會傷到這些脈絡，所以會導致尿失禁。針刺腋下肋骨之間的凹陷處，會導致咳嗽。腋下是肺經的經脈經過的地方，心經的經脈也從心臟向上經過腋下。針刺太深，會刺激心肺，所以導致咳嗽。
針刺少腹（腹部下緣），傷到膀胱，會導致尿頻，腹部脹滿。這是因為胞氣外泄，穀氣內聚所致。少腹指肚臍以下的腹部。針刺腸道內側，會導致腫脹。這是因為足太陽經的氣血淤滯所致。針刺眼眶上方的凹陷處，傷及經脈，會導致眼瞼漏液或失明。眼眶上方的經脈與眼睛相連，屬於肝經的脈絡，針刺太深，會導致經絡受損，造成眼瞼漏液或失明。
針刺關節，導致液體流出，使關節不能屈伸。因為筋絡依靠津液滋潤，液體流失，筋膜乾枯，所以關節不能屈伸。
黃帝問道：「我想了解虛實的關鍵。」
歧伯回答道：「氣實則形實，氣虛則形虛，這是正常的現象。如果相反，就會生病。《陰陽應象大論》說：『形歸於氣。』所以虛實是相互關聯的。所謂相反，是指不相符合，失去正常平衡狀態。形氣相反，所以疾病就產生了。氣指的是脈氣，形指的是身形。飲食充足則氣盛，飲食缺乏則氣虛，這是正常的現象。如果相反，就會生病。《靈樞經》說：『榮氣的運行，內在的飲食充足為實，飲食進入胃部，氣傳送到肺部，精華部分向上運行經脈。』因此，飲食和氣的虛實是相互依存的，如果觀察到的現象不相符合，那就是生病了。」