《重廣補注黃帝內經素問》~ 重廣補註黃帝内經素問卷第十四 (3)
重廣補註黃帝内經素問卷第十四 (3)
1. 重廣補註黃帝内經素問卷第十四
刺中膽一日半死，其動爲嘔膽氣勇，故爲嘔。~~，~~新校正云：「按〈診要經終論〉：『刺中膽。』下又云：『刺中鬲者爲傷中，其病雖愈，不過一歲而死。』」。
刺跗上，中大脉，血出不止，死跗，爲足跗。大脉動而不止者，則胃之大經也。胃爲水榖之海，然血出不止則胃氣將傾，海竭氣亡，故死。刺面，中溜脉，不幸爲盲面中溜脉者，手太陽任脉之交會。手太陽脉自顴而斜行至目内眥。任脉自鼻鼽兩傍，上行至瞳子下，故刺面中溜脉，不幸爲盲。
刺頭，中腦戸，入腦立死腦戸，穴名也，在枕骨上，通於腦中，然腦爲髓之海，眞氣之所聚，鍼入腦則眞氣𣳘，故立死。刺舌下，中脉，太過，血出不止爲瘖舌下脉，脾之脉也。脾脉者，俠咽，連舌本，散舌下。血出不止則脾氣不能營運於舌，故瘖不能言語。刺足下布絡，中脉，血不出爲腫布絡，謂當内踝前，足下空處布散之絡，正當然谷穴分也。
絡中脉，則衝脉也。衝脉者，並少隂之經下入内踝之後，入足下也。然刺之而血不出，則腎脉與衝脉氣并歸於然谷之中，故爲腫。
刺郄，中大脉，令人仆脫色尋此經郄中主治與《中誥流注經》委中穴正同應。郄中者，以經穴爲名。委中，處所爲名，亦猶寸口、脉口、氣口，皆同一處爾。然郄中大脉者，足太陽經脉也，足太陽之脉起於目内眥，合手太陽，手太陽脉自目内眥，斜絡於顴，足太陽脉上頭，下項，又循於足，故刺之過禁，則令人仆倒而面色如脫去也。刺氣街，中脉，血不出爲腫，鼠僕氣街之中，膽胃脉也。
膽之脉，循脇裏，出氣街。胃之脉，俠齊，入氣街中。其支別者，起胃下口，循腹裏，至氣街中而合。𫝆刺之而血不出，則血脉氣并聚於中，故内結爲腫如伏鼠之形也。氣街在腹下俠齊兩傍相去四寸，鼠僕上一寸動脉應手也。~~，~~新校正云：「按別本『僕』一作『鼷』，〈氣府論〉注：『氣街在齊下橫骨兩端，鼠鼷上一寸也。』」。
刺脊間，中髓，爲傴傴，謂傴僂，身踡屈也。脊間，謂脊骨節間也，刺中髓則骨精氣𣳘，故傴僂也。刺乳上，中乳房，爲腫，根蝕乳之上下，皆足陽明之脉也。乳房之中，乳液滲𣳘，胸中氣血皆外凑之，然刺中乳房，則氣更交凑，故爲大腫，中有膿根，内蝕肌膚，化爲膿水而乆不愈。刺缺盆中内陷，氣𣳘，令人喘，欬逆五藏者，肺爲之蓋，缺盆爲之道。
肺藏氣而主息，又在氣爲欬，刺缺盆中内陷則肺氣外𣳘，故令人喘欬逆也。刺手魚腹内陷，爲腫手魚腹内，肺脉所流，故刺之内陷則爲腫也。~~，~~新校正云：「按《甲乙經》肺脉所『流』，當作『留』字。」。
無刺大醉，令人氣亂脉數過度，故因刺而亂也。~~，~~新校正云：「按《靈樞經》『氣亂』當作『脉亂』。」。無刺大怒，令人氣逆怒者，氣逆，故刺之益甚。無刺大勞人經氣越也。無刺新飽人氣盛滿也。無刺大饑人氣不足也。無刺大渴人血脉乾也。無刺大驚人神蕩越而氣不治也。
白話文：
刺中膽部，半天就會死亡，因為刺激膽部會引起嘔吐膽汁，所以會嘔吐。……（原文註解略）
