《要藥分劑》~ 卷六 (10)

1. 苧根

[味甘，性寒，無毒。得土之沖氣兼陰寒之氣以生。降也，陰也。

【主治】主小兒赤丹。其浸苧汁療渴。（本經）治心膈熱，漏胎下血，胎前產後心煩，及服金石藥人心熱，罨毒箭蛇蟲咬。（日華）主天行熱疾，大渴大狂，諸淋血淋，搗貼赤遊丹毒，癰疽發背，金瘡傷折，止血易痂，雞魚骨鯁。（備要）

【歸經】入肝經。為解熱散瘀之品。（搗汁能化血為水，補陰潤燥，涼血）

【前論】丹溪曰：苧根大能補陰而行滯血。方家惡其賤勿用，惜哉。李仲南曰：諸傷瘀血不散，野苧麻葉搗敷；如瘀血在腹，順流水打汁服，即通，血皆化水。秋冬用干葉亦可。

【禁忌】經疏曰：病人胃弱泄瀉，及諸病不由血熱者，均忌。]

白話文：

苧根味甘，性寒，無毒。它生長於土壤中陰寒潮濕的地方，具有清熱降火、滋陰的功效。

主治小兒丹毒，苧根浸泡出的汁液能解渴；治療心火亢盛、胎漏下血、孕期及產後心煩，以及服用金石藥物導致的心熱，以及治療毒箭、蛇蟲咬傷。還能治療流行性感冒引起的發熱、口渴、神志不清，各種尿路感染和血尿，搗碎外敷治療丹毒、癰疽、發背、金瘡和骨折，止血生肌。

歸肝經，具有清熱解毒、活血化瘀的功效。苧根汁液能將淤血轉化為水液，滋陰潤燥，涼血。

古人認為苧根能很好的滋陰和活血化瘀，但因為它很常見而被一些醫生輕視，這是很可惜的。李仲南也說，各種瘀血不通的情況，可以用苧麻葉搗碎敷於患處。如果瘀血在腹部，可以將苧麻葉用流水打成汁服用，就能使淤血通暢，血化為水。秋冬季節可用乾燥的葉子。

禁忌：脾胃虛弱、經常腹瀉，以及非血熱引起的疾病，都應避免使用苧根。

2. 牛蒡子

味苦，性平，無毒；得天地清涼之氣以生，升多於降，陽也。

【主治】主明目，除風傷。（別錄）潤肺散氣，利咽喉，去皮膚風。（元素）研末浸酒，每日服三盞：除諸風，去丹石毒，利腰腳；又食前熟挼三枚吞之：散諸結節筋骨煩熱毒。（甄權）

【歸經】入肺胃二經，為散風除熱解毒之品。（通行十二經）

【前論】東垣曰：能治風濕癮疹，一也；療咽喉風熱，二也；散諸腫瘡瘍之毒，三也；利凝滯腰膝之氣，四也。

鰲按，牛蒡子功專發散，故為斑疹必用之劑。

【禁忌】經疏曰：瘡家氣虛色白，大便泄瀉者忌；痧疹不忌泄瀉，故用之無妨。癰疽已潰，非便必不宜服，以性冷滑利也。

白話文：

牛蒡子味苦、性平，無毒。它生長於天地間清涼的環境，上升的力量大於下降的力量，屬於陽性藥物。

主要功效是明目、除風邪。還能潤肺、散氣、利咽喉、去除皮膚風邪。研磨成粉末浸泡在酒中，每天服用三杯，可以去除各種風邪，解丹石毒，通利腰腳。飯前熟嚼三枚吞服，可以散去各種結節、筋骨煩熱及毒邪。

歸屬於肺經和胃經，是散風、除熱、解毒的藥物。

古代醫家認為牛蒡子可以治療風濕疹、咽喉風熱、腫瘡瘍毒，以及腰膝氣滯。

牛蒡子善於發散，所以是治療斑疹必用的藥物。

禁忌：對於瘡瘍患者，如果氣虛、面色蒼白、大便稀瀉，則不宜服用；但如果患的是痧疹，即使大便稀瀉，也可以服用。癰疽已經潰爛，除非大便不通，否則不宜服用，因為牛蒡子性寒滑利。

3. 大青

味苦，微咸，性大寒，無毒。稟至陰之氣而生。降也，陰也。莖葉同用。

【主治】主療時氣頭痛，大熱口瘡。（別錄）治溫疫寒熱。（甄權）治熱毒風，心煩悶，渴疾口乾，小兒身熱疾，風疹，及金石藥毒，塗罨腫毒。（大明）熱毒痢，喉痹，丹毒。（綱目）傷寒時疾熱狂，陽毒發斑，黃疸。（備要）

