《要藥分劑》~ 卷三 (6)

1. 瞿麥

味苦辛。性寒。無毒。稟陰寒之氣而生。降也。陰也。丹皮為使。惡螵蛸。伏丹砂。

【主治】主關結諸癃結。小便不通。出刺。決癰腫。明目去翳。破胎墮子。下閉血。養腎氣。逐膀胱邪逆。止霍亂。（本經）

【歸經】入小腸心二經。為利水破血之品。（逐膀胱熱邪治淋必須之藥，降心火利小腸）

【前論】王執中曰。五淋大抵皆屬濕熱。熱淋用八正散。加山梔、滑石之類。血淋。宜小薊牛膝膏。腎虛淋。宜補腎。不可獨瀉。老人氣虛者。宜參、術加木通、山梔。亦有痰滯中焦作淋。宜行痰。兼通利藥。最忌發汗。汗之必便血。

【禁忌】經疏曰。瞿麥性猛利。善下逐。凡腎氣虛。小腸無大熱。胎前產後。一切虛人患小水不利。及水腫蠱脹脾虛者。均忌。

【炮製】雷公曰。凡使。只用蕊殼。不用莖葉。若同使。即空心。令人氣噎。小便不禁也。用時以䈽竹瀝浸一伏時。曬乾。

白話文：

瞿麥味苦辛，性寒，無毒。它生長於陰寒之地，具有下降、陰柔的特性，以丹皮為輔藥，畏螵蛸，能伏藏丹砂。

主要治療關節腫痛、大小便不通、刺傷、癰腫、眼疾、流產、閉經、血崩、滋養腎氣、治療膀胱邪氣逆亂、以及霍亂。

歸經於小腸經與心經，是利水破血的藥物，尤其適用於治療膀胱熱邪引起的淋證，能降心火、利小腸。

古代醫家王執中認為，五種淋證大多屬於濕熱，熱淋用八正散加山梔子、滑石等藥；血淋宜用小薊、牛膝膏；腎虛淋宜補腎，不可單獨瀉下；老年人氣虛者，宜用人參、蒼術，再加木通、山梔子；若因痰滯中焦導致淋證，則需化痰兼用通利之藥。最忌諱發汗，發汗會導致便血。

瞿麥性味猛烈，善於瀉下，因此腎氣虛弱、小腸沒有明顯熱症、孕期產後、以及一切虛弱者患小便不利、水腫腹脹、脾虛者，都應忌用。

炮製方法：只用瞿麥的花蕊和果殼，不用莖葉，如果一起使用，會導致氣噎，小便失禁。使用前，應用竹瀝浸泡一晝夜，曬乾。

2. 王不留行

味苦甘，性平，無毒。稟土金火之氣而生，降也，陰中陽也。

【主治】主金瘡止血逐痛，出刺，除風痹內塞，止心煩，癰瘡，催生。（別錄）治風毒，通血脈。（甄權）遊風風疹，婦人月經不勻，發背。（日華）下乳汁，利小便，出竹木刺。（元素）

【歸經】入肝胃二經，為行血之品。（陽明衝任之藥走血分通血脈）

【前論】仲淳曰：苦能泄，辛能散，甘入血，溫能行。故為入血活血之要，而治以上諸症。若夫心煩鼻衄，是血分熱病，非同涼血藥用，未見其可也。

【禁忌】經疏曰：孕婦勿服。

【炮製】雷公曰：凡使，苗子皆可用。拌濕蒸半日，漿水浸一宿，焙用。

白話文：

王不留行味甘苦，性平，無毒。它生長吸收土、金、火三種元素之氣，具有下降之性，屬陰中之陽。

主要功效是治療外傷出血止痛、取出刺物、治療風濕痹痛和經脈阻塞、緩解心煩、治療癰瘡、催生。此外，還能治療風毒、疏通血脈、治療遊走性風疹、婦女月經不調、發背（一種皮膚病）、促進乳汁分泌、利尿、排出竹木刺。

王不留行入肝經、胃經，是活血化瘀的藥物，走血分，能疏通血脈。

古人認為，王不留行味苦能瀉，味辛能散，味甘能入血，性溫能行，所以它是活血化瘀的重要藥物，能治療上述各種疾病。但對於心煩、鼻出血等血分熱證，就不能與涼血藥物一起使用。

孕婦禁用。

炮製方法是：使用王不留行的種子，拌濕後蒸半日，再用米漿水浸泡一夜，最後烘乾備用。

3. 車前子

味甘鹹。性寒。無毒。稟土中之沖氣。兼天之冬氣以生。降也。陰也。常山為使。

【主治】主氣癊。止痛。利水。導小便。除濕熱。（本經）男子傷中。女子淋瀝不欲食。養肺。強陰益精。令人有子。明目療赤痛。（別錄）腦痛淚出。去心胸煩熱。（甄權）婦人難產。（陸機）導小腸熱。止暑濕瀉痢。（時珍）

【歸經】入腎經。兼入肝小腸二經。為行水泄熱之品。（兼瀉劑，專走水道兼能養肝）

【前論】好古曰。此能利小便而不走氣。與茯苓同功。李梴曰。車前所以能愈暴下者。以能利水道而不動氣。水道利則清濁分而谷藏自止故也。訒庵曰。清肺肝風熱。滲膀胱濕熱。

【禁忌】經疏曰。內傷勞倦。陽氣下陷者忌。腎氣虛脫者。忌與淡滲藥同用。

【炮製】時珍曰。凡使。洗去泥砂。曬乾。入湯劑炒用。入丸散酒浸一夜。蒸熟研爛作餅。曬乾焙用。

白話文：

車前子味甘鹹，性寒，無毒。它生長於土壤中的濕氣，並帶有冬天的寒氣，具有下降、陰寒的特性，常山是它的引導藥物。

主要功效是治療氣虛、止痛、利水、促進排尿、清除濕熱。還能治療男性內傷、女性尿頻尿急不想吃東西，滋養肺部，增強腎陰、益精，幫助生育，明目治療眼紅疼痛。 此外，還能治療頭痛流淚、消除心胸煩熱、婦女難產、導瀉小腸熱、止瀉痢。

歸經：入腎經，也入肝經和小腸經。是一種利水泄熱的藥物，兼具瀉下作用，主要作用於水道，也能滋養肝臟。

古人認為，車前子能利尿而不傷氣，與茯苓功效相似；能治療腹瀉，是因為它能利水道而不傷氣，水道通暢，清濁之物就能分開，腹瀉自然停止；它能清肺肝風熱，滲利膀胱濕熱。

禁忌：內傷勞累、陽氣下陷者忌用；腎氣虛弱者，忌與利尿滲濕藥物同用。

炮製方法：使用前需洗淨泥沙，曬乾。用於湯劑則需炒用；用於丸散則需用酒浸泡一夜；也可蒸熟研磨成餅，曬乾後再焙乾使用。