《要藥分劑》~ 卷四 (11)
卷四 (11)
1. 何首烏
味苦澀。性微溫。無毒。稟春深之氣而生。升也。陽也。茯苓為使。忌諸血、無鱗魚、萊菔、蔥、蒜、鐵器。
【主治】主瘰癧。消癰腫。療頭面風瘡。五痔。主心痛。益血氣。黑髭發。悅顏色。久服長筋骨。益精髓。亦治婦人產後及帶下諸疾。（開寶）治腹臟一切宿疾冷氣。腸風。（大明）
【歸經】入肝腎二經。為益血祛風之品。（兼澀劑，滋補良藥白入氣分赤入血分）
【前論】汪穎曰。苦堅腎。溫補肝。甘益血。澀收斂精氣。能止諸瘧。大約瘧邪在陰分久而不解者。必須此。毒痢下純血。諸藥不效者。亦用之有神。
【禁忌】經疏曰。首烏為益血之品。忌與附、桂等諸燥熱藥同用。
以上補劑草部
白話文：
何首烏味苦澀，性溫和，無毒。它在春天深處生長，屬陽性，向上生長。茯苓是它的輔助藥材。忌與各種血製品、無鱗魚類、蘿蔔、蔥、蒜、鐵器同服。
主要治療瘰癧（淋巴結核）、癰腫（化膿性炎症）、頭面部風瘡、痔瘡、心痛，以及益氣補血、使頭髮烏黑、容顏紅潤。長期服用能強筋健骨，益精髓，也能治療婦女產後及帶下病。它還能治療腹內各種宿疾、寒氣以及腸風。
何首烏歸肝經、腎經，是益血祛風的藥材，兼具收斂作用，是滋補良藥，其白色部分入氣分，紅色部分入血分。
汪穎說：何首烏味苦能堅固腎臟，溫補肝臟，甘味能益血，具有收斂精氣的作用，能治療各種瘧疾。一般來說，瘧疾邪氣滯留在陰分經久不愈的，必須用它；對於毒痢下血，其他藥物無效的，服用它也有奇效。
經書記載：何首烏是益血的藥材，忌與附子、桂枝等燥熱藥物同用。
2. 側柏葉
味苦澀。性微寒。無毒。感秋令。得金氣之全而生。可升可降。陰也。肉桂、牡蠣為使。惡菊花。宜酒。
【主治】主吐血衄血崩中。腸風尿血痢血。一切血症。去冷風濕痹。生肌。各依方面採陰乾。（本經）治歷節風痛。治湯火瘡。生肌殺蟲。炙罨凍瘡。汁烏髭發。（別錄）
【歸經】入肝腎二經。為益陰涼血之品。（補陰要藥，養陰滋肺而燥土最清血分）
【前論】陸佃曰。柏有數種。入藥惟取葉扁而側生者。故曰側柏。
【炮製】雷公曰。凡使柏葉。或炒或生用。
白話文：
側柏葉味苦澀，性微寒，無毒。它在秋季受金氣滋養而生長。藥性可升可降，屬陰性藥物。肉桂、牡蠣能引導側柏葉的藥效。它與菊花相剋，宜用酒送服。
主要治療吐血、鼻出血、月經過多、腸風下血、尿血、痢疾出血等各種出血症狀；也能治療因風寒濕邪引起的痹症，促進傷口癒合。需採摘陰乾後使用。（《本經》）還能治療關節疼痛、燙火傷，促進傷口癒合、殺蟲，炙烤後敷治凍瘡，其汁液能使頭髮烏黑。（《別錄》）
歸肝經、腎經。是滋陰涼血的藥物。（是補陰要藥，能滋養陰液、滋潤肺燥，最善於清熱解毒，淨化血液）
陸佃說，柏樹有很多種類，入藥只選取葉片扁平且側向生長的側柏葉。
雷公說，使用側柏葉時，可以炒制，也可以生用。
3. 柏子仁
味辛甘。性平。無毒。畏菊花。
【主治】主驚悸。安五臟。益氣。除風濕痹。久服令人潤澤。耳目聰明。（本經）療恍惚虛損吸吸。歷節腰中重痛。益血。止汗。（別錄）除風濕癢。（元素）
