《重廣補注黃帝內經素問》~ 重廣補註黃帝内經素問卷第十三 (8)
重廣補註黃帝内經素問卷第十三 (8)
1. 重廣補註黃帝内經素問卷第十三
太陽所謂腫腰脽痛者，正月太陽寅。寅，太陽也脽，謂臀肉也。正月三陽生，主建寅。三陽謂之太陽，故曰寅，太陽也。正月，陽氣出在上，而隂氣盛，陽未得自次也正月雖三陽生，而天氣尚寒，以其尚寒，故曰「隂氣盛，陽未得自次。」次，謂立王之次也。故腫腰脽痛也以其脉抵腰中，入貫臀，過髀樞，故爾。
病偏虚爲跛者，正月陽氣凍解，地氣而出也。所謂偏虚者，冬寒頗有不足者，故偏虚爲跛也以其脉循股内後廉，合膕中，下循腨，過外踝之後，循京骨至小指外側故也，~~，~~新校正云：「詳王氏云：『其脉循股内。』殊非，按《甲乙經》太陽流注不到股内，股内乃髀外之誤，當云髀外後廉。
」。
所謂強上引背者，陽氣大上而爭，故強上也強上，謂頸項噤強也，甚則引背矣。所以爾者，以其脉從腦出，別下項背，故也。所謂耳鳴者，陽氣萬物盛上而躍，故耳鳴也以其脉支別者，從巔至耳上角，故爾。所謂甚則狂巔疾者，陽盡在上而隂氣從下，下虚上實，故狂巔疾也以其脉上額，交巔上，入絡腦，還出。其支別者，從巔至耳上角，故狂巔疾也。
項上曰巔。所謂浮爲聾者，皆在氣也亦以其脉至耳，故也。所謂入中爲瘖者，陽盛已衰，故爲瘖也陽氣盛，入中而薄於胞腎，則胞絡腎絡氣不通，故瘖也。胞之脉繫於腎，腎之脉俠舌本，故瘖不能言也。内奪而厥，則爲瘖俳，此腎虚也俳，廢也。腎之脉與衝脉並出於氣街，循隂股内廉，斜入膕中，循䯒骨内廉及内踝之後，入足下，故腎氣内奪而不順，則舌瘖足廢，故云「此腎虚也。」~~，~~新校正云：「詳王注云：『腎之脉與衝脉並出。
』按《甲乙經》是腎之絡，非腎之脉，况王注〈痿論〉并〈竒病論〉、〈大竒論〉並云：『腎之絡』，則此『脉』字當爲『絡』。」。少隂不至者，厥也少隂，腎脉也，若腎氣内脫，則少隂脉不至也，少隂之脉不至，是則太隂之氣逆上而行也。
少陽所謂心脇痛者，言少陽盛也。盛者，心之所表也心氣逆則少陽盛，心氣宜木，外鑠肺金，故盛者心之所表也。九月陽氣盡而隂氣盛，故心脇痛也足少陽脉循脇裏，出氣街，心主脉循胸出脇，故爾。火墓於戌，故九月陽氣盡而隂氣盛也。所謂不可反側者，隂氣藏物也。物藏則不動，故不可反側也。
所謂甚則躍者躍，謂跳躍也。九月萬物盡衰，草木畢落而墮，則氣去陽而之隂，氣盛而陽之下長，故謂躍亦以其脉循髀陽，出膝外廉，下入外輔之前，直下抵絕骨之端，下出外踝之前，循足跗，故氣盛則令人跳躍也。
陽明所謂洒洒振寒者，陽者，午也，五月盛陽之隂也陽盛以明，故云午也。五月夏至，一隂氣上，陽氣降下，故云：「盛陽之隂也。」。陽盛而隂氣加之，故洒洒振寒也陽氣下，隂氣升，故云：「陽盛而隂氣加之也。」。
白話文：
太陽經導致腰臀部疼痛，是因為正月（寅月）為太陽主氣之時，而此時陽氣初生，尚不足以抵禦陰寒之氣。因此陽氣運行於腰部及臀部經脈時，受阻而產生疼痛。
若病情偏虛導致跛行，是因為冬季陽氣不足，導致陽氣在經脈中運行不暢，沿著大腿內側後緣、膝窩、小腿內側、外踝後方，直到小趾外側的經脈受阻。
頸項僵硬，甚至牽引到背部，是因為陽氣過盛而爭奪經脈，導致經脈不通暢。而耳鳴則是由於陽氣過盛而衝擊耳部經脈所致。病情嚴重時甚至會出現狂躁、頭疼等症狀，這是因為陽氣過盛於上，而陰氣不足於下，導致陰陽失衡。
頭頂昏沉，聽力下降或失語，都是因為經脈氣血運行不暢。失語症則可能與腎氣不足、經脈不通有關。腎經與衝脈相通，若腎氣不足，則會影響舌頭和腳部的活動能力。
少陽經導致心脇疼痛，是因為九月陽氣衰弱，陰氣盛行，影響到心經和少陽經的運行。而患者不能翻身，是因為陰氣收藏，氣血運行緩慢。嚴重時會出現跳躍的症狀，是因為陽氣下沉，陰氣上升，導致氣血運行紊亂。
陽明經導致的陣陣寒顫，是因為五月夏至時，陰氣開始上升，陽氣開始下降，陰陽交替，導致氣血運行失調。