《重廣補注黃帝內經素問》~ 重廣補註黃帝内經素問卷第十三 (2)
重廣補註黃帝内經素問卷第十三 (2)
1. 重廣補註黃帝内經素問卷第十三
帝曰：「何以知之？」
歧伯曰：「陽明者常動，巨陽少陽不動，不動而動，大疾，此其候也言頸項之脉皆動不止也。陽明常動者，動於結喉傍，是謂人迎、氣舍之分位也。若少陽之動，動於曲頰下，是謂天窗、天牖之分位也。若巨陽之動，動於項兩傍，大筋前陷者中，是謂天柱、天容之分位也。不應常動而反動甚者，動當病也。
新校正云：「詳王注以天窗爲少陽之分位，天容爲太陽之分位，按《甲乙經》天窗乃太陽脉氣所發，天容乃少陽脉氣所發，二位交互，當以《甲乙經》爲正也。」。」
帝曰：「治之柰何？」
歧伯曰：「奪其食即已，夫食入於隂，長氣於陽，故奪其食即已食少則氣衰，故節去其食，即病自止。~~，~~新校正云：「按《甲乙經》『奪』作『衰』，《太素》同也。」。使之服以生鐵洛爲飲新校正云：「按《甲乙經》『鐵洛』作『鐵落』，『爲飲』作爲『後飯』。」。
夫生鐵洛者，下氣疾也之或爲人傳文誤也。鐵洛味辛微温平，主治下氣。方俗或呼爲鐵漿，非是生鐵液也。」
帝曰：「善。有病身熱解墯，汗出如浴，惡風，少氣，此爲何病？」
歧伯曰：「病名曰酒風飲酒中風者也。〈風論〉曰：「飲酒中風則爲漏風。」是亦名漏風也。夫極飲者，陽氣盛而腠理疏，玄府開發。陽盛則筋痿弱，故身體解墯也。腠理疏則風内攻玄府，發則氣外𣳘，故汗出如浴也。風氣外薄膚腠，復開汗多，内虚癉熱熏肺，故惡風少氣也。因酒而病故曰酒風。。」
帝曰：「治之柰何？」
歧伯曰：「以澤寫、朮各十分，麋銜五分，合以三指，撮爲後飯朮，味苦温平，主治大風，止汗。麋銜，味苦寒平，主治風濕，筋痿。澤寫，味甘寒平，主治風濕，益氣。由此功用，方故先之。飯後藥先，謂之後飯。。」
所謂深之細者，其中手如鍼也，摩之，切之。聚者，堅也。博者，大也。《上經》者，言氣之通天也。《下經》者，言病之變化也。《金匱》者，決死生也。《揆度》者，切度之也。《竒恒》者，言竒病也。所謂竒者，使竒病不得以四時死也。恒者，得以四時死也新校正云：「按楊上善云：『得病傳之至於勝時而死，此爲恒。
中生喜怒，𫝆病次傳者，此爲竒。』」。所謂揆者，方切求之也，言切求其脉理也。度者，得其病處以四時度之也凡言所謂者，皆釋未了義，𫝆此所謂尋前後經文，悉不與此篇義相接，似𫝆數句少成文義者，終是經文，丗本旣闕第七二篇，應彼闕經錯簡文也。古文斷裂繆續於此。
黃帝問曰：「人有重身，九月而瘖，此爲何也重身，謂身中有身，則懷姙者也。瘖，謂不得言語也。姙娠九月，足少隂脉養胎，約氣斷則瘖不能言也。。」
白話文：
黃帝內經素問卷第十三：
黃帝問道：「怎麼知道這些呢？」
岐伯回答：「陽明脈常動，巨陽、少陽脈卻不動，本該不動卻反而動了，就是大病的徵兆，這是從頸項的脈搏就能觀察到的。陽明脈常動的位置，是在喉結旁邊，也就是人迎、氣舍穴位所在。如果少陽脈動，則動於頰骨下方，這是天窗、天牖穴位。如果巨陽脈動，則動於項部兩側，大筋前方凹陷處，這是天柱、天容穴位。這些脈搏本不該常動，如果反而動得很厲害，那就是有病了。
（新校正注：詳見王注，以天窗為少陽穴位，天容為太陽穴位。但根據《甲乙經》，天窗是太陽脈氣發源處，天容是少陽脈氣發源處，兩者位置互換，因此應該以《甲乙經》為準。）」
黃帝問道：「那該怎麼治療呢？」
岐伯回答：「減少飲食就行了。食物進入陰中，滋養陽氣，所以減少飲食就能治癒。食物減少，氣血就會衰弱，因此減少飲食，病自然就好了。（新校正注：根據《甲乙經》和《太素》記載，「奪」應作「衰」。）讓他服用生鐵落作為飲後藥。（新校正注：根據《甲乙經》，「鐵洛」應作「鐵落」，「為飲」應作「後飯」。）
生鐵落，具有下氣的作用，可能是後人傳抄時出了錯誤。鐵落味辛微溫平，主治下氣。民間也有人稱它為鐵漿，但它並不是生鐵的液體。」
黃帝問道：「很好。如果有人患病，身體發熱、四肢酸軟、汗出如洗、怕風、氣短，這是什麼病？」
岐伯回答：「這種病叫做酒風，也就是飲酒中風。 《風論》說：『飲酒中風則為漏風。』這也是漏風的一種。經常酗酒的人，陽氣盛而肌膚疏鬆，毛孔張開。陽氣盛則筋骨痿弱，所以身體酸軟。肌膚疏鬆則風邪內侵毛孔，發散則氣外泄，所以汗出如洗。風邪侵犯肌膚，又使汗多，內虛的邪熱熏蒸肺部，所以怕風、氣短。因為飲酒而致病，所以稱為酒風。」
黃帝問道：「那該怎麼治療呢？」
岐伯回答：「用澤瀉、蒼朮各十分，蘼蕪五分，混合研磨成末，飯後服用。蒼朮味苦溫平，主治大風，止汗。蘼蕪味苦寒平，主治風濕、筋骨痿弱。澤瀉味甘寒平，主治風濕，益氣。根據這些藥物的功效，所以這樣處方。飯後服用藥物，指的是飯後服用。」
關於經文中「深之細者，其中手如鍼也，摩之，切之。聚者，堅也。博者，大也。」等內容，指的是針灸手法及經絡的解釋，與上下經、金匱、揆度、奇恒等經文名稱的釋義，以及對奇恆之病的說明。文中也提到，部分文字可能是因為古代文獻殘缺不全，造成文句斷裂或錯亂。
最後，黃帝問及懷孕九個月不能說話的原因，岐伯解釋為足少陰脈負責養胎，氣血運行受阻導致不能言語。