《重廣補注黃帝內經素問》~ 重廣補註黃帝内經素問卷第八 (13)
重廣補註黃帝内經素問卷第八 (13)
1. 重廣補註黃帝内經素問卷第八
癰不知所，按之不應手，乍來乍已，刺手太隂傍三痏與纓脉各二但覺似有癰疽之候，不的知發在何處，故按之不應手也。乍來乍已，言不定痛於一處也。手太隂傍足陽明脉，謂胃部氣戸等六穴之分也。纓脉亦足陽明脉也，近纓之脉，故曰纓脉。纓，謂冠帶也，以有左右，故云各二。
掖癰大熱，刺足少陽五刺，而熱不止，刺手心主三刺，手太隂經絡者大骨之會各三大骨會，肩也，謂肩貞穴，在肩髃後，骨解間陷者中。
暴癰筋緛，隨分而痛，魄汗不盡，胞氣不足，治在經俞癰若暴發，隨脉所過，筋怒緛急，肉分中痛，汗液滲𣳘，如不盡兼胞氣不足者，悉可以本經脉穴俞補寫之。~~，~~新校正云：「按此二條，舊散在篇中，𫝆移使相從。」。腹暴滿，按之不下，取手太陽經絡者，胃之募也太陽，爲手太陽也。
手太陽太陽經絡之所生，故取中脘穴，即胃之募也。《中誥》曰：「中脘，胃募也，居蔽骨與齊中，手太陽少陽足陽明脉所生。」故云經絡者，胃募也。新校正云：「按《甲乙經》云：『取太陽經絡血者。』則已無胃之募也等字，又楊上善注云：『足太陽其說各不同，未知孰是。
』」，少隂俞去脊椎三寸傍五，用員利鍼謂取足少隂俞外去脊椎三寸兩傍穴各五痏也。少隂俞謂第十四椎下，兩傍腎之俞也。~~，~~新校正云：「按《甲乙經》云：『用員利鍼刺已，如食頃乆立已，必視其經之過於陽者，數刺之。』」。霍亂，刺俞傍五霍亂者，取少隂俞傍志室穴。
~~，~~新校正云：「按楊上善云：『刺主霍亂，俞傍五取之。』」。足陽明及上傍三足陽明，言胃俞也，取胃俞兼取少隂俞外兩傍向上第三穴，則胃倉穴也。刺癎驚脉五謂陽陵泉，在膝上外陷者中也。鍼手太隂各五，刺經太陽五，刺手少隂經絡傍者一，足陽明一，上踝五寸刺三鍼經太陽，謂足太陽也。手太隂五，謂魚際穴，在手大指本節後内側散脉。
經太陽五，謂承山穴，在足腨腸下，分肉閒陷者中也。手少隂經絡傍者，謂支正穴，在腕後同身寸之五寸，骨上廉肉分開，手太陽絡別走少隂者。足陽明一者，謂解谿穴，在足腕上陷者中也。上踝五寸，謂足少陽絡光明穴。按《内經》、《明堂中誥圖經》悉主霍亂，各具明文。
~~，~~新校正云：「按別本注云：『悉不主霍亂。』未詳所謂。又按《甲乙經》、《太素》刺癎驚脉五，至此爲刺驚癎，王注爲刺霍亂者，王注非也。」。
凡治消癉、仆擊、偏枯、痿厥、氣滿、發逆、肥貴人，則髙梁之疾也。隔塞閉絕，上下不通，則暴憂之病也。暴厥而聾，偏塞閉不通，内氣暴薄也。不從内外，中風之病，故瘦留著也。蹠跛，寒風濕之病也消，謂内消。癉，謂伏熱。厥，謂氣逆。髙，膏也。梁，粱字也。蹠，謂足也。
白話文：
重廣補註黃帝內經素問卷第八 白話文翻譯：
癰疽位置不明，按壓時沒有反應，時好時壞，可在手太陰經旁的三個穴位和纓脈各兩個穴位施針，雖然感覺像是癰疽，卻不知道它在哪裡發作，所以按壓沒有反應。時好時壞，是指疼痛部位不定。手太陰經旁的足陽明脈，指的是胃部氣戶等六個穴位的分支。纓脈也是足陽明脈，靠近纓絡的脈，所以稱為纓脈。「纓」指的是冠帶，因左右各有一條，所以說是各兩個穴位。
腋下癰疽發熱，刺足少陽經的五個穴位，但熱度仍未消退，再刺手心主穴三個穴位和手太陰經絡的大骨交會處（肩貞穴，位於肩髃後，骨骼交接處的凹陷處）。
癰疽突然發作，沿著筋絡疼痛，汗出不暢，胞氣不足，治療應在經絡俞穴。癰疽如果突然發作，沿著經脈循行路線，筋絡繃緊疼痛，肌肉局部疼痛，汗液滲出不足，如果同時伴隨胞氣不足，都可以用該經脈的穴位和俞穴來治療。腹脹滿，按壓時按不下去，取手太陽經絡的穴位，即胃的募穴（中脘穴）。手太陽經絡的起始部位，所以取中脘穴，這是胃的募穴。《中誥》說：「中脘穴是胃的募穴，位於蔽骨與臍的中間，是手太陽、少陽、足陽明三條經脈的交會處。」所以說經絡，指的是胃的募穴。
少陰俞穴，在脊椎旁開三寸處，左右各取五個穴位，使用圓利針。少陰俞穴指的是第十四節椎骨下方，腎臟兩旁的俞穴。
霍亂，刺少陰俞穴旁的五個穴位（志室穴）。
足陽明經往上三寸的穴位，指的是胃俞穴，取胃俞穴並在少陰俞穴外側往上取三個穴位，即胃倉穴。治療癲癇驚厥，刺陽陵泉穴五次（位於膝蓋外側凹陷處）。針刺手太陰經各五次，針刺足太陽經五次，針刺手少陰經絡旁一個穴位，足陽明經一個穴位，在踝關節上方五寸處針刺三次。足太陽經，指的是承山穴（位於小腿肚的下方，肌肉間的凹陷處）。手太陰經五次，指的是魚際穴（位於大拇指根節後內側的散脈處）。手少陰經絡旁的穴位，指的是支正穴（位於腕後，同身寸的五寸處，骨骼上方，肌肉分開的地方，手太陽經絡別走少陰經的地方）。足陽明經一個穴位，指的是解谿穴（位於足踝上方凹陷處）。踝關節上方五寸，指的是足少陽經絡上的光明穴。
凡是治療消瘦、消渴、中風偏癱、痿證、氣脹、呼吸困難、肥胖症等，都是膏粱厚味所致的疾病。如果氣機阻滯不通，則會導致暴憂之病。突然厥逆而耳聾，是因氣機阻塞不通，內氣虛弱所致。不順應內外因素，就會導致中風，所以身體消瘦。足部跛行，是寒風濕邪侵襲所致。「消」指的是內部消瘦，「癉」指的是伏熱，「厥」指的是氣逆，「髙」指的是膏，「梁」指的是粱米，「蹠」指的是腳。