《要藥分劑》~ 卷三 (3)
卷三 (3)
1. 澤瀉
味甘鹹。性寒。無毒。稟地之燥氣。天之冬氣以生。降也。陰也。一云。陰中微陽也。
【主治】主風寒濕痹。乳難消水。（本經）補虛損五勞。除五臟痞滿。起陰氣。止泄精消渴淋瀝。逐膀胱三焦停水。（別錄）主腎虛精自出。（甄權）主頭旋耳虛鳴。通小腸。止尿血。補女人血海令有子。（大明）入腎經。去舊水。養新水。利小便。消腫脹。（元素）去脬中留垢。心下水痞。（李杲）滲濕熱。行痰飲。治腳氣。止嘔吐瀉痢。（時珍）
【歸經】入腎膀胱二經。為滲濕利竅之品。（兼瀉劑，除濕聖藥，利水瀉火）
【前論】寇氏曰。多服昏人眼。以行去其水也。凡服澤瀉散。未有不尿多者。尿既多。腎氣焉得實。海藏曰。瀉伏水。去留垢。故明目。小便利。腎氣虛。故昏目。時珍曰。六味丸用茯苓澤瀉。取其瀉膀胱之邪氣也。古人用補藥。必兼瀉邪。邪去則補藥得力。
鰲按、六味丸溫與涼配。澀與滲配。收與瀉配。去一味。便有偏缺之弊。故凡後人加增之劑。必酌量配合停穩。不得率意任用。
【禁忌】經疏曰。凡病人無濕無飲而陰虛。及腎氣乏絕。陽衰精自流出。腎氣不固。精滑目痛虛寒作泄等候。均忌。
【炮製】綱目曰。凡使。鹽水拌。或酒浸。曬乾用。
白話文：
澤瀉
味甘鹹，性寒，無毒。它吸收了大地的乾燥之氣，以及天地的冬氣而生長，具有下降、陰性的特性，也有人說它在陰性中帶有微弱的陽性。
主治：治療風寒濕痺、乳汁不通、水腫。（《本經》） 補虛損、五勞七傷，去除五臟的痞滿，提升陰氣，止瀉精、消渴、淋瀝，排出膀胱和三焦停積的水分。（《別錄》） 治療腎虛導致的遺精。（《甄權》） 治療頭暈目眩、耳鳴，通利小腸，止尿血，補充女性血海，幫助受孕。（《大明》）歸入腎經，排出舊水，滋養新水，利小便，消腫脹。（《元素》）去除膀胱中的沉積物，治療心下水腫。（《李杲》）滲濕熱，行痰飲，治療腳氣，止嘔吐、瀉痢。（《時珍》）
歸經：入腎經、膀胱經。是滲濕利竅的藥物。（兼具瀉劑、除濕聖藥、利水瀉火的功效）
前論：寇氏說，服用過多會使人眼睛昏花，這是因為它排出了過多的水分。凡是服用澤瀉的散劑，沒有不小便增多的。小便過多，腎氣怎麼能充實呢？海藏說，澤瀉能瀉去伏藏的水分，去除沉積物，所以能明目，小便通利。如果腎氣虛弱，就會眼睛昏花。李時珍說，《六味地黃丸》使用茯苓和澤瀉，是為了瀉去膀胱的邪氣。古人用補藥，一定會同時配以瀉邪的藥物，邪氣去除後，補藥才能發揮功效。
按語：六味地黃丸是溫熱與寒涼、收斂與滲利、溫補與瀉下相配伍的，去掉任何一味藥，都會造成配伍上的缺陷。因此，後人加增藥物時，必須慎重考慮，嚴格控制劑量，不可隨意使用。
禁忌：經書上說，凡是病人沒有濕邪、水飲，而出現陰虛、腎氣衰竭、陽氣衰弱、遺精、腎氣不固、精液滑洩、眼睛疼痛、虛寒泄瀉等症狀，都應忌用。
炮製：李時珍說，使用澤瀉時，要用鹽水拌和，或用酒浸泡，曬乾後再用。
2. 菖蒲
味辛。性溫。無毒。正感孟夏六陽之氣。合金之辛味以生。升也。陽也。忌飴糖、羊肉、鐵器。
【主治】主風寒濕痹。咳逆上氣。開心孔。補五臟。通九竅。明耳目。出聲音。主耳聾。癰瘡。溫腸胃。止小便利。益心志。不忘不迷惑。（本經）小兒溫瘧。身積熱不解。可作浴湯。（別錄）治耳鳴。頭風淚下。鬼氣。殺諸蟲。（甄權）丈夫水臟女人血海冷敗。除煩悶。止心腹痛。
霍亂轉筋及耳痛者。作末炒。乘熱裹罨甚驗。（大明）心積伏梁。解巴豆大戟毒。（好古）
【歸經】入心脾二經。為開通之品。（兼宣劑）
【前論】周顛仙曰。此乃心肝之藥。心氣不足者用之。虛則補其母也。肝苦急。以辛補之是矣。又常嚼菖蒲飲水。永無腹痛之疾。道藏經曰。菖蒲能治一切風。手足頑痹。癱瘓不遂。士瀛曰。下痢噤口。雖是脾虛。亦由熱氣閉隔心胸所致。俗用木香失之溫。用山藥失之閉。惟參苓白朮散加菖蒲。
粳米飲調下。或用參、苓、石蓮肉。少入菖蒲服。胸次一開。自然思食。
鰲按、以菖蒲治噤口痢。屢用之屢效。真良法也。特表出之。
【炮製】雷公曰。凡使。採石上生根。條嫩黃緊硬。一寸九節者。銅刀刮出黃黑皮硬節。同嫩桑枝蒸。去桑枝。銼用。綱目曰。若常用。但去毛微炒。
白話文：
菖蒲味辛性溫，無毒，吸收仲夏六陽之氣而生長，具有上升、陽性的特性。忌與飴糖、羊肉、鐵器同用。
功效：主治風寒濕痺、咳嗽氣逆、開通心竅、補益五臟、通利九竅、明目聰耳、使聲音清晰、治療耳聾、癰瘡腫毒、溫暖腸胃、止小便頻數、益智健忘。治療小兒溫瘧、積熱不退（可作浴湯）。也治耳鳴、頭痛流淚、鬼氣（邪氣）、殺滅蟲害。治療男子腎虛、女子血虛、煩悶、心腹疼痛。霍亂、抽筋、耳痛等症，可將菖蒲研磨後炒熱，趁熱外敷效果甚佳。治療心下痞滿，解巴豆、大戟之毒。
歸經：入心、脾二經，具有開通的功效。
古籍記載：周顛仙說，菖蒲是心肝之藥，心氣不足者可用之，虛則補其母也；肝氣急則用辛味之物來補益。經常咀嚼菖蒲並喝水，可預防腹痛。道藏經記載，菖蒲能治療一切風病，手足麻痺、癱瘓等症。士瀛說，噤口痢雖然是脾虛，但也是因熱氣阻塞心胸所致。民間常用木香治療，但過於溫燥；用山藥治療，又過於閉塞。參苓白朮散加入菖蒲，用米湯送服，或與人參、茯苓、石蓮肉少許菖蒲一起服用，可以開胸理氣，自然就會想吃東西。 經驗：用菖蒲治療噤口痢，屢試屢效，確是良方。
炮製方法：雷公說，選用生長在岩石上的菖蒲，根莖嫩黃、緊實、一寸九節的，用銅刀刮去黃黑色外皮和硬節，再與嫩桑枝一起蒸，然後去掉桑枝，切碎使用。李時珍說，如果經常服用，只要去除鬚毛，稍微炒一下即可。