《要藥分劑》~ 卷四 (4)
卷四 (4)
1. 白朮
味甘。性溫。無毒。稟初夏之氣。正得土之沖氣以生。陰中陽也。可升可降。忌蛤、雀、桃、李、菘菜、青魚。
【主治】主風寒濕痹死肌。痙疸。止汗。除熱。消食。（本經）大風在身面。風眩頭痛。消痰水。逐皮間風水結腫。除心下急滿。霍亂吐下不止。利腰臍間血。暖胃。（別錄）腹冷痛。胃虛下利。多年氣利。止嘔逆。（甄權）反胃。五勞七傷。主腰膝痃癖氣塊。婦人冷癥瘕。
（大明）消足脛濕腫。除胃熱肌熱。得枳實消痞滿氣分。佐黃芩清熱安胎。（元素）補肝風虛。主舌本強。食即嘔。胃脘痛。心下急痛。心下水痞。衝脈為病。氣逆裡急。臍腹痛。（好古）
【歸經】入脾胃二經。為安土除痹之品。（在血補血在氣補氣除濕祛寒疏風辟惡）
【前論】繆仲淳曰。二術俱為陽草。故祛邪之功勝。而益陰之效虧。藥性偏長。物無兼力。術燥腎而閉氣。故潰瘍用之。反能生膿作痛。人但知術能健脾。此蓋指脾為濕邪所幹。術能燥濕。濕去則脾健。故曰補也。寧知脾虛無濕者用之。反致燥竭脾家津液。是損脾陰也。何補之足云。此最易誤。故特表而出之。
【炮製】備要曰。肥白者出浙地。名雲頭術。燥白者出宣歙。名狗頭術。瘥勝於浙。糯米泔浸。脾病陳壁土炒。或蜜水乳汁潤炒。
白話文：
白朮
白朮味甘、性溫，無毒。它秉承初夏之氣，吸收土氣而生長，屬陰中之陽，具有升降的特性。忌與蛤蜊、雀肉、桃、李、菘菜（白菜的一種）、青魚同食。
主要治療風寒濕痹導致的肌肉疼痛、痙攣黃疸、多汗、發熱、消化不良。此外，還能治療面部風疹、眩暈頭痛、痰飲、皮下水腫、心下痞滿、霍亂引起的嘔吐腹瀉不止、腰腹部出血、胃寒。還能治療腹痛、胃虛泄瀉、慢性腹瀉、嘔逆、反胃、五勞七傷、腰膝痺痛、氣塊、婦女腹部冷痛及腫塊。
白朮還能治療足脛濕腫、胃熱肌熱，與枳實同用可治療痞滿，與黃芩同用可清熱安胎。另外，白朮可以補肝風虛，治療舌強、進食即嘔、胃脘痛、心下急痛、心下水腫、衝脈病變、氣逆裡急、臍腹疼痛。
白朮歸脾、胃二經，具有健脾除痹的功效。它在氣分補氣，在血分補血，還能除濕、祛寒、疏風、解毒。
有人認為，白朮和蒼朮都是陽性藥物，因此祛邪能力強，但滋陰效果不足。藥物效力單一，沒有兼顧的能力。白朮容易燥傷腎氣，閉塞氣機，所以潰瘍患者使用反而可能加重病情，導致膿腫疼痛。很多人只知道白朮能健脾，其實這是因為白朮能燥濕，濕邪去除後脾胃功能才能恢復，所以才說它能補脾。但如果脾虛卻沒有濕邪，使用白朮反而會耗竭脾胃津液，損傷脾陰，這樣反而達不到補益的效果。這是很容易誤用的地方，所以特別提出來說明。
炮製方法：肥白的白朮產自浙江，稱為雲頭朮；乾燥的白朮產自宣州、歙州，稱為狗頭術。浙江產的白朮品質較好。可用糯米泔水浸泡，治療脾胃病則用陳年灶土炒制，或者用蜜水或乳汁潤炒。
2. 金毛狗脊
味苦甘。性微溫。無毒。稟地中清陽之氣。兼感天之陽氣而生。可升可降。陰中陽也。萆薢為使。惡香附、敗醬。
【主治】主腰背強。機關緩急。周痹。寒濕膝痛。頗利老人。（本經）療失溺不節。男女腳弱腰痛。風邪淋露。少氣目暗。堅脊利俯仰。女子傷中關節重。（別錄）男女毒風軟腳。腎氣虛弱。續筋骨。補益男子。（甄權）強肝腎健骨。治風虛。（綱目）
【歸經】入腎經。兼入肝經。為補而能走之品。（平補肝腎，苦堅腎溫養氣甘益血）
【前論】內經曰。內不在臟腑。而外未發於皮。獨居分肉之間。真氣不能周。名曰周痹。仲淳曰。腎氣與帶衝任脈俱虛。則為淋露。訒庵曰。凡病後足腫。但節食以養胃氣。外用狗脊煎湯浸洗。
【禁忌】經疏曰。腎虛有熱。小水不利。或短澀黃赤。口苦舌乾。均忌。
【炮製】雷公曰。凡使。火燎去毛。細銼酒浸一夜。蒸半日。曬乾用。
白話文：
金毛狗脊味甘苦，性溫和，無毒。它吸收地中溫暖的陽氣，又受到天陽之氣的滋養而生長，能升能降，屬陰中之陽。萆薢是它的配伍藥物，忌與香附、敗醬同用。
主治腰背痠痛、關節活動不利、周身痹痛、寒濕引起的膝蓋疼痛，尤其對老年人有效；治療尿失禁、男女腰腳無力、風寒濕邪引起的淋漓不盡、氣短眼花、脊柱僵硬活動困難，以及婦女產後關節疼痛等症；治療男女因風邪導致的肢體無力、腎氣虛弱，能接續筋骨、滋補男性。
歸腎經，兼入肝經。它是一種能補益身體又能行走的藥物。（平補肝腎，苦味能堅固腎氣溫養元氣，甘味能滋補血液）
古籍記載：內經記載，周痹是指病邪藏於肌肉之間，真氣運行不暢的病症；仲淳說，腎氣虛弱，衝任二脈虛弱則會導致淋漓不盡；訒庵說，凡是病後足腫，只需節食養胃氣，並以金毛狗脊煎湯外洗。
禁忌：腎虛伴有內熱，小便不利，或小便短少、澀痛、顏色黃赤，口苦舌乾者忌用。
炮製方法：將金毛狗脊用火燎去毛，切碎後用酒浸泡一夜，再蒸半天，曬乾後使用。