【歸經】入心胃二經，為解散熱毒之品。（二經瀉熱主藥）

【前論】李象先曰：陽毒則狂斑煩亂；以大青、升麻，可回困篤。樓全善曰：大青能通解心胃熱毒，不特治傷寒也。

【禁忌】經疏曰：此乃陰寒之物。止用以除天行熱病。不可施之虛寒脾弱之人。

白話文：

大青味苦微鹹，性寒，無毒。它生長於陰寒之地，具有清熱降火的作用。莖葉均可入藥。

主要治療時疫頭痛、熱盛引起的口瘡，以及溫疫引起的寒熱、熱毒風、心煩悶、口渴、小兒發熱、風疹、金石藥物中毒等症狀，外用可治療腫毒。此外，還能治療熱毒痢疾、喉嚨阻塞、丹毒、傷寒引起的發熱神志不清、陽毒引起的斑疹、黃疸等。

歸心胃二經，是治療熱毒的要藥，具有清瀉心胃之熱的功效。

李象先說，陽毒引起的狂躁、斑疹、煩亂，可以用大青和升麻來救治。樓全善說，大青能通利、解毒，清瀉心胃的熱毒，不只治療傷寒。

需要注意的是，大青性寒，只適用於治療外感熱病，不宜用於脾胃虛寒的人。

4. 青黛

味鹹，性寒，無毒。此即染澱甕上沫紫碧色者。市肆以干澱充之，便有石灰。宜水飛淘淨石灰。其澱，乃藍與石灰作成者。氣味與藍稍有不同，而止血拔毒殺蟲之功更勝於藍。藍葉汁，即生藍葉可以染青者。如一時不得，以青布浸汁亦善。

【主治】主消食積。（丹溪）。 主瀉肝；散五臟鬱火；解中下焦蘊蓄風熱；吐咯痢血；小兒驚癇；疳熱丹熱；敷癰疽蛇犬毒。（備要）。 〔藍澱〕解諸毒；敷熱瘡；小兒禿瘡熱腫。（藏器）。 止血；殺蟲；治噎膈。（綱目）。 〔藍葉汁〕主解一切毒、百藥毒；治天行熱狂、遊風熱毒腫毒、吐衄血、金瘡血悶；除煩止渴；女人產後血暈；小兒壯熱熱疳。（大明）。 〔青布〕解諸物毒、天行熱毒、小兒丹毒；並漬汁飲；燒灰敷惡瘡。（醫鑑）。

【歸經】入肝經；為除熱解毒之品。（兼能涼血）。

【前論】丹溪曰：藍屬水，能使敗血分歸經絡。安常曰：諸藍性味皆不甚遠，故皆能殺蟲除熱；惟澱有石灰，稍異。

【禁忌】經疏曰：凡血症，非血分實熱而由陰虛內熱，陽無所附，火氣因空上炎，發為唾咯吐衄諸症，切不可用青黛等。蓋血得寒則凝；凝則寒熱交作，胸膈或痛，愈增其病矣。

白話文：

青黛味鹹，性寒，無毒。它是染靛缸上面浮起的紫藍色泡沫。市面上常以乾燥的澱粉充當，裡面常混有石灰，需用水飛法淘洗乾淨石灰。青黛的澱粉，是用藍草和石灰製作而成，氣味與藍草略有不同，但止血、拔毒、殺蟲的功效更勝於藍草。藍葉汁，就是能染青色的生藍葉的汁液，如果一時找不到，用青布浸泡出的汁液也很好。

主治：消食積；瀉肝，散五臟鬱火，解中下焦積聚的風熱；吐血、咯血、痢血；小兒驚癇、疳熱、丹熱；敷治癰疽、蛇犬咬傷。 解毒，敷治熱瘡、小兒禿瘡熱腫；止血、殺蟲、治療噎膈；解一切毒，包括百藥中毒，治療流行性熱病狂躁、遊走性風熱、腫毒；吐血、衄血、金瘡血悶、除煩止渴、產後血暈、小兒壯熱、疳熱；解毒，治療流行性熱病、小兒丹毒（需將汁液服用，燒成灰敷治惡瘡）。

歸經：入肝經，具有清熱解毒的功效（兼具涼血作用）。

前人論述：藍草屬水，能使敗壞的血液歸於經絡；各種藍草的性味都差不多，所以都能殺蟲除熱，但青黛澱粉中含有石灰，略有不同。

禁忌：凡是血液病症，如果不是血分實熱，而是由陰虛內熱，陽氣無處依附，火氣因而虛浮上炎，導致吐血、咯血、衄血等症狀，絕對不能使用青黛等寒涼藥物。因為血液遇寒則凝固，凝固則寒熱交加，胸膈可能疼痛，反而加重病情。