《要藥分劑》~ 卷三 (2)
卷三 (2)
1. 通草
古名通脫木。味甘淡。性平。無毒。稟土之清氣。兼得天之陽氣以生。降也。陽中陰也。
【主治】主利陰竅。治五淋。除水腫。癃閉。瀉肺。（本經）解諸毒蟲痛。（蘇頌）明目退熱。下乳。催生。（汪機）治耳聾。鼻塞失音。（綱目）
【歸經】入肺胃二經。為利水退熱之品。（兼輕劑，入肺引熱下行入胃通氣上達）
【前論】東垣曰。通草瀉肺利小便。甘平以緩陰血也。與燈草同功。宜生用。佐番降香、紅曲、鱗鯉甲、山楂、沒藥。治上部內傷。
【禁忌】經疏曰。虛脫人。孕婦。均忌。
白話文：
通草
通草味甘淡，性平，無毒。它吸收了土的清氣，又藉助天地的陽氣生長，具有下降的特性，屬陰中之陽。
主要功效是通利陰道，治療各種尿路疾病（五淋）、水腫、尿閉，以及瀉肺。還能解毒蟲咬傷的疼痛，明目退熱、催乳、催生，以及治療耳聾、鼻塞、失音。
通草歸肺經和胃經，是利水退熱的藥物。性質輕柔，能通過肺經引導熱邪下降，再通過胃經使氣機通暢上達。
李東垣認為，通草能瀉肺利尿，其甘平的藥性能緩解陰血不足。它與燈芯草功效相似，宜生用，常與番瀉葉、紅曲、鯉魚鱗甲、山楂、沒藥等藥物搭配使用，治療上焦內傷。
虛弱的人和孕婦禁用。
2. 白蘚皮
味苦鹹。性寒。無毒。稟天地清燥陰寒之氣以生。降多於升。陰也。惡螵蛸、茯苓、桔梗、萆薢。
【主治】主頭風黃疸。咳逆。淋瀝。女子陰中腫痛。濕痹死肌。不可屈伸起止行步。（本經）四肢不安。時行腹中大熱。飲水。欲走大呼。小兒驚癇。女人產後余痛。（別錄）治一切熱毒風。惡風。風瘡疥癬赤爛。眉發脫脆。皮肌急。壯熱惡寒。解熱黃酒黃急黃谷黃女勞黃。
（甄權）通關節。利九竅及血脈。通小腸水氣。天行時疾。頭痛眼疼。（大明）治肺嗽。（蘇頌）
【歸經】入脾胃二經。兼入膀胱小腸二經。為祛風除濕之品。（諸黃風痹要藥）
【前論】時珍曰。氣寒善行。味苦性燥。脾胃二經去濕熱藥也。亦入肺大腸為諸黃風痹必需之藥。世醫止施之瘡科。淺矣。
【禁忌】經疏曰。下部虛寒之人。雖有濕症。勿用。
【炮製】備要曰。凡使。取根黃白而心實者。取皮用。
白話文：
白蘚皮味苦鹹，性寒，無毒。它生長吸收天地間清燥陰寒之氣，其藥性下降多於上升，屬於陰性藥物。它不與螵蛸、茯苓、桔梗、萆薢相配伍。
主要治療頭痛、黃疸、咳嗽、小便不利、婦女陰部腫痛、濕痹導致肌肉僵硬不能活動等症狀。也治四肢不寧、時常腹中發熱、想喝水、想跑想叫喊，小兒驚癇，產後腹痛等。還能治療一切熱毒風症、怕風、風瘡、疥癬、皮膚潰爛、眉毛頭髮脫落變脆、皮膚緊繃、發熱惡寒等症狀，以及各種黃疸（包括酒黃、急黃、谷黃、婦女勞累引起的黃疸）。
它能通利關節，疏通九竅及血液循環，通利小腸水氣，治療流行性感冒、頭痛、眼痛，以及肺部咳嗽。
白蘚皮歸脾胃經，兼入膀胱、小腸經，是祛風除濕的良藥。
李時珍說，白蘚皮氣寒善於運行，味苦性燥，是脾胃經治療濕熱的藥物，也入肺經和大腸經，是治療各種黃疸及風痹的必需藥物。世人只用它來治療皮膚病，這認識太淺顯了。
經書記載，下半身虛寒的人，即使有濕症，也不要用白蘚皮。
炮製方法：使用時，要選擇根部顏色黃白而內心飽滿的，取其外皮使用。
3. 澤蘭
味苦甘。性微溫。無毒。感土澤之氣。兼得春氣以生。降也。陰中陽也。防己為使。
【主治】主金瘡。癰腫瘡膿。（本經）產後腹痛。頻產血氣衰冷。成勞羸瘦。婦人血瀝腰痛。（甄權）胎前產後百病。通九竅。利關節。養血氣。破宿血。消癥瘕。通小腸。長肌肉。消撲損瘀血。治鼻血吐血。頭風目痛。女人勞瘦。丈夫面黃。（大明）
