《重廣補注黃帝內經素問》~ 重廣補註黃帝内經素問卷第九 (9)
重廣補註黃帝内經素問卷第九 (9)
1. 重廣補註黃帝内經素問卷第九
』𫝆脉不與汗相應，此不勝其病也，其死明矣脉不靜而躁盛，是不相應。狂言者，是失志，失志者死志舍於精，𫝆精無可使，是志無所居，志不留居，則失志也。𫝆見三死，不見一生，雖愈必死也汗出脉躁盛一死，不勝其病二死，狂言失志者三死也。」
帝曰：「有病身熱，汗出，煩滿，煩滿不爲汗解，此爲何病？」
歧伯曰：「汗出而身熱者，風也。汗出而煩滿不解者，厥也。病名曰風厥。」
帝曰：「願卒聞之！」
歧伯曰：「巨陽主氣故先受邪，少隂與其爲表裏也，得熱則上從之，從之則厥也上從之，謂少隂隨從於太陽而上也。。」
帝曰：「治之柰何？」
歧伯曰：「表裏刺之，飲之服湯謂寫太陽補少隂也。飲之湯者，謂止逆上之腎氣也。。」
帝曰：「勞風爲病何如？」
歧伯曰：「勞風法在肺下從勞風生，故曰勞風。勞，謂腎勞也。腎脉者，從腎上貫肝鬲，入肺中，故腎勞風生上，居肺下也。其爲病也，使人強上，冥視新校正云：「按楊上善云：『強上，好仰也。冥視，謂合眼，視不明也。』又《千金方》『冥視』作『目眩』。」。唾出若涕，惡風而振寒，此爲勞風之病膀胱脉，起於目内眥，上額，交巔上，入絡腦，還出別下項，循肩髆内，俠脊，抵腰中，入循膂，絡腎。𫝆腎精不足，外吸膀胱，膀胱氣不能上營，故使人頭項強而視不明也。
肺被風薄，勞氣上熏，故令唾出若鼻涕狀，腎氣不足，陽氣内攻，勞熱相合，故惡風而振寒。」
帝曰：「治之柰何？」
歧伯曰：「以救俛仰救，猶止也。俛仰，謂屈伸也，言止屈伸於動作，不使勞氣滋蔓。巨陽引，精者三日，中年者五日，不精者七日新校正云：「按《甲乙經》作『三日中，若五日』，《千金方》作『候之三日及五日中，不精明者』是也，與此不同。」。欬出青黃涕，其狀如膿，大如彈丸，從口中，若鼻中出，不出則傷肺，傷肺則死也巨陽者，膀胱之脉也。膀胱與腎爲表裏，故巨陽引精也。
巨，大也。然太陽之脉，吸引精氣，上攻於肺者三日，中年者五日，素不以精氣用事者七日，當欬出稠涕，其色青黃如膿狀。平調欬者，從咽而上出於口。暴卒欬者，氣衝突於蓄門而出於鼻。夫如是者，皆腎氣勞竭，肺氣内虚，陽氣奔迫之所爲，故不出則傷肺也，肺傷則榮衞散解，魄不内治故死。~~，~~新校正云：「按王氏云：『卒暴欬者，氣衝突於蓄門而出於鼻。
』按《難經》七衝門無蓄門之名，疑是賁門。楊操云：『賁者，鬲也，胃氣之所出，胃出穀氣，以傳於肺，肺在鬲上，故胃爲賁門。』」。」
帝曰：「有病腎風者，面、胕痝然壅，害於言，可刺不痝然，腫起貌。壅，謂目下壅如卧蠶形也。腎之脉，從腎上貫肝鬲，入肺中，循喉嚨，俠舌本，故妨害於言語。？」
白話文：
脈象與汗不符，說明病情危重，必死無疑。脈象不靜躁動，也是不符之兆。病人胡言亂語，是因意志消沉，意志消沉則必死。意志寄託於精氣，精氣耗盡，意志便無所依託，意志不穩定，就會意志消沉。這三種情況都預示著死亡，而沒有任何生機可言，即使症狀有所好轉，最終也難逃一死。汗出脈躁是死因之一，病情危重是死因之二，胡言亂語意志消沉是死因之三。
黃帝問道：病人身體發熱，出汗，煩悶，但煩悶卻無法因出汗而緩解，這是什麼病？
岐伯回答：出汗而身體發熱是風邪，出汗而煩悶不緩解是厥證，此病稱為風厥。
黃帝請求詳細說明。
岐伯解釋：巨陽經主氣，所以最先受到邪氣侵犯。少陰經與巨陽經表裡相應，邪氣得熱便循少陰經上升，上升則導致厥證。少陰經隨太陽經上升。
黃帝問道：如何治療？
岐伯回答：針刺表裡經脈，並服用湯藥，目的是疏通太陽經，補益少陰經。服用湯藥，是為了阻止逆上之腎氣。
黃帝問道：勞風病症如何？
岐伯回答：勞風之病位在肺部以下，由腎勞所致，故名勞風。腎勞是指腎氣虛弱。腎經脈從腎臟上行，穿過肝臟、膈肌，進入肺臟，因此腎虛導致的風邪上行，停留在肺部下方。此病症狀為：頭項強硬，視力模糊（或目眩），唾液如涕，惡風寒顫。這是勞風病的症狀。膀胱經起於目內眥，上行至額頭，交會於頭頂，入絡腦部，再從頸項下行，循肩胛內側，沿脊柱而下，到達腰部，進入脊柱，絡於腎臟。腎精不足，膀胱經氣血不能上行濡養頭面，所以導致頭項強硬，視力模糊。肺部受風邪侵襲，勞氣上熏，所以唾液如涕；腎氣不足，陽氣內攻，寒熱夾雜，所以惡風寒顫。
黃帝問道：如何治療？
岐伯回答：要使病人避免過度屈伸活動，防止勞氣加重。巨陽經的精氣運行，年輕人三天，中年人五天，體質虛弱者七天，就會咳嗽吐出青黃色膿痰，像彈丸大小，可從口或鼻排出。若不能排出，則傷肺，傷肺則死。巨陽是膀胱經的別名，膀胱與腎臟表裡相應，故巨陽經主導精氣的運行。巨，大也。太陽經吸納精氣，上攻於肺，年輕人三天，中年人五天，體質虛弱者七天，就會咳嗽吐出稠厚青黃色膿痰。平靜咳嗽者，痰液從咽喉向上排出；突然劇烈咳嗽者，氣衝擊賁門（或胃），從鼻孔排出。這些都是因為腎氣耗竭，肺氣虛弱，陽氣亢盛所致，所以痰液若不能排出，就會傷肺，傷肺則正氣散失，神魂失守，而致死。
黃帝問道：腎風病症如何？患者面部、頰部腫脹，說話困難？
岐伯回答：腎經脈從腎臟上行，穿過肝臟、膈肌，進入肺臟，循行於喉嚨，經過舌根，因此影響言語功能。