《重廣補注黃帝內經素問》~ 重廣補註黃帝内經素問卷第十二 (3)
重廣補註黃帝内經素問卷第十二 (3)
1. 重廣補註黃帝内經素問卷第十二
~~，~~新校正云：「按王注脾風不當引『心脉出於手循臂』七字，於義無取，脾主四支，脾風則四支不欲動矣。」。腎風之狀，多汗，惡風，面痝然浮腫，脊痛不能正立，其色炲，隱曲不利，診在肌上，其色黑痝然，言腫起也。炲，黑色也。腎者，隂也。目下，亦隂也。
故腎藏受風，則面痝然而浮腫。腎脉者起於足下，上循腨内，出膕内廉，上股内後廉，貫脊，故脊痛不能正立也。隱曲者，謂隱蔽委曲之處也。腎藏精，外應交接，𫝆藏被風薄，精氣内微，故隱蔽委曲之事不通利所爲也。〈隂陽應象大論〉曰：「氣歸精，精食氣，𫝆精不足則氣内歸，精氣不注皮，故肌皮上黑也。黑，腎色也。
」。
胃風之狀，頸多汗，惡風，食飲不下，鬲塞不通，腹善滿，失衣則䐜脹，食寒則𣳘，診形瘦而腹大胃之脉支別者，從頤後下廉，過人迎，循喉嚨，入缺盆，下鬲，屬胃，絡脾。其直行者，從缺盆下乳内廉，下俠齊，入氣街中，其支別者，起胃下口，循腹裏，至氣街中而合，故頸多汗，食飲不下，鬲塞不通，腹善滿也。然失衣則外寒而中熱，故腹䐜脹，食寒則寒物薄胃，而陽不内消，故𣳘利。
胃合脾而主肉，胃氣不足則肉不長，故瘦也。胃中風氣蓄聚，故腹大也。~~，~~新校正云：「按孫思邈云：『新食竟取風爲胃風。』」。首風之狀，頭面多汗，惡風，當先風一日則病甚，頭痛不可以出内，至其風日則病少愈頭者，諸陽之會，風客之則皮腠疏，故頭面多汗也。夫人陽氣外合於風，故先當風一日則病甚，以先風甚，故亦先衰，是以至其風日則病少愈。
内，謂室屋之内也。不可以出屋，屋之内者，以頭痛甚而不喜外風故也。~~，~~新校正云：「按孫思邈云：『新沐浴竟取風爲首風。』」。
漏風之狀，或多汗，常不可單衣，食則汗出，甚則身汗，喘息，惡風，衣常濡，口乾，善渴，不能勞事脾胃風熱，故不可單衣，腠理開疏，故食則汗出，甚則風薄於肺，故身汗，喘息，惡風，衣裳濡，口乾，善渴也。形勞則喘息，故不能勞事。~~，~~新校正云：「按孫思邈云：『因醉取風爲漏風，其狀惡風，多汗，少氣，口乾，善渴，近衣則身熱如火，臨食則汗流如雨，骨節懈墯，不欲自勞。』」。
𣳘風之狀，多汗，汗出𣳘衣上，口中乾，上漬其風，不能勞事，身體盡痛則寒上漬，謂皮上濕如水漬也，以多汗出，故爾。汗多則津液涸，故口中乾。形勞則汗出甚，故不能勞事，身體盡痛，以其汗多，汗多則亡陽，故寒也。~~，~~新校正云：「按孫思邈云：『新房室竟取風爲内風，其狀惡風，汗流沾衣裳。
』疑此𣳘風乃内風也。按本論前文先云漏風、内風、首風，次言入中爲腸風，在外爲𣳘風，𫝆有𣳘風而無内風，孫思邈載内風乃此𣳘風之狀，故疑此𣳘字内之誤也。」。」
白話文：
《重廣補註黃帝內經素問卷第十二》白話文翻譯：
關於脾風，新校正本指出：王注中將「心脈出于手循臂」七字引到脾風上並不合適，沒有道理。脾臟主司四肢，脾風則四肢不願動彈。
