《要藥分劑》~ 卷二 (16)

1. 蠍

味甘。性平。有毒。稟火金之氣以生，可升可降，陽也。

【主治】主療諸風癮疹，及中風半身不遂，口眼喎斜，語澀，手足抽掣，形緊小者良。（開寶）小兒驚癇風搐，大人痎瘧，耳聾，疝氣，諸風瘡，女人帶下陰脫。（綱目）

【歸經】入肝經，為驅風逐邪之品。（能引諸風藥直達病所）

【前論】汪機曰：破傷風宜以全蠍、防風為主。龔信曰：諸風眩掉搐掣，瘧疾寒熱耳聾，皆屬厥陰風木。故東垣以為凡疝氣帶下，皆屬於風。蠍乃治風要藥，俱宜加用。

【禁忌】經疏曰：似中風，及小兒慢脾病，屬於虛者，均忌。

【炮製】備要曰：凡使，全用，去足焙，或用尾。尾力尤緊，名蠍梢。

白話文：

蠍子味甘，性平，有毒。它具有火和金的特性，能上能下，屬陽。

主要治療各種風引起的皮膚疹子，以及中風半身不遂、口眼歪斜、說話困難、手腳抽搐、身體僵硬的情況，效果很好。也能治療小兒驚癇、抽搐，成人瘧疾、耳聾、疝氣、各種風引起的瘡瘍，以及婦女帶下、陰道脫垂。

歸屬於肝經，是驅除風邪的良藥，能引導其他治療風的藥物直達病灶。

古人認為，治療破傷風宜用全蠍和防風為主藥。各種風引起的頭暈、眼花、抽搐、瘧疾、寒熱、耳聾，都屬於厥陰風木，因此古人認為疝氣和帶下也都是風邪引起的，蠍子是治療風的要藥，都應該使用。

禁忌：類似中風的症狀，以及脾虛的小兒慢病，都應忌用。

炮製方法：使用時，一般用全蠍，去掉足部烘烤。也可以只用蠍尾，蠍尾的藥力更強，稱為「蠍梢」。

2. 蜈蚣

[味辛，性溫，有毒。稟火金之氣以生，可升可降，陽也。畏蜘蛛、雞屎、桑皮、白鹽。

【主治】主鬼疰蠱毒，啖諸蛇蟲魚毒，殺鬼物老精，溫瘧，去三蟲。（本經）療心腹寒熱積聚，墮胎，去惡血。（別錄）治症癖。（日華）小兒驚癇，風搐臍風，口噤丹毒，一切瘡瘍。（綱目）

【歸經】入肝經，為去風散結之品。

【前論】吳瑞曰：行而疾者，惟風與蛇。此能制蛇。故亦能截風。故所主多屬厥陰肝病。仲南曰：蜈蚣有毒，必風氣暴烈，藥病相當乃可。設或過劑，以蚯蚓、桑皮解之。士瀛曰：瘭瘡又名蛇瘴。煙瘴之地多蛇，人觸其毒，數月必發蛇瘴。惟赤足蜈蚣為上藥，白芷次之。

【炮製】備要曰：凡使，取赤足黑頭者，火炙，去頭足尾甲，將荷葉裹煨，或酒炙用。一名天龍。

以上宣劑虫部

白話文：

蜈蚣味辛、性溫，有毒。其生長依靠火和金的氣息，能上能下，屬陽性。畏懼蜘蛛、雞屎、桑皮、白鹽。

主要治療鬼魅邪祟、蠱毒，以及各種蛇蟲魚毒。能殺死鬼怪和老精，治療瘧疾，驅除體內寄生蟲。還能治療心腹寒熱積聚、墮胎，清除惡血，治療症瘕，以及小兒驚癇、風搐、臍風、口噤、丹毒和各種瘡瘍。

歸肝經，具有祛風散結的功效。

古人認為，行動迅速的只有風和蛇，蜈蚣能制蛇，也能祛風，因此多用于治療厥陰肝病。蜈蚣有毒，必須在風氣暴烈、藥性與病症相符的情況下使用，如果用量過多，可以用蚯蚓和桑皮解毒。在瘴氣盛行的地方，蛇毒很常見，染上蛇毒的人數月後會發病，此時赤足蜈蚣是最好的藥物，白芷次之。

炮製方法：選用赤足黑頭的蜈蚣，用火炙烤，除去頭、足、尾和甲殼，再用荷葉包裹煨制，或者用酒炙烤後使用。蜈蚣又名天龍。