《重廣補注黃帝內經素問》~ 重廣補註黃帝内經素問卷第一 (11)
重廣補註黃帝内經素問卷第一 (11)
1. 重廣補註黃帝内經素問卷第一
』」。目盲不可以視，耳閉不可以聽，潰潰乎若壞都，汩汩乎不可止旣且傷腎，又竭膀胱，腎經内屬於耳中，膀胱脉生於目眥，故目盲所視，耳閉厥聽，大矣哉！斯乃房之患也，旣盲目視，又閉耳聰，則志意、心神、筋骨、腸胃潰潰乎若壞都，汩汩乎煩悶而不可止也。
「陽氣者，大怒則形氣絕，而血菀於上，使人薄厥此又誡喜怒不節，過用病生也。然怒則傷腎，甚則氣絕，大怒則氣逆而陽不下行，陽逆故血積於心胸之内矣。上，謂心胸也。然隂陽相薄，氣血奔并，因薄厥生，故名薄厥。〈舉痛論〉曰：「怒則氣逆，甚則嘔血。」《靈樞經》曰：「盛怒而不止則傷志。
」〈隂陽應象大論〉曰：「喜怒傷氣。」由此則怒甚氣逆，血積於心胸之内矣。菀，積也。有傷於筋縱，其若不容怒而過用，氣或迫筋，筋絡内傷，機關縱緩，形容痿廢，若不維持。汗出偏沮，使人偏枯夫人之身常偏汗出而濕潤者，乆乆偏枯，半身不隨。~~，~~新校正云：「按『沮』，《千金》作『祖』，全元起本作『恒』。
」。汗出見濕，乃生痤疿陽氣發𣳘，寒水制之，熱怫内餘，鬱於皮裏，甚爲痤癤，微作疿瘡。疿，風癮也。髙梁之變，足生大丁。受如持虚髙，膏也。梁，梁也。不忍之人，汗出淋洗，則結爲痤疿。膏梁之人，内多滯熱，皮厚肉密，故内變爲丁矣。外濕旣侵，中熱相感，如持虚器受此邪毒，故曰受如持虚。
所以丁生於足者，四支爲諸陽之本也，以其甚虚於下，邪毒襲虚故爾。~~，~~新校正云：「按丁生之處，不常於足，蓋謂膏梁之變，饒生大丁，非偏著足也。」，勞汗當風，寒薄爲皶，欝乃痤時月寒凉，形勞汗發，淒風外薄，膚腠居寒，脂液遂凝蓄於玄府，依空滲涸，皶刺長於皮中，形如米或如針，乆者上黑，長一分，餘色白黃，而瘦於玄府中，俗曰粉刺，解表已。玄府，謂汗空也。
痤，謂色赤䐜憤，内蘊血膿，形小而大，如酸棗或如按豆，此皆陽氣内欝所爲，待耎而攻之，大甚焫出之。
「陽氣者，精則養神，柔則養筋此又明陽氣之運養也。然陽氣者，内化精微，養於神氣，外爲柔耎，以固於筋，動靜失宜，則生諸疾。開闔不得，寒氣從之，乃生大僂開，謂皮腠發𣳘。闔，謂玄府閉封。然開闔失宜爲寒所襲，内深筋絡，結固虚寒，則筋絡拘緛，形容僂俯矣。
《靈樞經》曰：「寒則筋急。」此其類也。陷脉爲瘻，留連肉腠陷脉，謂寒氣陷缺其脉也。積寒留舍，經血稽凝，乆瘀肉攻，結於肉理，故發爲瘍瘻，肉腠相連。俞氣化薄，傳爲善畏及爲驚駭言若寒中於背俞之氣，變化入深而薄於藏府者，則善爲恐畏及發爲驚駭也。營氣不從，逆於肉理，乃生癰腫營逆則血鬱，血鬱則熱聚爲膿，故爲癰腫也。
白話文：
目盲不能看見，耳聾不能聽見，全身潰爛如同破敗的城牆，不停地滲出膿液，傷了腎臟，又耗竭了膀胱。腎經內在連結著耳朵，膀胱經脈起始於眼角，所以眼睛失明，耳朵失聰，這是非常嚴重的疾病！這是房室之疾造成的後果，眼睛失明，耳朵失聰，則意志、心神、筋骨、腸胃都潰爛不堪，煩悶不已，痛苦難忍。
陽氣過盛，大怒則氣息衰竭，血液淤積於上，使人昏厥。這再次告誡人們不可喜怒無常，過度消耗體力，以免生病。因為怒傷腎，嚴重時會氣絕，大怒則氣逆，陽氣不能下降，陽氣逆行，所以血液積聚在心胸之中。上，指心胸。陰陽失調，氣血衝擊，因而發生昏厥，故名薄厥。《舉痛論》說：「怒則氣逆，嚴重時會嘔血。」《靈樞經》說：「盛怒不止則傷志。」《陰陽應象大論》說：「喜怒傷氣。」由此可知，盛怒導致氣逆，血液積聚在心胸之中。菀，指積聚。損傷筋脈，如同不能忍受憤怒，過度消耗體力，氣血衝擊筋脈，筋絡內傷，關節鬆弛，肢體痿弱無力，如果不加以調理，汗出不勻，導致半身不遂。汗液外洩潮濕，就會生長痤瘡。陽氣發散，寒邪入侵，體內餘熱鬱積於皮膚之下，就形成痤瘡，輕微的則為風疹。高粱厚味飲食的變化，足部生長大的癰腫。如同用空器皿盛載膏粱厚味，高粱，指精細的糧食。不節制飲食的人，汗出後受風寒淋洗，就會形成痤瘡。飲食膏粱厚味的人，體內滯熱過多，皮膚厚實，所以內部變化形成癰腫。外部潮濕侵襲，內部熱邪相感，如同用空器皿盛載邪毒，所以說如同用空器皿盛載。
癰腫生在足部的原因是，四肢是諸陽之本，因為下部最虛弱，邪毒襲擊虛弱部位，所以如此。勞累出汗後遇風寒，寒邪侵襲則形成粉刺。天氣寒冷，身體勞累出汗，淒風侵襲，皮膚腠理受寒，脂液凝滯於汗孔，阻塞汗孔，粉刺生長在皮膚之中，形狀像米粒或針尖，時間長了顏色變黑，長出一分，其餘顏色白黃，而瘦弱於汗孔之中，俗稱粉刺，需要疏解表邪。痤瘡，是指顏色紅腫，內含膿血，形狀大小不一，如酸棗或按豆，這些都是陽氣鬱滯所致，待其成熟後再加以攻治，嚴重者需將膿液排出。
陽氣充足則滋養神氣，柔和則滋養筋脈。這再次說明陽氣的滋養作用。陽氣內化精微物質，滋養神氣，外在表現為柔和，以鞏固筋脈，動靜失衡，就會產生各種疾病。皮膚腠理開合失調，寒邪入侵，就會產生駝背。開，指皮膚腠理發散。闔，指汗孔閉合。開合失調，受寒邪侵襲，深入筋絡，導致筋絡拘緊，身體佝僂。
《靈樞經》說：「寒則筋急。」就是這個道理。寒邪侵入脈絡形成廔管，寒邪滯留在經絡，經血凝滯，久而久之形成肉瘤，在肉理中形成廔管，肉腠相連。背俞穴的氣機衰弱，就會產生恐懼和驚駭。如果寒邪侵入背俞穴的氣，變化深入而薄弱於臟腑，則容易恐懼和驚駭。營氣逆行，逆於肉理，就會產生癰腫。營氣逆行則血液淤積，血液淤積則熱聚成膿，所以形成癰腫。