《重廣補注黃帝內經素問》~ 重廣補註黃帝内經素問卷第十三 (9)
重廣補註黃帝内經素問卷第十三 (9)
1. 重廣補註黃帝内經素問卷第十三
所謂脛腫而股不收者，是五月盛陽之隂也，陽者衰於五月，而一隂氣上與陽始爭，故脛腫而股不收也以其脉下髀，抵伏兔，下入膝髕中，下循䯒外廉，下足跗，入中指内間，又其支別者，下膝三寸而別，以下入中指外間，故爾。所謂上喘而爲水者，隂氣下而復上，上則邪客於藏府間，故爲水也藏，脾也。
府，胃也。足太隂脉從足走腹，足陽明脉從頭走足，𫝆隂氣微下而太隂上行，故云：「隂氣下而復上也。」復上則所下之隂氣不散，客於脾胃之間，化爲水也。所謂胸痛少氣者，水氣在藏府也。水者，隂氣也，隂氣在中，故胸痛少氣也水停於下則氣鬱於上，氣鬱於上則肺滿，故胸痛少氣也。
所謂甚則厥，惡人與火，聞木音則惕然而驚者，陽氣與隂氣相薄，水火相惡，故惕然而驚也。所謂欲獨閉戸牖而處者，隂陽相薄也，陽盡而隂盛，故欲獨閉戸牖而居惡喧故爾。所謂病至則欲乘髙而歌，棄衣而走者，隂陽復爭，而外并於陽，故使之棄衣而走也~~，~~新校正云：「詳所謂甚則厥至此，與前〈陽明脉解〉論相通。」。
所謂客孫脉則頭痛、鼻鼽、腹腫者，陽明并於上，上者則其孫絡太隂也。故頭痛、鼻鼽、腹腫也。
太隂所謂病脹者。太隂，子也，十一月，萬物氣皆藏於中，故曰病脹隂氣大盛，太隂始於子，故云子也。以其脉入腹，屬脾，絡胃，故病脹也。所謂上走心爲噫者，隂盛而上走於陽明，陽明絡屬心，故曰上走心爲噫也按《靈樞經》說：「足陽明流注並無至心者。」《太隂脉說》云：『其支別者，復從胃別，上膈注心中。
』法應以此絡爲陽明絡也。~~，~~新校正云：「詳王氏以足陽明流住並無至心者，按《甲乙經》：『陽明之脉上通於心，循咽，出於口。』宜其經言，陽明絡屬心爲噫，王氏安得謂之無。以其脉屬脾，絡胃，上鬲，俠咽，故也。」。所謂食則嘔者，物盛滿而上溢，故嘔也。
所謂得後與氣，則快然如衰者，十二月，隂氣下衰而陽氣且出，故曰得後與氣，則快然如衰也。
少隂所謂腰痛者，少隂者腎也，十月，萬物陽氣皆傷，故腰痛也少隂者，腎脉也，腰爲腎府，故腰痛也。。所謂嘔、欬、上氣、喘者，隂氣在下，陽氣在上，諸陽氣浮，無所依從，故嘔、欬、上氣、喘也以其脉從腎上貫肝鬲，入肺中，故病如是也。。
所謂色色新校正云：「詳『色色』字疑誤。」，不能乆立，乆坐起則目䀮䀮無所見者，萬物隂陽不定，未有主也，秋氣始至，微霜始下，而方殺萬物，隂陽内奪，故目䀮䀮無所見也。所謂少氣、善怒者，陽氣不治，陽氣不治，則陽氣不得出，肝氣當治而未得，故善怒。善怒者，名曰煎厥。
所謂恐如人將捕之者，秋氣萬物未有畢去，隂氣少，陽氣入，隂陽相薄，故恐也。所謂惡聞食臭者，胃無氣，故惡聞食臭也。所謂面黑如地色者，秋氣内奪，故變於色也。所謂欬則有血者，陽脉傷也，陽氣未盛於上而脉滿，滿則欬，故血見於鼻也。厥隂所謂頹疝、婦人少腹腫者，厥隂者，辰也，三月，陽中之隂，邪在中，故曰頹疝，少腹腫也以其脉循股隂，入髦中，環隂器，抵少腹，故爾。
白話文：
