《要藥分劑》~ 卷七 (2)
卷七 (2)
1. 桃仁
味苦甘。性平。無毒。稟火土之氣以生。降也。陰中陽也。香附為使。
【主治】主行瘀血。血閉。癥瘕。（本經），止咳逆上氣。消心下堅硬。除猝暴擊血。通月水。止心腹痛。（別錄），通大腸血。治熱入血室。血燥血痞。損傷積血。血痢。皮膚血熱燥癢。蓄血發熱如狂。（備要），血滯風痹骨蒸。肝瘧寒熱。鬼疰疼痛。產後血病。（綱目）
【歸經】入肝心包二經。為破血潤燥之品。（二經血分藥，苦能泄血滯甘能緩肝氣而生新血）
【前論】陳承曰。行血。連皮尖生用。潤燥去皮尖炒用。俱研碎。
【禁忌】經疏曰。桃仁散而不收。瀉而無補。過用或不當。能使血下不止。損傷真陰。故凡經閉由於血枯產後。腹痛由於血虛。大便秘澀由於津液不足者。均忌。
白話文：
桃仁味甘苦，性平，無毒。它具有火土之氣，能促進血液循環，屬陰中之陽。香附子是它的輔藥。
主要功效是：治療瘀血、閉經、腫塊（本經記載）；止咳、逆氣、消除心下堅硬、治療突然發生的中風、促進月經來潮、止心腹痛（別錄記載）；治療大腸出血、熱入血室（血熱）、血燥、血瘀、外傷積血、血痢、皮膚血熱乾燥瘙癢、蓄血發熱神志不清（備要記載）；治療血瘀導致的风濕痹痛、骨蒸、肝瘧寒熱、鬼疰疼痛、產後血瘀（綱目記載）。
歸肝經、心包經。具有破血、潤燥的功效。（屬於治療經絡血瘀的藥物，苦味能瀉血滯，甘味能緩解肝氣並促進新血生成）
以前醫家陳承說：桃仁能行血。帶皮尖的桃仁生用，潤燥則去皮尖炒用，都需研磨成粉。
禁忌：經書記載，桃仁藥性散而不收，瀉而不補。過量使用或使用不當，可能導致出血不止，損傷身體精氣。因此，凡因血枯而導致的閉經、因血虛而導致的產後腹痛、因津液不足而導致的大便秘澀，都應忌用。
2. 梨
味甘微酸。性寒。無毒。得西方金氣以生。降也。陰也。
【主治】主客熱。中風不語。治傷寒熱發。解丹石熱氣。驚邪。利大小便。（開寶），熱嗽。止渴。（蘇恭），止煩。氣喘熱狂。作漿。吐風痰。（大明），猝喑風不語者。搗汁頻服。胸中痞塞熱結者。宜多食。（孟詵）
【歸經】入心肺二經。兼入肝胃二經。為消痰降火。清熱解毒之品。
【前論】時珍曰。梨能治風熱。涼心潤肺。降火消痰。皆其功也。今人痰病火病。十居六七。梨之有益。蓋不為少。但不宜過食耳。
【禁忌】經疏曰。凡肺寒咳嗽。脾家泄瀉腹痛。冷積寒痰痰飲。產後痘後胃冷嘔吐。及西北真中風。均忌。
白話文：
梨味甘微酸，性寒，無毒，因吸收西方金氣而生長，具有下降、陰性的特性。
主要治療外感熱邪、中風失語、傷寒發熱、解丹石毒熱、驚嚇、以及大小便不利；治療熱咳、止渴、止煩躁、氣喘、熱狂，可製成果汁服用，治療中風痰症；治療突然失語的中風患者，可搗汁頻頻服用；胸中痞塞、熱結者，宜多食用。
梨入心肺二經，兼入肝胃二經，具有消痰降火、清熱解毒的功效。
李時珍說，梨能治療風熱，具有清心潤肺、降火消痰的功效。現代人痰火病症十分普遍，梨的益處很大，但不可過量食用。
禁忌：凡是肺寒咳嗽、脾胃虛寒泄瀉腹痛、寒積、寒痰、痰飲、產後、痘後胃寒嘔吐，以及西北風中風（指由風寒引起的），均應忌食。
3. 山楂
味甘酸。性溫。無毒。稟木氣而生。降也。陰也。
