《要藥分劑》~ 卷四 (3)
卷四 (3)
1. 沙參
味甘苦。性微寒。無毒。稟天地清利之氣而生。降多於升。陰也。反藜蘆。惡防己、一名白參。
【主治】主專益肺氣。補中。血結。驚氣。除寒熱。（本經）療胸痹心腹痛。結熱。邪氣頭痛。皮間邪熱。安五臟。又頭腫痛。長肌肉。（別錄）去皮肌浮風。疝氣下墜。治常欲眠。養肝氣。宣五臟風氣。（甄權）補虛主驚煩。益心肺。（大明）清肺火。治久嗽肺痿。（綱目）
【歸經】入肺經。兼入脾腎二經。為補陰瀉火之品。（兼瀉劑）
【前論】元素曰。肺寒者用人參。肺熱者用沙參。李言聞曰。人參甘苦溫。其體重實。專補脾胃元氣。因而益肺與腎。故內傷元氣者宜之。沙參甘淡而寒。其體輕虛。專補肺氣。因而益脾與腎。故金易受火克者宜之。一補陽而生陰。一補陰而制陽。不可不辨。
【禁忌】經疏曰。臟腑無實熱。肺虛寒客作嗽者。均忌。
白話文：
沙參味甘苦，性微寒，無毒。它吸收天地間清淨的氣息生長，其作用以下降為主，屬陰性，與藜蘆相克，忌與防己同用，也稱為白參。
主要功效是滋養肺氣、補益中氣、治療血瘀、驚悸、以及寒熱諸症。能治療胸痹、心腹疼痛、內熱、邪氣頭痛、皮膚間的邪熱，能安定五臟，還能治療頭腫痛，促進肌肉生長。另外還能治療肌肉浮腫、疝氣下墜、經常想睡覺，以及養肝氣、疏通五臟的風氣。能補虛、治療驚悸煩躁，滋養心肺，清肺火，治療久咳肺痿。
歸肺經，兼入脾、腎二經，是補陰瀉火的藥物。
古人認為，肺寒用人參，肺熱用沙參。人參味甘苦而溫，藥性厚重，專門補益脾胃元氣，因此也能滋養肺腎。所以元氣受損的人適合服用。沙參味甘淡而寒，藥性輕虛，專門補益肺氣，因此也能滋養脾腎。所以肺金容易受心火克制的人適合服用。人參補陽生陰，沙參補陰制陽，不可混淆。
服用禁忌：如果臟腑沒有實熱，或肺虛寒而咳嗽的人，都應該避免服用。
2. 丹參
味苦。性微寒。降也。陰中陽也。畏鹹水。反藜蘆。
【主治】主心腹邪氣。腸鳴幽幽如走水。寒熱積聚。除瘕破症。止煩滿。益氣。（本經）養血。去心腹痛疾。結氣。腰脊強腳痹。除風邪留熱。（別錄）清酒治風痹足軟。（宏景）骨節疼痛。四肢不遂。破宿血。生新血。安生胎。落死胎。止崩帶。調月經。血邪心煩。一切腫毒。（大明）活血。通心包絡。治疝氣。頭痛赤眼。溫熱狂悶。（綱目）
【歸經】入心肝腎三經。為去瘀生新之品。（兼瀉劑，心與心包血分藥）
【前論】蕭炳曰。丹參治風軟腳。可逐奔馬。曾用實有效。
【禁忌】經疏曰。北方產者良。孕婦無故。忌。
白話文：
丹參味苦，性微寒，具有下降的作用，屬陰中之陽。它畏懼鹹水，與藜蘆相克。
主要功效是治療心腹脹痛、腸鳴如流水聲、寒熱積聚等症狀，能消除腫塊、消除腹脹、益氣。還能養血，治療心腹疼痛、氣結、腰脊強痛、腿腳麻痹，以及去除風邪引起的發熱。用清酒送服可治療風濕痹痛導致的腳軟無力。此外，還能治療骨節疼痛、四肢麻痹、消除陳舊瘀血、促進新血生成、安胎、墮胎、止崩漏帶下、調經、治療血瘀導致的心煩意亂，以及各種腫毒。丹參具有活血、通暢心包經絡的作用，能治療疝氣、頭痛、眼睛紅腫、溫熱病引起的煩躁、昏迷。
