《重廣補注黃帝內經素問》~ 重廣補註黃帝内經素問卷第十一 (6)
重廣補註黃帝内經素問卷第十一 (6)
1. 重廣補註黃帝内經素問卷第十一
歧伯曰：「名厥逆氣逆所生，故名厥逆。。」
帝曰：「治之柰何？」
歧伯曰：「灸之則瘖，石之則狂，須其氣并乃可治也石，謂以石鍼開破之。。」
帝曰：「何以然？」
歧伯曰：「陽氣重上，有餘於上，灸之則陽氣入隂，入則瘖，石之則陽氣虚，虚則狂灸之則火氣助陽，陽盛故入隂。石之則陽氣出，陽氣出則内不足，故狂。。須其氣并而治之，可使全也并，謂并合也，待自并合則兩氣俱全，故可治，若不爾而灸石之，則偏致勝負，故不得全而瘖、狂也。帝曰：「善。何以知懷子之且生也？」。」
歧伯曰：「身有病而無邪脉也病，謂經閉也。《脉法》曰：「尺中之脉來而斷絕者，經閉也。」月水不利，若尺中脉絕者，經閉也，𫝆病經閉，脉反如常者，婦人姙娠之證，故云身有病而無邪脉。。」
帝曰：「病熱而有所痛者，何也？」
歧伯曰：「病熱者，陽脉也，以三陽之動也。人迎一盛少陽，二盛太陽，三盛陽明，入隂也。夫陽入於隂，故病在頭與腹，乃䐜脹而頭痛也新校正云：「按〈六節藏象論〉云：『人迎一盛病在少陽。二盛病在太陽。三盛病在陽明。』與此論同。又按《甲乙經》『三盛陽明』無『入隂也』三字。」。」
帝曰：「善。」
足太陽脉，令人腰痛引項、脊、尻、背，如重狀足太陽脉別下項，循肩髆内，俠脊，抵腰中，別下貫臀，故令人腰痛引項、脊、尻、背，如重狀也。~~，~~新校正云：「按《甲乙經》『貫臀』作『貫胂』，〈刺瘧〉注亦作『貫胂』，〈三部九候〉注作『貫臀』。」。刺其郄中，太陽正經出血，春無見血郄中，委中也，在膝後屈處，膕中央約文中動脉，足太陽脉之所入也，刺可入同身寸之五分，留七呼，若灸者可灸三壯。太陽合腎，腎王於冬，水衰於春，故春無見血也。
少陽令人腰痛，如以鍼刺其皮中，循循然不可以俛仰，不可以顧足少陽脉，遶髦際，橫入髀厭中，故令腰痛，如以鍼刺其皮中，循循然不可俛仰，少陽之脉起於目銳眥，上抵頭角，下耳後，循頸，行手陽明之前，至肩上，交出手少陽之後，其支別者，目銳眥下入大迎，合手少陽於䪼下，加頰車，下頸，合缺盆，故不可以顧。~~，~~新校正云：「按《甲乙經》『行手陽明之前』作『行手少陽之前』也。
」。刺少陽成骨之端出血。成骨，在膝外廉之骨獨起者，夏無見血成骨，謂膝外近下䯒骨上端，兩起骨相並間陷容指者也。䯒骨所成，柱膝髀骨，故謂之成骨也。少陽合肝，肝王於春，木衰於夏，故無見血也。
陽明令人腰痛不可以顧，顧如有見者，善悲足陽明脉起於鼻交頞中，下循鼻外，入上齒中，還出俠口，環脣，下交承漿，却循頤後下廉，出大迎，其支別者，從大迎前下人迎，循喉嚨，入缺盆，又其支別者，起胃下口，循腹裏至氣街中而合，以下髀，故令人腰痛不可顧。顧如有見者，陽虚，故悲也。
白話文：
重廣補註黃帝內經素問卷第十一
歧伯說：「這種病症稱為厥逆，是因為氣逆而引起的。」
黃帝問：「那該怎麼治療呢？」
歧伯說：「用灸法治療會導致失聲，用石針治療則會導致狂躁，必須等到氣機自行調和才能治療。這裡的『石』指的是用石針刺破。」