刺傷腳踝上方的主要血管，導致出血不止，會造成腳踝壞死。主要血管搏動不止，那是胃部主要經脈受損。胃是水谷之海，出血不止，胃氣將要衰竭，如同大海乾涸，精氣耗盡，所以會死亡。刺面部，傷及面部主要的血管，不幸傷到的是盲點，因為手太陽經脈和任脈在此交會。手太陽經脈從顴骨斜行到眼內眥；任脈從鼻樑兩側，上行到瞳孔下方。因此刺傷面部這個部位，很容易傷到盲點。
刺頭部，傷到腦戶穴（位於枕骨上方，與腦部相通），會立刻死亡。腦戶是穴位名稱，腦是髓海，真氣聚集之處，針刺入腦，真氣就會耗散，所以立刻死亡。刺舌下血管，刺過頭了，出血不止，會導致失聲。舌下血管是脾經的脈絡，脾經的脈絡沿著咽喉，連接著舌根，散佈到舌下。出血不止，脾氣就不能運送到舌頭，所以會失聲，無法說話。刺足底的絡脈，傷到血管，卻沒有出血，會導致腫脹。這指的是內踝前方，足底空處散佈的絡脈，相當於太谿穴的分支。
絡脈中的血管，就是衝脈。衝脈循少陰經下行，進入內踝後方，進入足底。然而刺傷它卻沒有出血，則腎經和衝脈的氣血都聚集在太谿穴，所以會腫脹。
刺郄穴（經穴名稱），傷到主要血管，會讓人昏倒，面色蒼白。此經穴的主治與《中誥流注經》中的委中穴相同。郄穴是經穴名稱，委中是穴位位置名稱，如同寸口、脈口、氣口，都是同一個部位。但是刺傷郄穴的主要血管，是足太陽經脈，足太陽經脈起於眼內眥，與手太陽經脈相合，手太陽經脈從眼內眥斜行到顴骨，足太陽經脈上行到頭部，下行到頸項，又沿著足部下行，所以刺傷它超過限度，就會讓人昏倒，面色如脫去顏色一般。刺氣街穴（穴位名稱），傷到血管，卻沒有出血，會導致腫脹。氣街穴位於膽經、胃經的經脈交會處。
膽經的脈絡循著脅肋內側，出來到氣街穴；胃經的脈絡沿著腹部，進入氣街穴。它的分支，從胃的下口開始，沿著腹部內側，到氣街穴匯合。如果刺傷它卻沒有出血，則血脈之氣就會聚集在這裡，所以內部結聚，腫脹起來，像伏鼠的形狀。氣街穴位於腹部下方，脅肋兩側相距四寸，鼠蹊部上方一寸，搏動的脈絡在此可觸及到。……（原文註解略）
刺傷脊椎之間，傷到脊髓，會造成駝背，身體彎曲。脊椎之間，是指脊椎骨節之間，刺傷脊髓，則骨骼精氣耗損，所以會駝背。刺傷乳房上方，傷到乳房，會腫脹。乳房上下都是足陽明經脈的循行路線。乳房中間，乳汁滲漏，胸中氣血都向外聚集。然而刺傷乳房，氣血更加聚集，所以會腫得很大，裡面有膿根，內蝕肌膚，化成膿水，很久都不能痊癒。刺傷鎖骨上窩內陷的地方，氣血耗散，會讓人氣喘，咳嗽不止，五臟受到影響。肺臟是五臟之蓋，鎖骨上窩是氣機出入的通道。
肺臟主氣，主呼吸，也主咳嗽，刺傷鎖骨上窩內陷的地方，肺氣外泄，所以會讓人氣喘，咳嗽不止。刺傷手魚際穴內陷的地方，會腫脹。手魚際穴內是肺經脈絡所行經之處，所以刺傷內陷的地方，就會腫脹。……（原文註解略）
不要在病人大醉時針刺，會讓人氣血紊亂，脈搏加快，因為針刺會加重病情。……（原文註解略）不要在病人大怒時針刺，會讓人氣逆，怒氣更甚，針刺會加重病情。不要在病人過度勞累時針刺，因為經氣已經耗損。不要在病人剛吃飽時針刺，因為氣盛滿溢。不要在病人極度飢餓時針刺，因為氣不足。不要在病人極度口渴時針刺，因為血脈乾燥。不要在病人受驚嚇時針刺，因為神氣受損，氣血失調。