腎風的症狀是：多汗、怕風、面部浮腫、脊柱疼痛不能直立，面色黑而浮腫，肢體屈伸不利，診察時可在肌膚表面發現黑色浮腫，這裡的「炲」指的是黑色。腎臟屬陰，眼眶下也屬陰，所以腎臟受風，就會導致面部浮腫。腎經起於足下，向上沿大腿內側循行，從大腿內側後緣上行至股內後緣，貫穿脊柱，因此會脊柱疼痛，不能直立。隱曲是指隱蔽彎曲的地方。腎臟藏精，外應於性交，如果腎藏受風邪侵襲，精氣內虛，就會導致隱蔽彎曲處不通暢。 《陰陽應象大論》說：「氣歸於精，精依靠氣，如果腎精不足，氣就會內歸，精氣不能滋潤皮膚，所以肌膚表面就會呈現黑色，黑色是腎的顏色。」
胃風的症狀是：頸部多汗、怕風、飲食不下、胃脘堵塞不通暢、腹部經常脹滿，脫衣則腹脹加劇，吃冷食則腹瀉。診斷時可見形體消瘦而腹部膨大。胃經的支脈，從耳後下方下行，經過人迎穴，循行於喉嚨，進入鎖骨上窩，下達胃脘，屬於胃，絡於脾。其直行的經脈，從鎖骨上窩下行於乳房內側，下行至橫膈，進入氣街（胃部），其支脈則從胃下口起始，循行於腹部內，到達氣街與直行經脈相合。所以會有頸部多汗、飲食不下、胃脘堵塞不通暢、腹部經常脹滿的症狀。脫衣則外寒內熱，故腹脹加劇；吃冷食則寒邪損傷胃陽，陽氣不能內化，所以腹瀉。
胃與脾相合而主司肌肉，胃氣不足則肌肉不長，所以消瘦；胃中風氣積聚，所以腹部膨大。新校正本指出：孫思邈說：「新近飲食後受風則為胃風。」
首風的症狀是：頭面多汗、怕風，在將要刮風的前一天病情加重，頭痛厲害不能外出，等到刮風那天病情則略微減輕。頭部是諸陽之會，風邪侵襲則皮毛疏鬆，所以頭面多汗。人體陽氣外合於風，所以刮風前一天病情加重，因為先受風邪侵襲，所以先衰弱，因此等到刮風那天才會病情略微減輕。「內」指的是室內。不能出門，是因為頭痛劇烈，不喜歡外界的風。新校正本指出：孫思邈說：「新近沐浴後受風則為首風。」
漏風的症狀是：或多汗，不能單穿衣服，進食則汗出，嚴重者全身出汗，呼吸困難，怕風，衣服經常濕透，口乾渴，不能勞動。這是脾胃風熱所致，所以不能單穿衣服；腠理開疏，所以進食則汗出，嚴重者風邪侵犯肺部，所以全身出汗，呼吸困難，怕風，衣服濕透，口乾渴。身體勞累則呼吸困難，所以不能勞動。新校正本指出：孫思邈說：「因飲酒後受風則為漏風，其症狀是怕風，多汗，氣短，口乾渴，靠近衣物則全身發熱如火，臨近進食則汗流如雨，骨節酸軟，不願勞動。」
𣳘風的症狀是：多汗，汗水濕透衣服，口乾，風邪上漬，不能勞動，全身疼痛。「上漬」指的是皮膚表面濕潤如水漬，因為多汗，所以如此。汗多則津液耗竭，所以口乾；身體勞累則汗出更多，所以不能勞動，全身疼痛，因為汗多則耗損陽氣，所以感覺寒冷。新校正本指出：孫思邈說：「新近在房室中受風則為內風，其症狀是怕風，汗流濕透衣裳。」懷疑這個𣳘風就是內風。按本文前面先說漏風、內風、首風，然後說入中則為腸風，在外則為𣳘風，卻有𣳘風而無內風，孫思邈所記載的內風就是這個𣳘風的症狀，所以懷疑這裡的「𣳘」字是「內」字的誤寫。