《要藥分劑》~ 卷六 (9)

1. 劉寄奴

味苦。性溫。無毒。

【主治】主破血。下脹。多服令人痢。（本經）主通經。除症。止金瘡血。（大明）

【歸經】入肝經。為破血止血之品。（通行走散專入血分）

【前論】仲淳曰：昔人謂為金瘡要藥，又治產後余疾下血止痛者。正以其下血迅速故也。

【禁忌】經疏曰：病人氣血虛，脾胃弱，易作泄者，勿服。

【炮製】雷公曰：凡使，去葉用子良，以布拭去薄殼，酒蒸曬乾用。

白話文：

劉寄奴味苦，性溫，無毒。

主要功效是活血化瘀，治療血瘀腹脹。服用過量會導致腹瀉。也能通經絡、去除癥狀、止血。

歸屬於肝經，是活血止血的藥物，藥效直接作用於血液。

古人認為它是治療外傷出血的要藥，也可用於治療產後出血及疼痛，因為它能快速止血。

體質虛弱、脾胃功能差、容易腹瀉的人不宜服用。

炮製方法是：使用時去掉葉子，只用種子，用布擦去薄殼，再用酒蒸後曬乾備用。

2. 旋覆花

一名金沸草。味鹹，性溫，無毒。稟冬令之氣而生，降也，陽中陰也。

【主治】：主結氣脅下滿，驚悸，除水，去五臟間寒熱，下氣。（本經）。消胸上痰結，唾如膠漆，心胸痰水，膀胱留飲，風氣濕痹，皮間死肉，目中眵䁾，利大腸，通血脈。（別錄）。主水腫，止嘔逆不下食。（甄權）。去頭目風。（宗奭）。消堅軟痞，治噫氣。（好古）。根能續筋。筋斷，汁滴傷處，渣敷，半月筋續。（訒庵）。

【歸經】：入肺大腸二經。為下氣消痰之品（定喘止嗽肺家要藥）。

【前論】：丹溪曰：宗奭言其行痰水，去頭目風，亦走散之藥。時珍曰：如上所治諸病，其功只在行水下氣通血脈耳。

【禁忌】：經疏曰：病人涉虛者，忌多服。冷利大腸。虛寒人禁用。

白話文：

旋覆花

旋覆花又名金沸草，味道鹹，性溫，無毒。它在冬天生長，具有下降的特性，屬陰陽中的陰。

功效：主要治療胸脇部脹滿、驚悸、消除水腫、去除五臟寒熱、降氣。（《本經》）能消除胸部痰結，治唾液像膠漆一樣粘稠、心胸痰水、膀胱積水、風濕痹症、皮下死肉、眼屎多、通利大腸、促進血液循環。（《別錄》）能治療水腫、止嘔吐、治不思飲食。（甄權）能治療頭風目眩。（寇宗奭）能消除堅硬腫塊、軟化痞塊、治療呃逆。（《好古集》）旋覆花的根能接續斷裂的筋腱，筋腱斷裂時，可用其汁液滴在傷口上，渣則敷在傷口處，半個月就能接好。（《訒庵集》）

歸經：歸入肺經和大腸經，是治療降氣、消痰的藥物。（《定喘止嗽肺家要藥》）

古代醫家論述：朱丹溪說，寇宗奭認為旋覆花能化痰水、治頭風目眩，也是一種具有疏散作用的藥物。李時珍說，旋覆花治療的各種疾病，其功效都在於利水、降氣、通血脈。

禁忌：經書記載，身體虛弱的病人，不宜服用過多。旋覆花會冷利大腸，虛寒體質的人禁止服用。

3. 青葙子

一名草決明，味苦，性微寒，無毒。

【主治】主唇口青。（本經）治五臟邪氣，益腦髓，鎮肝，明耳目，堅筋骨，去風寒濕痹。（大明）治肝臟熱毒沖眼，赤障青盲翳膜。（甄權）

【歸經】入肝經，為瀉肝明目之品。（善祛風熱）

【前論】時珍曰：青葙子治眼，與決明子、莧實同功。本經雖不言治眼，而主唇口青，又云：「一名草決明。」則明目之功可知矣。目者，肝之竅；唇口青，肝之症。古方除熱多用之，其為厥陰藥，又可知矣。

白話文：

青葙子，又名草決明。味道苦，性微寒，無毒。

功效：主要治療嘴唇和口腔發青。能治療五臟的邪氣，滋養腦髓，鎮定肝臟，明目、增強耳目功能，堅固筋骨，去除風寒濕痺。也能治療肝臟熱毒導致的眼睛紅腫、青盲、翳膜等眼疾。

歸經：歸入肝經，具有瀉肝明目的作用，善於祛除風熱。

古人論述：李時珍說，青葙子治療眼睛疾病，與決明子、莧實功效相同。雖然《本經》未明確記載其治療眼疾，但提到它能治嘴唇和口腔發青，又稱它為草決明，由此可知它具有明目的功效。眼睛是肝臟的外竅，嘴唇和口腔發青是肝臟病變的症狀，古代治療眼疾的方劑中，常加入青葙子來清熱，由此可見，它也是治療厥陰病症的藥物。

4. 漏蘆

味苦鹹，性寒，無毒。得地苦鹹之味，稟天大寒之氣以生，降也，陰也。連翹為使。

【主治】主皮膚熱毒，惡瘡疽痔，濕痹，下乳汁。（本經）止遺溺，熱氣瘡癢，通經脈。（別錄）通小腸，泄精，尿血，腸風，風赤眼，小兒壯熱，撲損續筋骨，癰疽發背，排膿止血生肌。（大明）

【歸經】入脾胃膽大腸膀胱五經，為泄熱解毒之品。（胃本經藥寒而通利）

【前論】龐安常曰：預解時行痘疹毒，取其寒勝熱，又入陽明故也。無則以山梔代之。時珍曰：下乳汁，消熱毒，排膿止血，生肌殺蟲，故東垣以為手足陽明藥。

【禁忌】經疏曰：妊娠禁用。瘡瘍陰症平塌不起發者，真氣虛也，法當內塞。漏蘆苦寒，非所宜設。

白話文：

漏蘆味苦鹹，性寒，無毒。它具有土地的苦鹹之味，吸收天地間的寒氣而生長，具有下降、陰寒的特性。連翹是它的輔藥。

主要治療皮膚熱毒、惡瘡、疽、痔、濕痹、促進乳汁分泌。還能治療遺尿、熱氣引起的皮膚瘙癢，以及疏通經脈。此外，還能通利小腸，治療遺精、尿血、腸風、風赤眼、小兒壯熱、跌打損傷引起的筋骨損傷、癰疽、發背，並具有排膿、止血、生肌的作用。

歸脾、胃、膽、大腸、膀胱五經，是清熱解毒的藥物。（根據《胃經本草》，它性寒且通利）。

古代醫家龐安常認為，漏蘆可以預防和治療流行性痘疹，因為它的寒性可以克服痘疹的熱毒，且它入陽明經。如果沒有漏蘆，可以用山梔子代替。李時珍認為，漏蘆能促進乳汁分泌，消退熱毒，排膿止血，生肌殺蟲，因此東垣（指張元素）認為它是手足陽明經的藥物。

禁忌：孕婦禁用。對於瘡瘍陰症，症狀平坦不起或不發者，是真氣虛弱的表現，應該採用內服溫補的方法治療，而漏蘆苦寒，不適合使用。