黃帝問：「為什麼會這樣？」
歧伯說：「陽氣過盛上衝，灸法會使陽氣進入陰分，進入陰分就會失聲；用石針則會導致陽氣虛弱，陽氣虛弱就會狂躁。灸法會助長火氣，使陽氣更盛而進入陰分；用石針則會使陽氣外泄，陽氣外泄則內部不足，所以會狂躁。必須等到氣機自行調和再治療，才能使病情痊癒。這裡的『並』指的是調和，等到陰陽之氣自行調和，則陰陽兩氣都充足，就可以治療了。如果不這樣做而直接使用灸法或石針，就會導致陰陽失衡，因此不能痊癒，反而會導致失聲或狂躁。」黃帝說：「很好。怎麼知道懷孕的婦女快要生產了呢？」
歧伯說：「身體有病症卻沒有異常脈象。這裡的『病』指的是經閉。《脈法》說：『尺脈來而突然中斷的，是經閉。』月經不調，如果尺脈中斷，就是經閉。然而，如果患有經閉，脈象卻如同常人一樣，這是婦女懷孕的徵兆，所以說身體有病症卻沒有異常脈象。」
黃帝問：「身體發熱且伴有疼痛，這是為什麼？」
歧伯說：「身體發熱，是陽脈的症狀，由於三陽經的氣血活動所致。人迎脈搏，一次搏動盛大，則病在少陽經；二次搏動盛大，則病在太陽經；三次搏動盛大，則病在陽明經，並進入陰經。陽氣進入陰經，所以病症出現在頭部和腹部，因而會感到脹滿和頭痛。」
黃帝說：「很好。」
足太陽經的脈氣循行會導致腰痛，並牽涉到項、脊椎、臀部和背部，感覺沉重。足太陽經的脈氣從項部向下走，沿著肩胛骨內側，經過脊柱，到達腰部，再向下貫穿臀部，所以會導致腰痛，並牽涉到項、脊椎、臀部和背部，感覺沉重。刺郄中穴，可以使足太陽經的經脈出血。春天則不會見血。郄中穴，就是委中穴，位於膝蓋後方屈側，膕窩中央，大約是動脈搏動處，是足太陽經脈氣所經過的地方。刺針深度為同身寸的五分，留針七呼，如果用灸法則灸三壯。太陽經與腎經相通，腎氣旺盛於冬季，水氣在春季衰弱，所以春天不會見血。
少陽經會導致腰痛，如同用針刺入皮膚一樣，疼痛會持續不斷，無法俯仰，也無法回頭。少陽經的脈氣，環繞著髮際，橫向進入大腿內側，所以會導致腰痛，如同用針刺入皮膚一樣，疼痛會持續不斷，無法俯仰。少陽經脈氣起於目銳眥，向上到達頭角，向下到達耳後，沿著頸部，經過手陽明經前方，到達肩膀，與手少陽經在肩上交會。它的分支，從目銳眥向下進入大迎穴，與手少陽經在鎖骨下交會，經過頰車穴，向下到達頸部，與鎖骨上窩交會，所以無法回頭。刺少陽經的成骨穴會出血，夏季則不會見血。成骨穴，位於膝蓋外側，單獨突起的骨頭上。少陽經與肝經相通，肝氣旺盛於春季，木氣在夏季衰弱，所以夏季不會見血。
陽明經會導致腰痛，並且無法回頭，如果回頭看就會感到悲傷。足陽明經的脈氣，起於鼻樑與鼻根之間，向下沿著鼻翼外側，進入上齒，然後迴轉，經過口角，環繞嘴唇，向下到達承漿穴，再迴轉沿著下頷骨後緣向下，到達大迎穴。它的分支，從大迎穴前方向下到達人迎穴，沿著喉嚨，到達鎖骨上窩。又一支脈從胃下部，沿著腹部內側到達氣街穴，然後向下到達大腿內側，所以會導致腰痛並且無法回頭。如果回頭看就會感到悲傷，這是因為陽氣虛弱的緣故。