丹參入心、肝、腎三經，是活血化瘀的良藥(兼具瀉下作用，屬於治療心臟及心包經血瘀的藥物)。
古人蕭炳記載，丹參能治療風濕痺痛導致的腿腳無力，效果如同追趕奔馬般迅速，他曾親自使用並驗證其有效性。
孕婦若無特殊情況，應忌服丹參；產自北方地區的丹參品質較佳。
3. 葳蕤
即玉竹。味甘。性平。無毒。稟天地清和之氣，而得稼穡之甘以生。可升可降，陽中陰也。畏鹹鹵。
【主治】主中風暴熱不能動搖，跌筋結肉，諸不足，悅顏色。（本經）心腹中結氣，虛熱，濕毒腫痛，莖中寒。（別錄）內補不足，去虛勞客熱，頭痛不安。（甄權）除煩悶，止消渴，潤心肺，補五勞七傷，虛損，腰腳疼痛，天行熱狂，服食無忌。（大明）主風溫自汗灼熱，及勞瘧寒熱，脾胃虛乏，男子便頻失精，一切虛損，目痛眥爛淚出。（綱目）
【歸經】入心肺二經，為益陰長陽之品。（補益五臟滋養氣血平補而潤兼除風熱）
【前論】羅天益曰。凡頭痛不止者，屬外感，宜發散。乍痛乍止者，屬內傷，宜補益。又有偏頭痛者，左屬風邪血虛，右屬痰熱氣虛。腰痛亦有腎虛氣滯，痰積血瘀，風寒濕熱之不同。凡挾虛挾風濕者宜葳蕤。訒庵曰。此藥性緩，久服方能見效，而所主多風濕虛勞之緩症，未嘗恃為重劑也。
若急虛之症，必用參耆，方能復脈回陽。世因時珍可代參耆之說，凡虛症俱用之，曾何益於病之分毫哉？余欲採葳蕤古方入補劑者，終不可得。可見古罕用矣。
【炮製】雷公曰。竹刀刮去皮節，洗淨蜜水浸一宿，蒸了，焙乾用。
白話文：
葳蕤，就是玉竹。味道甘甜，性平，無毒。它吸收天地間清和之氣，依靠稼穡的甘甜滋養而生長，能上能下，屬陰中之陽。畏懼鹽和鹵水。
主要治療中風引起的暴熱、身體不能動彈、跌打損傷、筋骨肌肉凝結、各種不足症狀、以及使面色紅潤。能治療心腹積氣、虛熱、濕毒腫痛、以及下體寒冷。還能內補不足，去除虛勞和客熱，緩解頭痛和不安，消除煩悶，止渴，滋潤心肺，補充五勞七傷及虛損，治療腰腿疼痛、流行性感冒引起的熱狂，服用沒有禁忌。能治療風溫引起的盜汗、灼熱，以及勞力過度引起的瘧疾寒熱、脾胃虛弱、男子頻尿遺精、各種虛損、眼睛疼痛、眼角潰爛流淚。
歸屬於心經和肺經，是益陰長陽的藥物，具有補益五臟、滋養氣血、平和滋潤、兼除風熱的功效。
以前有人說，凡是頭痛不止的，屬於外感，應該用發散的藥物治療；頭痛時發時止的，屬於內傷，應該用補益的藥物治療。還有偏頭痛，左側屬於風邪血虛，右側屬於痰熱氣虛；腰痛也分腎虛氣滯、痰積血瘀、風寒濕熱等不同情況。凡是兼有虛證、風濕的，都適合用葳蕤。也有人說，此藥藥性緩和，長期服用才能見效，它主要治療風濕、虛勞等慢性病，不能作為主要的重藥使用。
對於急性的虛證，必須用人參黃耆才能恢復脈象、回陽救逆。世上有說法認為玉竹可以代替人參黃耆，凡是虛症都用它，這樣根本對病情沒有絲毫益處。我想要找到古代用葳蕤入補方劑的例子，卻很難找到，可見古代很少用它。
炮製方法是：用竹刀刮去外皮和節，洗淨後用蜜水浸泡一夜，然後蒸一下，再烘乾備用。