《要藥分劑》~ 卷三 (5)
卷三 (5)
1. 紅花
味辛甘。性溫。無毒。稟火土之氣而生。可升可降。陰中陽也。得酒良。
【主治】主產後血暈口噤。腹內惡血不盡絞痛。胎死腹中。並酒煮服。亦主蠱毒下血。堪作胭脂。其苗生搗。敷遊腫。其子吞數粒。主天行瘡子不出。其胭脂主小兒聤耳。滴耳中。（開寶）主破瘀血。活血。潤燥。消腫。止痛。治經閉。痘瘡血熱。喉痹不通。（訒庵）
【歸經】入肝經。為行血之品。（肝經血分藥，入心養血生新，多用破留血少用養血）
【前論】汪穎曰。凡瘀行則血活。有熱結於中。暴吐紫黑血者。吐出為好。吐未盡。加桃仁、紅花行之。大抵鮮血宜止。瘀血宜行。時珍曰。血生於心包。藏於肝。屬於衝任。紅花汁與之相類。故能行男子血脈。通女子經水。多則行。少則養也。（又）有番紅花俗名藏紅花。
以出西番藏中。故名。主心憂鬱積氣悶不散。活血。久服令人心喜。又治驚悸。鰲按、番紅花能令人心喜。及治驚悸。皆由能養心血也。
【禁忌】經疏曰。紅花本行血藥。血暈解。留滯行。即止。過用。能使血行不止而斃。世人所不知者。
白話文：
紅花味辛甘，性溫，無毒。它生長依靠火土之氣，具有升降雙向調節的作用，屬陰中有陽之物，用酒送服效果更好。
主要治療產後血暈、口噤（嘴巴緊閉）、腹內惡血不盡而絞痛、胎死腹中，這些情況都可用酒煮後服用。也能治療蠱毒引起的出血。紅花可製成胭脂，其莖葉搗碎後敷貼能治療腫痛；紅花種子吞服幾粒，能治療天行瘡（傳染性皮膚病）瘡瘍不潰。紅花胭脂可以滴入耳中治療小兒聤耳（中耳炎）。 它能破瘀血、活血、潤燥、消腫、止痛，治療經閉、痘瘡血熱、喉痹不通。
紅花歸肝經，是活血化瘀的藥物。（肝經血分藥，入心養血生新，多用破留血少用養血）
古人說：凡是瘀血運行通暢，則血液也就活絡了。如果有熱邪結聚於體內，而突然嘔吐出紫黑色血液，吐出來是好事。如果吐不乾淨，可以再加入桃仁、紅花來促進血液運行。總之，鮮血宜止，瘀血宜行。李時珍說：血液產生於心包，貯藏於肝，屬於衝脈和任脈。紅花汁液與血液相似，因此能運行男子血脈，疏通女子經水。用量多則行血，用量少則養血。還有一種番紅花，俗稱藏紅花，產於西番（西藏），因此得名。它主要治療心憂鬱積、氣悶不散，能活血，長期服用令人心情愉悅，還能治療驚悸。番紅花能令人心喜，治療驚悸，都是因為它能養心血的緣故。
紅花本是活血化瘀的藥物，血暈昏迷時能解救，瘀血停滯時能使其運行，瘀血一旦通暢，藥效即止。如果用量過多，會導致出血不止而死亡，這是世人所不知道的。
2. 大薊
又名刺薊。味甘。性溫。無毒。稟土之中氣。兼得天之陽氣以生。降也。陰也。
【主治】主女子赤白沃。安胎。止吐衄。令人肥健。（別錄）服根汁半升。崩中血下立瘥。（甄權）〔葉〕治腸癰。腹臟瘀血作暈。撲損。生研酒便任服。惡瘡疥癬。同鹽研罨之。（大明）
【歸經】入肝經。為涼血消腫之品。（涼而能行行而帶補）
【前論】仲淳曰。涼血補血。則榮氣和而血熱解。故諸症愈而能肥健也。
【禁忌】經疏曰。大小薊性下行。以其能下氣。故主崩衄多效。惟不利於胃弱泄瀉。及血虛極。脾胃弱。不思飲食之症。
白話文：
大薊
大薊，又名刺薊。味道甘甜，性溫，無毒。它吸收地中的精氣，並藉由陽氣生長，具有下降、陰柔的特性。
主要功效：治療婦女赤白帶下、安胎、止吐血鼻血、使人肥壯強健。（《名醫別錄》記載服用大薊根汁半升，治療崩漏出血，效果迅速顯著。《甄權》記載大薊葉能治療腸癰、腹部臟器瘀血導致的暈眩、跌打損傷，搗碎加酒服用；也能治療惡瘡、疥癬，與鹽一起研磨敷在患處。《大明》）
歸經：入肝經，具有涼血消腫的功效（性涼卻能行氣，行氣又能補益）。
古代醫家論述：仲淳說，大薊能涼血又能補血，使營氣調和，血熱消除，因此各種症狀都能痊癒，並能使人肥壯強健。
