《要藥分劑》~ 卷四 (8)
卷四 (8)
1. 乾地黃
即今生地。味甘苦。性寒。無毒。稟仲冬之氣。兼稟地之和氣以生。降也。陰中陽也。得清酒、麥冬良。惡貝母。畏萊菔、蕪荑。
【主治】主傷中。逐血痹。填骨髓。長肌肉。作湯除寒熱積聚。除痹。療折跌絕筋。生者尤良。（本經）主男子五勞七傷。女子傷中胞漏下血。破惡血。溺血。利大小腸。去胃中宿食。補五臟內傷不足。通血脈。益氣力。利耳目。（別錄）助心膽氣。治心肺損。吐血衄血。婦人崩中血暈。
（大明）生血。涼血。補腎水真陰。除皮膚燥。去諸濕熱。（元素）主心病掌中熱痛。脾氣痿躄。足下熱而痛。（好古）
【歸經】入心肝腎心包小腸五經。為滋陰涼血之品。（補腎要藥）
白話文：
乾地黃就是現在所說的生地黃。味道甘苦，性寒，沒有毒性。它生長在仲冬，吸收天地之氣而生長，具有下降的特性，是陰中之陽。它與清酒、麥冬相配效果更好，但忌諱貝母，也怕萊菔（蘿蔔）、蕪荑。
主要功效是治療內傷、血痹，滋補骨髓、肌肉，用湯劑可以去除寒熱積聚、痹症，治療跌打損傷、筋骨斷裂，鮮生地黃效果更好。可以治療男子勞損，女子內傷、胞漏、出血，清除淤血、血尿，通利大小腸，去除胃中宿食，補益五臟不足，促進血液循環，增強體力，明目益耳。可以補益心膽之氣，治療心肺損傷、吐血、鼻出血，治療婦女崩漏、昏厥。
可以生血、涼血，滋補腎臟精氣和真陰，去除皮膚乾燥，去除濕熱。可以治療心臟病引起的掌心發熱疼痛、脾氣虛弱導致的痿痺、腳底發熱疼痛。
歸屬於心、肝、腎、心包、小腸經，是滋陰涼血的藥材。
2. 熟地黃
味甘。微苦。性微溫。無毒。降也。陰中陽也。忌萊菔、蔥、蒜、諸血。得當歸、丹皮。和血止血。滋陰補髓。
【主治】主補五臟內傷不足。通血脈。填骨髓。利耳目。黑鬚發。生精養血。男子五勞七傷。女子傷中胞漏。經候不調。胎產百病。（東垣）去臍腹急痛。病後脛股痠痛。（元素）坐而欲起。目𥉂𥉂無所見。服之大效。（好古）
【歸經】入心肝腎三經。為滋陰養血之品。（補血上劑，滋腎水補真陰填骨髓生精血）
白話文：
熟地黃味甘微苦，性溫，無毒。它能滋陰降火，屬陰中之陽。忌與萊菔（蘿蔔）、蔥、蒜、以及一切破血之物同用。與當歸、丹皮配伍，能更好地發揮其和血止血的功效。它能滋陰補髓。
主要功效是：補益五臟虧損，通利血脈，滋養骨髓，改善耳目功能，使頭髮烏黑，生精養血。適用於男性勞損、女性崩漏、月經不調、產後諸病等。此外，還能治療臍腹急痛、病後腿腳痠痛、坐立困難、視力模糊等症狀。
熟地黃入心、肝、腎三經，是滋陰養血的上品，能補腎水、補益真陰、滋養骨髓、生精養血。
3. 生地黃
即今鮮生地。味甘，性大寒，無毒。
【主治】主婦人崩中血不止，及產後血上搏心，悶絕傷身，胎動下血，胎不落，墮墜踠折，瘀血，鼻血，吐血，皆搗飲之。（別錄）解諸熱，利水道。（甄權）
【歸經】入心肝腎三經，為清火涼血之品。
【前論】雷公曰：採得即用者為生地黃，曬乾收者為乾地黃，以法制過者為熟地黃。海藏曰：錢仲陽瀉丙火，乾地黃與木通同用以導赤也。諸經之血熱，與他藥相隨，亦能治之。溺血便血皆同也。（又）乾地黃益腎水，涼心血，脈洪實者宜之。若脈虛者宜熟地，假火力蒸九數，故能補腎中元陽之氣。原禮曰：陰微陽盛，相火熾強，來乘陰位，日漸煎熬，為虛火之症者，宜乾地黃之屬，以滋陰退陽。元素曰：生地黃大寒涼血，血熱者須用；熟則微溫補腎，血衰者須用。臍下痛，屬腎經，非熟地不能除，乃通腎之藥也。
王碩曰：男子多陰虛，宜熟地；女子多血熱，宜生地。（又）生地能生精血，天冬引入所生之處；熟地能補精血，麥冬引入所補之處。
【禁忌】經疏曰：凡病人脾胃弱，大便泄，產後不食或瀉，及胸膈多痰，氣道不利者，均忌。
【炮製】虞摶曰：生地生血，胃氣弱者恐妨食；熟地補血，痰飲多者恐泥膈。或云生地酒炒則不妨胃，熟地薑汁炒則不泥膈，此真得用地黃之精微者也。時珍曰：凡制熟地，必拌砂仁末與酒蒸曬，單用酒煮者不可用，何況水煮乎。
白話文：
生地黃
生地黃就是現在的鮮生地。味道甘甜，性寒，無毒。
主要治療婦女崩漏（月經量過多或出血不止）、產後血瘀上衝心臟導致昏厥、傷害身體、胎兒躁動伴隨出血、胎兒不下墜、跌打損傷、瘀血、鼻出血、吐血等症狀，都可用搗碎後服用。（《名醫別錄》）能消除各種熱症，利尿。（甄權）
歸屬於心、肝、腎三經。是清熱涼血的藥物。
古籍記載：雷公說，採摘後立即使用的為生地黃；曬乾儲存的為乾地黃；經過炮製的為熟地黃。海藏說，錢仲陽用乾地黃和木通一起治療丙火（心火）過盛。各種經絡的熱症，與其他藥物一起使用，也能治療。尿血、便血也一樣。（又）乾地黃能滋補腎陰，涼血，脈搏洪大有力者適用。如果脈搏虛弱，則應使用熟地黃，需用文火蒸九次，才能補益腎中元陽之氣。原禮說，陰虛陽盛，相火（命門之火）旺盛，侵犯陰位，日漸煎熬，形成虛火症狀者，宜用乾地黃等藥物，滋陰降火。元素說，生地黃性大寒，涼血，血熱者需要使用；熟地黃則微溫，補腎，血虛者需要使用。臍下疼痛，屬於腎經病症，非熟地黃不能治療，是通利腎經的藥物。
王碩說，男子多陰虛，宜用熟地黃；女子多血熱，宜用生地黃。（又）生地黃能生髮精血，天冬能引導藥力到達生髮精血的部位；熟地黃能補益精血，麥冬能引導藥力到達補益精血的部位。
禁忌：經書記載，凡是脾胃虛弱、大便溏瀉、產後不進食或腹瀉、以及胸膈痰多、氣道不通暢者，均忌服。
炮製方法：虞摶說，生地黃生血，胃氣虛弱者恐怕會影響消化；熟地黃補血，痰飲多者恐怕會阻礙心肺。有人說，生地黃用酒炒制就不會影響胃；熟地黃用薑汁炒制就不會阻礙心肺。這是真正掌握了地黃藥性的人。李時珍說，凡是製作熟地黃，必須拌入砂仁末，用酒蒸曬，單用酒煮的不可使用，何況用水煮呢？