《要藥分劑》~ 卷六 (8)
卷六 (8)
1. 昆布
味鹹。性寒。無毒。得水氣以生。降也。陰也。
【主治】主十二種水腫。癭瘤聚結氣。瘻瘡。（別錄）破積聚。（思邈）
【歸經】入胃經。為軟堅潤下。除熱散結之品。
【前論】東垣曰。咸能軟堅。故癭堅如石者。非此不除。與海藻同功。
鰲按、昆布消堅。誠為要品。余曾用此同茯苓、歸身、白朮、半夏、陳皮。治梅核膈。二帖。吐出血塊如柿核大者二枚。覺咽喉之上。甚空快。食稍下。又加人參。服二帖。吐出一物。如小櫻桃大。極堅硬。吐磚地上。濺出二三尺許。擊之不碎。又用人參、茯苓、白朮、山藥、歸身、白芍四帖。霍然。
白話文：
昆布味鹹，性寒，無毒，依靠水氣生長，具有下降、陰性的特性。
主要治療十二種水腫、甲狀腺腫大、腫塊、廔管。還能破除積聚。
歸經於胃經，具有軟堅、潤下、清熱散結的功效。
古人認為，昆布味鹹，能軟堅散結，因此對於堅硬如石的甲狀腺腫大，非昆布不可。其功效與海藻相似。
昆布消堅散結，是重要的藥物。我曾用昆布、茯苓、當歸、白朮、半夏、陳皮治療梅核氣（咽喉阻塞），服用兩帖藥後，患者吐出兩個像柿核般大的血塊，感覺咽喉非常舒暢，食慾也稍有好轉。之後又加了人參，服用兩帖藥後，又吐出一顆像小櫻桃般大小、堅硬的物體，掉在地上濺起兩三尺高，敲打也敲不碎。接著再服用含有參、茯苓、白朮、山藥、當歸、白芍的藥方四帖，病情就完全痊癒了。
2. 蒲公英
味甘。性平。無毒。得水之沖氣以生。降多於升。陽中陰也。
【主治】主婦人乳癰腫。水煮汁服之。又封之。立消。（本經）
【歸經】入腎經。兼入脾胃二經。為解毒散結之品。（足少陰君藥）
【前論】時珍曰。古方有擦牙烏鬚髮還少丹。甚言此草之功。蓋取其能通腎也。故東垣以為腎經必用之藥。
白話文：
蒲公英味甘，性平，無毒。它生長在濕潤的地方，具有下降的特性多於上升，屬陰性，卻存在於陽性之中。
主要用於治療婦女乳腺腫痛，用水煎煮後服用，也可將藥汁外敷，腫痛能很快消退。
蒲公英歸腎經，兼入脾胃二經，具有解毒散結的功效，是足少陰經的要藥。
李時珍說，古代藥方中記載蒲公英可以擦牙、烏髮、使人返老還童，說明其功效顯著，主要原因是它能通利腎經。因此，李東垣認為它是腎經必不可少的藥物。
3. 青蒿
味苦。性寒。無毒。稟天地芬烈之氣以生。可升可降。陰中陽也。伏硫黃。
【主治】主疥瘙痂癢惡瘡。殺蝨。留熱在骨節間。明目。（本經）風毒心痛。婦人血氣。腹內滿。（大明）主治勞。止盜汗。去蒜髮。療熱黃。治風毒。久瘧。久痢。屍疰。（醫鑑）〔青蒿子〕主明目。開胃。治勞瘦。其餘功用同葉。
【歸經】入肝膽二經。為除熱補勞之品。（二經血分藥，專治骨蒸勞熱蓐勞虛熱）
【前論】時珍曰。得春木少陽之氣最早。故所主皆少陽厥陰血分之病。
【禁忌】經疏曰。產後氣虛內寒作瀉。及飲食停滯泄瀉者。均忌。凡產後脾胃薄弱。忌與歸、地同用。
白話文：
青蒿味苦，性寒，無毒。它吸收天地間芬芳的氣息而生長，既能上升又能下降，屬陰中之陽，能抑制硫黃的毒性。
主要治療疥瘡、瘙癢、惡瘡，殺滅蝨子，治療滯留在骨節之間的熱邪，明目。還能治療風毒引起的心痛，婦女的氣血疾病，腹脹。此外，還能治療勞累，止住盜汗，去除頭髮上的蒜味，治療黃疸，治療風毒、久瘧、久痢以及屍毒。青蒿子能明目、開胃、治療消瘦，其他功用與葉子相同。
青蒿歸肝經、膽經，是清熱、補益勞損的藥物，尤其能治療因經血虧損而引起的骨蒸勞熱、產後虛熱。
李時珍說，青蒿最早吸收春天的少陽之氣，所以主要治療少陽、厥陰經血分相關的疾病。
產後氣虛、內寒導致腹瀉，以及飲食停滯引起的腹瀉，都應忌用青蒿。產後脾胃虛弱者，忌與當歸、生地黃一起使用。
4. 夏枯草
味苦辛。性寒。無毒。得土金之氣而生。降也。陽中陰也。土瓜為使。伏汞砂。
【主治】主寒熱瘰癧。鼠瘻頭瘡。破症。散癭結氣。腳腫濕痹。（本經）
【歸經】入肝膽二經。為散結解熱之品。（補肝血緩肝火解內熱散結氣）
【前論】丹溪曰。此草大有補養厥陰血脈之功。樓全善曰。此治目珠疼。至夜則甚者。神效。或用苦寒藥點之反甚者。亦效。蓋目連目本。即系也。屬厥陰經。夜甚及點寒藥反甚者。夜與寒亦陰故也。夏枯草氣陽補厥陰血脈。以陽治陰也。其方夏枯草、香附各二兩。甘草四錢。
為末。每錢半。茶調服。下咽。疼即減半。四五服可全愈。訒庵曰。目白珠屬陽。故晝痛。點苦寒藥則效。黑珠屬陰。故夜痛。點苦寒藥反劇。
白話文：
夏枯草
夏枯草味苦辛，性寒，無毒。它生長在土壤和金屬礦物豐富的地方，具有清熱降火的功效，屬陰性藥物，但存在於陽性環境中。土瓜是它的輔助藥物，可用於配伍伏汞砂。
主要治療寒熱引起的瘰癧（淋巴結結核）、鼠瘻（慢性潰瘍）、頭瘡、症瘕（腹內腫塊）、散除頸部腫塊和氣滯、腳腫濕痺等疾病。
夏枯草歸肝經和膽經，具有散結解熱的功效，能補肝血、緩肝火、解內熱、散結氣。
以前醫家丹溪認為，夏枯草有很好的滋養厥陰經血脈的功效。樓全善則說，夏枯草治療眼珠疼痛，尤其夜間疼痛者，效果神奇。即使用苦寒的藥物點眼反而加重病情者，夏枯草也同樣有效。這是因為眼睛與肝經相連，屬於厥陰經；夜間疼痛以及點寒藥反而加重，都是因為夜間和寒屬陰的緣故。夏枯草氣味偏陽，能滋養厥陰經的血脈，這是以陽治陰的方法。有一個方子是：夏枯草、香附各二兩，甘草四錢，研磨成粉末，每次服用半錢，用茶水送服，吞下後疼痛就會減輕一半，服用四五次就能痊癒。訒庵則說，眼白珠屬陽，所以白天疼痛，點苦寒藥物有效；眼黑珠屬陰，所以夜間疼痛，點苦寒藥物反而會加重病情。