《重廣補注黃帝內經素問》~ 重廣補註黃帝内經素問卷第十二 (11)
重廣補註黃帝内經素問卷第十二 (11)
1. 重廣補註黃帝内經素問卷第十二
『腫』或作『踵』非。陽明之厥，則癲疾，欲走呼，腹滿，不得卧，面赤而熱，妄見而妄言足陽明脉起於鼻交頞中，下循鼻外，入上齒中，還出俠口，環脣，下交承漿，却循頤後下廉，出大迎，循頰車，上耳前，過客主人，循髮際，至額顱。
其支別者，從大迎前下人迎，循喉嚨，入缺盆，下鬲，屬胃，絡脾，其直行者，從缺盆下乳内廉，下俠齊，入氣街中，其支別者，起胃下口，循腹裏，下至氣街中而合，以下髀，抵伏兔，下入膝髕中，下循䯒外廉，下足跗，入中指内閒，其支別者，下膝三寸而別，以下入中指外閒。其支別者，上跗，入大指閒，出其端，故厥如是也。
『癲』一爲『巔』非。少陽之厥，則暴聾，頰腫而熱，脇痛，䯒不可以運足少陽脉，起於目銳眥，上抵頭角，下耳後，循頸，行手少陽之前，至肩上，交出手少陽之後，入缺盆。其支別者，從耳後入耳中，出走耳前，至目銳眥後。其支別者，目銳眥下大迎，合手少陽於䪼，下加頰車，下頸，合缺盆，以下胸中，貫鬲，絡肝，屬膽，循脇裏，出氣街，遶髦際，橫入髀厭中。
其直行者，從缺盆下掖，循胸，過季脇，下合髀厭中，以下循髀陽，出膝外廉，下入外輔骨之前，直下抵絕骨之端，下出外踝之前，循足跗，出小指次指之端，故厥如是。
太隂之厥，則腹滿䐜脹，後不利，不欲食，食則嘔，不得卧足太隂脉起於大指之端，上膝股内前廉，入腹，屬脾，絡胃，上鬲，俠咽，連舌本，散舌下。其支別者，復從胃別，上鬲，注心中，故厥如是。
少隂之厥，則口乾，溺赤，腹滿，心痛足少隂脉，上股内後廉，貫脊，屬腎，絡膀胱，其直行者，從腎上貫肝鬲，入肺中，循喉嚨，俠舌本，其支別者，從肺出，絡心，注胸中，故厥如是。
厥隂之厥，則少腹腫痛，腹脹，涇溲不利，好卧，屈膝，隂縮腫，䯒内熱足厥隂脉去内踝一寸，上踝八寸，交出太隂之後，上膕内廉，循股隂，入髦中，下環隂器，抵少腹，俠胃，屬肝，絡膽，上貫鬲，故厥如是矣。『胻内熱』一本云『胻外熱』，傳寫行書内外誤也。盛則寫之，虚則補之，不盛不虚以經取之不盛不虚，謂邪氣未盛，眞氣未虚，如是則以穴俞經法，留呼多少而取之。
太隂厥逆，䯒急攣，心痛引腹，治主病者足太隂脉起於大指之端，循指内側，上内踝前廉，上腨内，循䯒骨後，上膝股内前廉，入腹，其支別者，復從胃別，上鬲，注心中，故䯒急攣，心痛引腹也。太隂之脉行，有左右候，其有過者，當發取之，故言治主病者。~~，~~新校正云：「詳從太隂厥逆至篇末，全元起本在第九卷王氏移於此。
」。少隂厥逆，虚滿，嘔變，下𣳘清，治主病者以其脉從腎上貫肝鬲，入肺中，循喉嚨，故如是。厥隂厥逆，攣腰痛，虚滿，前閉，譫言新校正云：「按全元起云：『譫言者，氣虚獨言也。』」，治主病者以其脉循股隂，入髦中，環隂器，復上循喉嚨之後，絡舌本，故如是。
白話文：
《重廣補註黃帝內經素問卷第十二》白話文翻譯：
腫脹（「腫」或作「踵」錯誤）是陽明經厥逆的表現，症狀包括癲癇發作、想跑想叫喊、腹脹、無法平臥、面紅發熱、胡言亂語。足陽明經脈從鼻樑與額頭交界處開始，沿著鼻翼外側下行，進入上齒，再從齒旁出來，環繞嘴唇，向下到達承漿穴，然後沿著下顎後緣下降，到達大迎穴，沿著頰車穴向上至耳前，經過客主人穴，沿著髮際到額頭。
