羅美

《古今名醫彙粹》~ 卷五 (21)

1. 不能食證

穀氣不勝者，食少不能勝邪火也。上焦能行者，清陽不升也。下脘不通者，濁陰不降也。夫胃受水穀，生化氣血，故清陽升而濁陰降，以傳化出入，滋養一身。今胃不納食而穀氣少，則清無升濁無降矣。故上焦不行，下脘不通，非謂全不行不通，但較之平時不行不通耳。上不行下下通，則鬱矣。

鬱則少火皆成壯火，而胃居上焦、下脘兩者之間，若虛火上炎，故熏胸中而為內熱。此勞倦內傷生熱如此。

白話文：

不能吃東西的原因是：

身體吸收穀物精華的能力不足，所以吃得少，無法抵抗邪火。上焦（胸膈以上）的氣機運行不暢，清陽之氣無法上升。下脘（胃部）不通暢，濁陰之氣無法下降。

胃負責接收水穀，化生氣血，所以清陽之氣上升，濁陰之氣下降，藉此運化出入，滋養全身。現在胃不接受食物，穀氣不足，清陽之氣就無法上升，濁陰之氣也無法下降。因此，上焦運行不暢，下脘不通，並不是完全不運行不通，只是比平時運行不通而已。上焦不暢，下焦也不通暢，就會導致氣機鬱滯。

氣機鬱滯就會使原本微弱的內火變得旺盛，而胃位於上焦和下脘之間，如果虛火上炎，就會熏蒸胸中，導致內熱。勞累和內傷導致的生熱就是這個道理。