《要藥分劑》~ 卷二 (15)
卷二 (15)
1. 淡菜
味甘。性溫。無毒。海物皆咸。惟此味淡。故以為名。
【主治】主血損傷憊。精血衰少。及吐血。久痢。腸鳴。腰痛。疝瘕。女人帶下。產後瘦瘠。（藏器）產後血結。腹內冷痛。治癥瘕。潤毛髮。治崩中帶下。燒食一頓令飽。（孟詵）補五臟。益陽事。理腰腳氣。能消宿食。除腹中冷氣痃癖。（日華）消癭氣。（綱目）
【歸經】入肝腎二經。為益陰之品。（兼補劑）
【前論】日華子曰。此雖形狀不典。而甚益人。阮氏曰。淡菜生海藻上。故治癭與海藻同功。
以上宣劑介部
白話文：
淡菜味甘，性溫，無毒。海裡的東西大多鹹，唯獨淡菜味道淡，所以才叫它淡菜。
它能治療血損傷、身體虛弱、精血不足、吐血、久瀉、腸鳴、腰痛、疝氣、婦女帶下、產後消瘦等症狀。產後血塊凝結、腹部冷痛、癥瘕、以及滋養頭髮、治療崩漏帶下等，都可用淡菜治療。烹煮食用，一次吃到飽即可。 淡菜能補益五臟，增強性功能，治療腰腿疼痛，還能消食、去除腹中寒氣和積聚。此外，還能消除頸部腫塊。
淡菜歸肝經、腎經，是滋陰的藥材，也是補益藥物。
雖然淡菜形狀不怎麼好看，但卻非常有益於人體健康。淡菜生長在海藻上，所以治療頸部腫塊的功效與海藻相同。
2. 露蜂房
味甘鹹。性平。有毒。蜂得火氣之甚而生。故房亦有毒。取懸樹受風露者良。
【主治】主驚癇瘛瘲。寒熱邪氣。癲疾。鬼精蠱毒。腸痔。火熬之良。又療蜂毒毒腫。（開寶）主附骨癰疽。根在臟腑。塗瘰癧成瘻。止風蟲牙痛。敷小兒重舌。起陽痿。（訒庵）
【歸經】入胃經。為祛風殺蟲之品。
【前論】韓保升曰。露蜂房。陽明藥也。外科齒科。及他病用之者。亦取其以毒攻毒。兼殺蟲之義耳。訒庵曰。附骨疽不破。附骨成膿。故名。不知者誤作賊風治。
鰲按、賊風與附骨疽。本自不同。附骨疽痛處必發熱。四肢乍寒乍熱。小便赤。大便秘。卻無汗。治之之法。只須瀉熱發散。其毒自消。若賊風。則其病處不熱。亦不發寒熱。但覺身冷。欲得熱熨則稍寬。並時有汗。此宜風藥以治之。蘇恭治附骨疽。以蜂房蛇皮亂髮燒灰酒服方寸匕。良方也。
【禁忌】經疏曰。凡病屬氣血虛無外邪者。與癰疽潰後元氣乏絕者。均忌。
白話文：
蜂房味道甘鹹，性平，但有毒性。蜂房是蜜蜂因陽氣過盛而產生的，所以也帶有毒性。採集時，選擇懸掛在樹上，經風露吹拂過的蜂房較好。
蜂房主要治療驚癇、瘛瘲（一種抽搐病症）、寒熱邪氣、癲癇、鬼魅精邪、蠱毒、腸痔等。用火熬製後效果更佳，也能治療蜂毒引起的腫痛。此外，還能治療附骨疽（一種深部化膿性感染），尤其根源在臟腑的附骨疽，以及塗抹治療瘰癧（淋巴結結核）引起的廔管，也能止風蟲牙痛，敷貼治療小兒舌繫帶過短，以及治療陽痿。
蜂房歸入胃經，具有祛風殺蟲的功效。
古人認為蜂房是治療陽明經疾病的藥物，外科、齒科以及其他疾病也會使用它，主要是利用其毒性來攻克病邪，並兼具殺蟲的功效。附骨疽是指膿腫深在難以潰破的疾病，不知其病症的人，往往誤認為是賊風而治療。