【歸經】入肝脾二經。為行血消水之品。（苦泄熱甘和血辛散郁香舒脾，散陰中之陽）
【前論】蘇頌曰。治婦人方中。最為急用。〔澤蘭子〕主婦人三十六疾。千金方承澤丸中用之。
【炮製】雷公曰。此能破血。通久積。須細銼。絹袋盛。懸屋南畔角上。令乾用。
白話文：
澤蘭味甘苦，性微溫，無毒。它吸收天地間的濕潤之氣，藉助春季的生機而生長，具有下降的特性，是陰中之陽。防己是它的最佳配伍藥材。
主治金傷、癰腫瘡膿、產後腹痛、多次生產導致的血氣衰弱寒冷、過度勞累導致的消瘦、婦女血崩腰痛、產前產後各種疾病、通暢九竅、利關節、養血氣、破除陳舊瘀血、消除腫塊積聚、通利小腸、增長肌肉、消除跌打損傷瘀血、治療鼻出血、吐血、頭痛、目痛、婦女勞累消瘦、男子面黃。
歸經肝經、脾經，具有行血消水的功效。（苦味瀉熱，甘味和血，辛味散鬱，香氣舒脾，能散去陰中之陽氣）
古人論述：蘇頌說，在治療婦科疾病的方劑中，澤蘭是最為急需的藥物。《千金方》中的承澤丸就使用了澤蘭子，它主治婦女三十六種疾病。
炮製方法：雷公說，澤蘭能破血，通利久積的瘀血，需要將其切成細末，用絹袋盛裝，懸掛在屋簷南面的角落晾乾後使用。
4. 香薷
味辛。性微溫。無毒。感金水之氣及夏秋之氣以生。可升可降。陽也。
【主治】主霍亂腹痛吐下。（別錄）去熱風猝轉筋者。煮汁頓服半升即止。為末水服。止鼻衄。（孟詵）下氣。除煩熱。療嘔逆冷氣。（大明）春月煮飲代茶。可無熱病。（汪穎）治腳氣寒熱（綱目）
【歸經】入心脾胃三經。為清暑利濕之品。（兼宣劑）
【前論】丹溪曰。香薷屬金與水。有徹上徹下之功。解暑利小便。又治水甚捷。以大葉者濃煎。或丸服。肺得之。清化行而熱自降也。元素曰。香薷乃夏月發汗之品。其性溫熱。只宜中暑之人。若中熱者誤服之。反成大害。時珍曰。香薷治中暑。發越陽氣。散水和脾也。若飲食不節。
勞役斫喪之人。必用清暑益氣湯、人參白虎湯之類。以瀉火益元。若用此。重虛其表。而又濟以熱矣。仲淳曰。辛散溫通。故能解寒鬱之暑氣。衍義曰。治霍亂不可缺。用之無不效。訒庵曰。暑必兼濕。治暑必兼利濕。若無濕。但為乾熱。非暑也。宜冷飲。熱服令人瀉。
【炮製】雷公曰。凡使。去根用葉。勿令犯火。曬乾用。
白話文：
香薷味辛，性微溫，無毒。它在金水之氣和夏秋之氣的影響下生長，能升能降，屬陽性。
主要治療霍亂、腹痛、嘔吐腹瀉。 能去除熱風引起的猝死、抽筋，煮汁服用半升即可，研磨成粉末用水送服，能止鼻出血。 能行氣，除煩熱，治療嘔逆和寒氣。 春天煮水當茶喝，可以預防熱病。治療腳氣引起的寒熱。
歸心、脾、胃三經，是清暑利濕的藥物，兼具宣通之效。
古人認為，香薷屬金水，能上達肺部，下達小腸，具有解暑利尿的功效，治療水腫也很快見效。用大葉的香薷濃煎或製成丸藥服用，肺部得到它的清化作用，則體內的熱氣自然下降。也有人認為，香薷是夏季發汗的藥物，性溫熱，只適用於中暑的人，如果內熱的人誤服，反而有害。 香薷治療中暑，能發散陽氣，散水和脾。但若因飲食不節、勞累過度的人，則應使用清暑益氣湯、人參白虎湯等，以瀉火益元。若使用香薷，會加重表虛，且又助長內熱。也有人認為，香薷辛散溫通，所以能解寒鬱之暑氣，治療霍亂必不可少，效果顯著。 暑氣必定伴隨濕氣，治療暑氣也必須兼顧利濕。如果沒有濕氣，只是單純的燥熱，那就不算是暑氣，應該喝冷飲，熱服會讓人腹瀉。
炮製方法：使用時去除根部，只用葉子，不能用火烘烤，曬乾即可。