它的分支，一部分從大迎穴前方下行到人迎穴，沿著喉嚨，進入鎖骨上窩，向下到達上腹部，屬於胃經，絡屬脾經；另一部分則從鎖骨上窩下行至乳房內側，向下經過腹部，進入氣街（腹部正中線），而與前一部分匯合；再向下到達大腿內側，到達伏兔穴，下行進入膝蓋骨內側，沿著脛骨外側下行，到達足跗（足背），進入中指內側；還有一分支，從膝蓋下三寸處分出，下行進入中指外側。還有一分支，從足跗上行，進入大拇指間，從指尖出來，所以才會出現這樣的厥逆症狀。
癲癇（「癲」應作「巔」，「巔癇」之意，非單指癲癇）是少陽經厥逆的表現，症狀包括突然耳聾、面頰腫脹發熱、脅肋疼痛、腿腳不能活動。足少陽經脈從眼角外側起始，向上到達頭角，再向下經過耳後，沿著頸部，經過手少陽經脈前方，到達肩部，與手少陽經脈交會後，進入鎖骨上窩。它的分支，一部分從耳後進入耳中，再從耳前出來，到達眼角外側後方；另一部分從眼角外側下方到達大迎穴，與手少陽經脈在顴骨處會合，向下經過頰車穴，沿著頸部到達鎖骨上窩，向下到達胸部，貫穿膈肌，絡屬肝經，屬於膽經，沿著脅肋內側，到達氣街，環繞著鬢角，橫向進入大腿外側。
它的主幹，從鎖骨上窩下行到腋下，沿著胸部，經過脅肋下部，向下到達大腿外側，然後沿著大腿外側，到達膝蓋外側，下行至腓骨外側前方，直達外踝骨端，從外踝前方下行，沿著足跗，從小指和次指之間的末端出來，所以才會出現這樣的厥逆症狀。
太陰經厥逆的表現是腹脹滿，大便不通，不想吃東西，吃了就吐，無法平臥。足太陰經脈從大拇指末端開始，向上經過大腿內側前方，進入腹部，屬於脾經，絡屬胃經，向上到達上腹部，沿著咽喉，連接舌根，散布在舌下。它的分支，從胃部分出，向上到達上腹部，注入心臟，所以才會出現這樣的厥逆症狀。
少陰經厥逆的表現是口乾舌燥，尿赤，腹脹，心痛。足少陰經脈向上經過大腿內側後緣，貫穿脊柱，屬於腎經，絡屬膀胱經。它的主幹，從腎臟向上貫穿肝臟和膈肌，進入肺部，沿著喉嚨，經過舌根；它的分支，從肺部出來，絡屬心臟，注入胸部，所以才會出現這樣的厥逆症狀。
厥陰經厥逆的表現是少腹腫痛，腹部脹滿，小便不通暢，喜歡臥床，屈膝，陰部收縮腫脹，大腿內側發熱（「大腿內側發熱」一說有作「大腿外側發熱」，應為抄寫錯誤）。盛則瀉之，虛則補之，不盛不虛則用經絡穴位治療，根據患者呼吸的長短來決定針灸的留針時間。
太陰經厥逆，腿腳拘急攣縮，心痛牽引到腹部，治療方法是……足太陰經脈從大拇指末端開始，沿著指內側，向上經過內踝前方，向上經過小腿內側，沿著脛骨後緣，向上經過大腿內側前方，進入腹部；它的分支，從胃部分出，向上到達上腹部，注入心臟，所以才會出現腿腳拘急攣縮，心痛牽引到腹部的症狀。太陰經脈的運行有左右的差別，如果病情過重，應該及時治療。
少陰經厥逆，虛脹，嘔吐，大便稀溏，治療方法是……因為它的經脈從腎臟向上貫穿肝臟和膈肌，進入肺部，沿著喉嚨，所以才會出現這樣的症狀。
厥陰經厥逆，腰部攣縮疼痛，虛脹，小便不通，胡言亂語（「胡言亂語」指氣虛而獨自說話），治療方法是……因為它的經脈沿著大腿內側，進入陰部，環繞生殖器，再向上沿著喉嚨後方，絡屬舌根，所以才會出現這樣的症狀。