賊風與附骨疽是兩種不同的病症。附骨疽患處會發熱，四肢忽冷忽熱，小便赤，大便秘結，但不發汗。治療方法應以瀉熱發散為主，這樣毒性就能自行消除。而賊風則患處不發熱，也不發寒熱，只是感覺身體寒冷，需要熱敷才會稍感舒適，而且經常出汗。這類情況應該用祛風的藥物治療。用蜂房、蛇皮、頭髮燒成灰，用酒送服的方法治療附骨疽，也是一個有效的方子。
凡是氣血虛弱，沒有外邪入侵的疾病，以及癰疽潰爛後元氣衰竭的病人，都禁忌使用蜂房。
3. 白殭蠶
即蠶之自死者。味鹹辛。性平。無毒。蠶屬陽。而僵者又兼金木之化。升也。陽也。惡桑螵蛸、桔梗、茯苓、茯神、萆薢。
【主治】主小兒驚癇夜啼。去三蟲。滅黑䵟。令人面色好。男子陰瘡病。女子崩中赤白產後余痛。滅諸瘡瘢痕。（本經）主祛風消痰。中風失音。頭風齒痛。喉痹咽腫。丹毒瘙癢。瘰癧結核。痎瘧。血病。小兒驚疳。膚如鱗甲。口噤。發汗。一切金瘡疔腫風痔。（備要）
【歸經】入肺肝三焦三經。為祛風化痰之品。（兼輕劑）
【前論】張元素曰。輕浮而升。故能去皮膚諸風如蟲行。丹溪曰。殭蠶屬火。兼土與金木。僵而不腐。治喉痹者。取其清化之氣。從治相火散濁逆結滯之痰也。王貺曰。凡咽喉腫痛及喉痹。用此下咽立愈。無不效也。大能救人。時珍曰。殭蠶。蠶之病風者也。治風化痰。散經行絡。
所謂因氣相感。而以意用之者也。為厥陰肝經之藥。故又治血病瘧症疳病。備要曰。小兒驚疳。膚如鱗甲。由氣血不足。亦名胎垢。用殭蠶煎湯浴之。
【禁忌】經疏曰。凡本經所治諸病。非由風寒外邪客入者。均忌。
白話文：
白殭蠶
白殭蠶是自然死亡的蠶。味道鹹辣，性平，無毒。蠶屬陽性，而僵化的蠶又兼具金木之特性，具有升浮、陽剛的特性，忌與桑螵蛸、桔梗、茯苓、茯神、萆薢同用。
主要功效：治療小兒驚癇夜啼、驅除體內寄生蟲、治療黑斑、改善膚色、治療男性陰部瘡瘍、治療女性崩漏、赤白帶下以及產後腹痛、消除各種瘡瘍瘢痕。此外，還能祛風、化痰，治療中風失語、頭痛、牙痛、喉痺咽腫、丹毒、瘙癢、瘰癧結核、瘧疾、血液疾病、小兒驚癇、皮膚鱗屑狀病變、口噤、發汗以及各種金瘡、疔腫、風痔。
歸經：歸入肺、肝、三焦經，是祛風化痰的藥物，藥性輕微。
古人論述：張元素說，白殭蠶輕浮上升，因此能治療皮膚上的風證，如同蟲子一樣爬行。朱丹溪說，白殭蠶屬火，兼具土、金、木的特性，僵硬而不腐爛。治療喉痺，是利用其清化之氣，以此散去相火（心火）、濁氣、逆結滯留的痰液。王貺說，凡是咽喉腫痛和喉痺，服用白殭蠶後即可痊癒，效果極佳，能挽救生命。李時珍說，白殭蠶是蠶患風病而死的，能治療風證、化痰、疏通經絡。所謂因氣相感，而以意用之者也，指的是根據病人的氣機變化而運用此藥。白殭蠶是厥陰肝經的藥物，所以也能治療血液疾病、瘧疾、疳病。另有記載，小兒驚癇、皮膚鱗屑狀病變（類似胎垢）是因氣血不足造成的，可用白殭蠶煎湯沐浴。
禁忌：凡是《本經》記載的諸多病症，如果不是因為風寒外邪入侵所致，都應該避免使用。