禁忌：經書記載，大薊性向下運行，因為它能下降氣機，所以治療崩漏、鼻出血等症狀效果很好。但是，它不適合胃弱、經常腹瀉、以及血虛極度不足、脾胃虛弱、不想吃東西的人服用。
3. 小薊
味甘。性溫。一云微寒。無毒。得土中衝陽之氣。兼得春氣以生。
【主治】主破宿血。生新血。暴下血。血崩。金瘡出血。嘔血等。絞汁溫服。作煎和糖。合金瘡。及蜘蛛毒。蠍毒。服亦佳。（藏器）治熱毒風。並胸脅煩悶。退熱補虛損。苗去煩熱。生研絞汁服。（大明）夏月煩熱不止。取汁半升服。立瘥。（孟詵）
【歸經】入肝經。為益血除熱之品。（兼補劑）
【前論】完素曰。小薊力微。只可退熱。不似大薊能健養下氣也。蘇恭曰。大小薊皆破血藥。但大薊兼療癰腫。而小薊專主血。不能消腫。
白話文：
小薊味甘，性溫，也有人說微寒，沒有毒性。它吸收了土壤中陽氣，並藉助春天的生機而生長。
主要功效是治療陳舊性出血、促進新血生成、突然大量出血、崩漏、外傷出血、吐血等。可以將它榨汁溫熱服用，或煎煮後加糖服用，也可以用於治療外傷出血及蜘蛛、蠍子咬傷。 治療熱毒風、胸脅煩悶、退熱、補虛損都有效，其嫩苗能去除煩熱。夏日煩熱不止時，取小薊汁半升服用，能立即見效。
小薊歸肝經，是益血除熱的藥材，也具有補益的作用。
古人認為小薊藥力較弱，只能退熱，不像大薊能健脾益胃、助消化。也有人認為大小薊都是破血的藥物，但大薊還能治療癰腫，而小薊則專門治療出血，不能消腫。
4. 地膚子
味苦。性寒。無毒。得地中陰氣以生。降也。陰也。惡螵蛸。即落帚草子。
【主治】主膀胱熱。利小便。（本經）去皮膚中熱氣。使人潤澤。散惡瘡。疝瘕。（別錄）治陰卵㿗疝。去熱風。可作湯浴。與陽起石同服。主丈夫陰痿不起。（甄權）治客熱丹腫。除膀胱虛。通五淋。（日華）
【歸經】入腎膀胱二經。為利水滋陰之品。（專除虛熱兼能益精強陰）
【前論】藏器曰。眾病皆起於虛。虛而多熱者。加地膚子、甘草。王節齋曰。小便不禁或頻數。古方多以為寒而用溫澀。不知屬熱者多。蓋膀胱火邪妄動。水不得寧。故不禁或頻數也。故老人多頻數。是膀胱血少陽火偏旺也。法當補膀胱陰血。瀉火邪為主。而佐以收澀。如牡蠣、山萸、五味之類。
不可獨用。病本屬熱。故宜瀉火。便多則水益虛。故宜補血。補血瀉火。治其本也。收澀治其標也。故宜用此以除膀胱虛熱。以利小便而通淋。時珍曰。落帚草苗葉。前人多用以治赤白痢。及大腸泄瀉。搗汁服甚效。以其能和氣澀腸胃也。並解惡瘡毒。若煎水日服。能治手足煩疼。
利小便諸淋。
白話文：
地膚子味苦、性寒，無毒。它生長在地下陰冷處，具有清熱降火、滋陰的作用，與螵蛸相克。地膚子就是落帚草的種子。
主治膀胱濕熱，促進排尿；清熱解毒，使皮膚潤澤，治療惡瘡、疝氣。能治療陰部腫痛、疝氣，去除熱邪，可用於湯浴。與陽起石同服，可治療男性陽痿。可治療外感熱邪引起的丹腫，治療膀胱虛弱，通利大小便。
歸經腎、膀胱經，具有利水滋陰的功效，能治療虛熱，並能滋補腎精，壯陽。
前人論述：許多疾病都源於虛弱，虛弱而多熱的患者，可用地膚子、甘草治療。小便失禁或頻數，古方多用溫熱收斂之法，但其實多屬膀胱濕熱。膀胱火邪妄動，水液不能正常運化，才會導致小便失禁或頻數。老年人小便頻數，多是膀胱精血不足，陽火偏盛所致。治療應以滋陰補血、瀉火為主，輔以收斂藥物，如牡蠣、山茱萸、五味子等。
地膚子不宜單獨使用，因為疾病本質屬熱，需瀉火；小便多則津液更虛，需補血。治療應補血瀉火治本，收斂止瀉治標。因此，地膚子可用於治療膀胱虛熱，利尿通淋。落帚草的莖葉，古人多用於治療赤白痢疾及大腸瀉泄，搗汁服用效果很好，因其能調和氣血，收斂腸胃，並能解毒。煎水服用，能治療手足煩熱疼痛。
可治療小便不利、各種淋症。