所謂小腿腫脹而大腿卻不收縮，這是五月陽氣盛極而陰氣初生。五月陽氣衰弱，陰氣上升與陽氣開始爭鬥，所以小腿腫脹而大腿不收縮。因為其脈絡從大腿內側下行，經過伏兔穴，進入膝蓋骨內側，沿脛骨外側下行，到達足跗（腳背），進入中指內側，又有一支脈絡在膝蓋下三寸處分出，下行進入中指外側，所以如此。
所謂上氣喘促並伴有水腫，是陰氣下降後又上升，上升時邪氣侵犯臟腑之間，所以導致水腫。藏，指的是脾；府，指的是胃。足太陰脈從足部循行至腹部，足陽明脈從頭部循行至足部，陰氣微弱地下降而太陰脈卻向上運行，所以說：「陰氣下降後又上升」。上升後，下降的陰氣無法散去，停留在脾胃之間，轉化為水。所謂胸痛氣短，是水氣停滯在臟腑之中。水，就是陰氣，陰氣停滯於內，所以胸痛氣短。水停滯在下則氣機鬱結在上，氣機鬱結在上則肺部充盈，所以胸痛氣短。
所謂嚴重時則出現厥症，憎惡人及火，聽到木頭的聲音就驚恐，這是因為陽氣和陰氣相爭，水火不相容，所以驚恐。所謂想要獨自關閉門窗居住，是因為陰陽相爭，陽氣衰竭而陰氣盛極，所以想要獨自關閉門窗居住，厭惡喧鬧，所以如此。所謂病情嚴重時就想登上高處唱歌，脫衣奔跑，這是陰陽再次爭鬥，而外在表現傾向於陽氣，所以使人脫衣奔跑。
所謂按壓客孫脈則頭痛、鼻塞、腹脹，這是陽明脈氣盛於上，上者則其支脈為太陰脈。所以頭痛、鼻塞、腹脹。
太陰脈所致的病脹。太陰，指子時（十一月），萬物之氣都收藏於內，所以稱為病脹。陰氣極盛，太陰始於子時，所以稱為子。因為其脈絡進入腹部，屬脾，絡胃，所以病脹。所謂向上衝擊心臟而引起呃逆，是陰氣盛極而向上衝擊陽明脈，陽明脈絡屬心，所以說向上衝擊心臟而引起呃逆。
所謂飲食後即嘔吐，是食物積聚過多而向上溢出，所以嘔吐。
所謂在後天獲得元氣後，就感到輕鬆舒適，如同衰老了一般，這是十二月，陰氣下降衰弱而陽氣將要升起，所以說在後天獲得元氣後，就感到輕鬆舒適，如同衰老了一般。
少陰脈所致的腰痛，少陰指腎，十月，萬物陽氣皆受損傷，所以腰痛。少陰是腎脈，腰是腎的府舍，所以腰痛。所謂嘔吐、咳嗽、上氣、喘息，是陰氣在下，陽氣在上，所有陽氣浮動，無處依附，所以嘔吐、咳嗽、上氣、喘息。因為其脈絡從腎臟上行貫穿肝臟和膈肌，進入肺臟，所以出現這樣的病症。
所謂面色……（此處原文有缺失，無法翻譯），不能久立，久坐站起則視物模糊，這是因為萬物陰陽不定，沒有主宰。秋季之氣開始來到，微霜開始降落，而正要殺傷萬物，陰陽內部奪勢，所以視物模糊。所謂氣短易怒，是陽氣失調，陽氣失調則陽氣無法發散，肝氣應該調暢卻未能調暢，所以易怒。易怒者，稱為煎厥。
所謂恐懼如同有人要抓捕自己，這是秋季萬物尚未完全消亡，陰氣減少，陽氣內入，陰陽相爭，所以恐懼。所謂厭惡聞到食物的臭味，是胃氣不足，所以厭惡聞到食物的臭味。所謂面色黝黑如同泥土之色，是秋季陰氣內盛，所以面色改變。所謂咳嗽時帶血，是陽脈受損，陽氣未盛於上而脈絡充盈，充盈則咳嗽，所以血液從鼻孔流出。厥陰脈所致的疝氣、婦女少腹腫脹，厥陰指辰時（三月），陽中之陰，邪氣在內，所以稱為疝氣、少腹腫脹。因為其脈絡循行於大腿內側，進入陰毛中間，環繞陰器，到達少腹，所以如此。