【主治】主消食積。化宿滯。行結氣。除積塊痰塊血塊。健脾開膈。療痢疾。（醫鑑），止兒枕作痛。發小兒痘疹。（備要）
【歸經】入脾經。為破氣消積。散瘀化痰之品。（專去腥膻油膩之積與麥芽消穀積不同）
【前論】士瀛曰。自丹溪始著山楂之功。而後遂為要藥。核亦有力。化食磨積。寧原曰。多食令人嘈煩易飢。反伐脾胃生髮之氣。蓋以破泄太過。中氣受傷也。
【禁忌】經疏曰。脾虛不運。及胃家無食積。均忌。如脾胃虛。兼有積滯。當與補藥同施。亦不宜過用。
白話文：
山楂味甘酸，性溫，無毒。它具有木的特性，能下降、屬於陰性。
主要功效是消食積、化解宿食、運行滯結的氣、去除積塊、痰塊、血塊，健脾開胃，治療痢疾，也能止小兒枕部疼痛，促使小兒出疹。
歸脾經，具有破氣消積、散瘀化痰的功效，但它主要針對腥膻油膩的積滯，與麥芽消穀積的作用不同。
以前有人說，自從丹溪（指朱丹溪）開始闡述山楂的功效後，它就成為重要的藥物了，連它的核也具有化食消積的功效。但也有說法指出，山楂吃太多會讓人嘈雜煩躁、容易飢餓，反而損傷脾胃的生髮之氣，這是因為它破氣消積的功效過於強烈，導致中氣受損。
禁忌：脾胃虛弱、運化功能不好，以及胃中沒有積滯的人都不宜服用。如果脾胃虛弱但又有積滯，應該配合補益的藥物一起服用，而且也不宜服用過量。
4. 青皮
味苦辛。性寒。無毒。降也。陰中微陽也。
【主治】主破堅癖。散滯氣。治左脅肝經積氣。（元素），治胸膈氣逆脅痛。小腹疝痛。消乳腫。（綱目），治肝經。郁久。脅痛多怒。久瘧結癖。最能發汗。以皮能達皮。辛苦發散也。（備要）
【歸經】入肝膽二經。為猛銳之品。（二經氣分藥，通肝瀉肺散積消痞除痰削堅開滯）
【前論】子和曰。陳皮升浮。入脾肺。治高而主通。青皮沉降。入肝膽。治低而主瀉柴胡疏上焦肝氣。青皮治下焦肝氣。凡瀉氣藥。俱云瀉肺。肺主氣也。時珍曰。青皮入肝散邪。入脾除痰。為瘧家必用之藥。故清脾飲以之為君。又乳房屬陽明。乳頭屬厥陰。肝氣壅。故竅不得通。胃血沸。故熱甚化膿。
【禁忌】經疏曰。削堅破滯。性最酷烈。誤服立損真氣。必與參、朮、芍藥等補脾藥同行。必不可單行。肝脾氣虛者。均忌。
白話文：
青皮味苦辛，性寒，無毒。具有下降的作用，屬陰性中帶有微弱的陽性。
主要功效是破除堅硬腫塊、消除滯氣。用於治療肝經積聚引起的左脅疼痛（《元素》）、治療胸膈氣逆、脅肋疼痛、小腹疝氣疼痛、消除乳房腫塊（《綱目》）、治療肝經鬱結日久引起的脅肋疼痛、易怒、久瘧導致的腫塊。青皮最擅長發汗，因為它的皮能到達皮膚，苦辛味能發散。
歸肝膽二經，藥性猛烈。是疏通肝經、瀉肺、散結、消痞、除痰、削堅、開滯的藥物。
前人論述：陳皮性升浮，入脾肺經，治療上焦病症，作用是疏通；青皮性沉降，入肝膽經，治療下焦病症，作用是瀉下。柴胡疏通上焦肝氣，青皮治療下焦肝氣。凡是瀉氣的藥物，都說能瀉肺，因為肺主氣。李時珍說，青皮入肝經散邪，入脾經除痰，是治療瘧疾的必用藥物，因此清脾飲以它為君藥。又因為乳房屬陽明經，乳頭屬厥陰經，肝氣鬱結，所以乳竅不通；胃中血熱沸騰，所以熱盛化膿。
禁忌：經書記載，青皮削堅破滯的藥性非常強烈，誤服會損傷真氣。必須與人參、白朮、芍藥等補益脾胃的藥物一起服用，不可單獨使用。肝脾氣虛者忌用。