【歸經】入心經。兼入肝腎二經。為滋潤之品。（養心氣潤腎燥，透心腎而悅脾，助脾滋肝）
【前論】蘇頌曰。凡補脾藥多燥。此潤藥而其氣清香。大能舒脾。燥脾藥中。兼用最良。此肝經氣分藥。（好古）
【禁忌】經疏曰。腸滑作瀉。膈間多痰。陽道數舉。腎家有熱。暑濕作瀉者。均忌。
【炮製】雷公曰。酒浸一宿。曬乾炒研去油用。油透者勿用。
白話文：
柏子仁味辛甘，性平，無毒，但忌與菊花同用。
主要功效是治療心悸、安定五臟、益氣、消除風濕痺痛。長期服用能使皮膚滋潤光澤，耳目聰明。也能治療神志恍惚、身體虛損、肢體關節疼痛、腰痛、補血、止汗、以及風濕引起的皮膚瘙癢。
柏子仁歸心經，兼入肝腎二經，是一種滋潤的藥物，能滋養心氣、潤燥腎陰，並能透過心腎，滋養脾胃，進而滋養肝臟。
古人認為，大多數補脾的藥物都比較燥熱，而柏子仁則屬潤性，且氣味清香，能有效舒緩脾胃，因此在燥熱的補脾藥物中，加入柏子仁是最佳選擇。柏子仁也屬於肝經氣分藥物。
禁忌：腸胃滑利容易腹瀉、膈間痰多、性慾過盛、腎臟有熱、暑濕導致腹瀉的人，都應避免服用柏子仁。
炮製方法：將柏子仁用酒浸泡一夜，曬乾後炒研，去除油分再使用，油分滲透太嚴重的柏子仁則不宜使用。
4. 血竭
味甘鹹，性平，有小毒。稟土氣而兼水化，降也，陰也。得密陀僧良。
【主治】主心腹猝痛，金瘡血出，破積血，止痛生肉，祛五臟邪氣。（開寶）傷折打損一切疼痛，血氣攪刺，內傷血聚，補虛，並宜酒服。（李珣）補心包絡肝血不足。（好古）敷惡瘡疥癬久不合，性急不可多使，卻引膿。（大明）
【歸經】入肝心包二經，為和血之品。（專除血痛散瘀生新）
【前論】李梴曰：血竭木之脂液，如人之膏血，味甘鹹而走血，肝心包皆主血，故入之。河間云：血竭止血痛，為和血聖藥是矣。乳香沒藥，雖主血病，而兼入氣分，此則專於血分者。
【禁忌】經疏曰：凡血病無瘀積者忌。一名麒麟竭。
【炮製】雷公曰：先研粉篩過，入丸散中，若同眾藥搗，則作塵飛。
白話文：
血竭味甘鹹，性平，有小毒，屬土性兼具水性，具有下降、陰性的特性，與密陀僧相配伍效果更佳。
主要治療心腹突然劇痛、金屬利器造成的出血、瘀血積聚、止痛生肌、祛除五臟邪氣。治療跌打損傷引起的各種疼痛、血氣紊亂刺痛、內傷引起的瘀血、以及虛弱症狀，宜用酒送服。能補益心包絡和肝臟的血液不足。外敷治療久治不愈的惡瘡疥癬，但因藥性峻猛，不可多用，反而能引出膿液。
歸經於肝經和心包經，是調和血液的良藥，能專門治療血痛，散瘀，生新。
古人認為，血竭是樹木的脂液，如同人體的膏血，味甘鹹，能行於血脈，肝臟和心包都主血，所以血竭歸入此二經。血竭能止血止痛，是調和血液的聖藥。乳香、沒藥雖然也能治療血症，但兼顧氣分，而血竭則專治血分病症。
禁忌：凡是血液病症沒有瘀血積聚者忌用。血竭又名麒麟竭。
炮製方法：需先研磨成粉末過篩，再加入丸散中服用。如果與其他藥物一起搗碎，則會變成粉末飛散。