《要藥分劑》~ 卷二 (3)

1. 茯神木

[味甘，性平，無毒。

【主治】主偏風口面喎斜，毒風筋攣不語，心神驚掣，虛而健忘。（甄權）治腳氣痹痛，諸筋攣縮。（蘇頌）

【歸經】入肝經，為平木之品。

【前論】時珍曰：茯神木一名黃松節。聖濟錄有松節散：茯神木一兩，乳香一錢，每末二錢，木瓜酒下。治風寒濕痹摶於筋骨、足筋攣痛、行步艱難。但是諸筋攣縮疼痛，並主之。

鰲按：肝風內煽發厥，不省人事者，余每重用茯神木治之，無不神效。蓋此症雖屬肝，而內煽則必上搏於心；心君為之不寧，故致發厥。茯神本治心，而中抱之木又屬肝。以木製木；木平則風定，風定則心寧而厥自止也。]

白話文：

茯神木味甘，性平，無毒。

主要治療偏頭痛、面部歪斜、毒邪引起的筋攣、不能說話、心神驚悸、記憶力減退。也用於治療腳氣引起的痹痛、各種筋攣縮。

歸肝經，屬性平和的木材類藥物。

李時珍說，茯神木又名黃松節，《聖濟總錄》記載有松節散，方劑為茯神木一兩、乳香一錢，每次服用二錢，用木瓜酒送服，治療風寒濕邪阻滯筋骨、足部筋攣疼痛、行走困難等症。凡是筋攣縮疼痛的症狀，都可以用它治療。

此外，對於肝風內盛引起發作性昏厥、神志不清的病人，我經常大量使用茯神木治療，效果都非常好。因為這種疾病雖然屬於肝臟問題，但內盛的肝風會上衝衝擊到心臟，使心神不安，所以才會導致昏厥。茯神木原本就治療心臟疾病，而茯神木本身又屬木，歸肝經，以木性調理肝木，使肝木平和，則肝風自息，心神安定，昏厥自然就會停止。

2. 海桐皮

味苦辛。性平。無毒。稟木中之陰氣以生。降也。陰中陽也。

【主治】主霍亂中惡。赤白久痢。除疳䘌疥癬。牙齒蟲痛。並煮服及含之。水浸洗目。除膚赤。（開寶）主腰腳不遂。血脈頑痹。腿膝疼痛。赤白瀉痢。（李珣）

【歸經】入脾胃二經。為祛風逐濕之品。（專行血分，去風殺蟲能行經絡直達病所）

【前論】蘇頌曰。古方多用浸酒。治風蹷腰膝痛不可忍。

【禁忌】經疏曰。腰痛非由風濕者忌。

【炮製】蘇頌曰。此出廣南。皮白堅韌。可作繩索。入水不爛。

白話文：

海桐皮味苦辛，性平，無毒。它吸收了木頭裡的陰氣而生長，具有下降的特性，是陰中之陽。

功效：主要治療霍亂、食物中毒、久治不愈的赤白痢疾，去除小兒疳積、瘡癬、疥瘡，以及牙齒蟲痛（可煎服或含漱）。用水浸泡後洗眼，能治療皮膚發紅。此外，還能治療腰腳麻痺、血脈阻塞、腿膝疼痛、赤白痢疾。

歸經：歸脾胃二經，是祛風除濕的藥物，能專走血脈，祛風殺蟲，直達病灶。

古方多用海桐皮浸酒，治療因風濕引起的腰膝疼痛難忍。

禁忌：腰痛若非因風濕引起者，則不宜使用。

海桐皮產自廣南，皮色潔白，堅韌，可製成繩索，入水不爛。

3. 皂莢

味辛鹹，性溫，無毒。稟木氣而兼火金之性以生，升也，陽也。柏實為使，惡麥冬，畏空青、人參、苦參。伏丹砂，即皂角。

【主治】主風痹死肌邪氣，風頭淚出，利九竅，殺精物，療腹脹滿，消穀，除咳嗽、囊結，婦人胞不落，可為沐藥。（本經）主通關節，消痰涎，破堅症，能墮胎，殺勞蟲，治中風口噤，久痢脫肛，咽喉痹塞，風癘疥癬。（士瀛）

【歸經】入肺大腸二經，為通竅搜風之品。（能通上下關竅）

【前論】好古曰：皂莢厥陰之藥，活人書治陰毒，正氣散內用皂莢，引入厥陰也。孫用和曰：猝中風症，風涎潮於上，胸痹氣不通，治之稍緩，便成大病。急用稀涎散吐之，然不可使大吐傷人，內用礬者，分膈下涎也。大皂莢肥實不蛀者四挺，去黑皮，白礬光明者一兩，為末。

每用半錢，重者三字，溫水調灌，微出稀冷涎。皂莢子能疏導五臟風熱壅，及大腸虛秘，煅存性用。核中白肉，入治肺藥；核中黃心，嚼食，治膈痰吞酸。〔皂角刺〕搜風殺蟲，為外科要藥，功同皂莢，但更鋒銳，直達患所，潰散癰疽。

【禁忌】經疏曰：似中風症，由陰虛火炎，煎熬成痰，熱極生風，至猝然僕蹶，不可遽用稀涎散耗其津液，致經絡無以榮養，為拘攣偏廢之病。孕婦亦忌。

【炮製】好古曰：凡用皂莢，有蜜炙、酥炙、絞汁、燒灰之異，各依方用。

白話文：

皂莢

皂莢味辛鹹，性溫，無毒。它具有木氣，兼具火、金之性而生長，具有上升、陽性的特性。柏實是它的使藥，忌麥冬，畏空青、人參、苦參，能伏丹砂。皂莢即皂角。

主治方面，《本經》記載它能治療風痺、肌肉麻木、邪氣入侵、風頭痛、流淚、通暢九竅、殺死寄生蟲、治療腹脹、促進消化、止咳、治療囊腫、治療婦女胞衣不下等。 《士瀛》則記載它能通利關節、消除痰涎、軟堅散結、墮胎、殺死勞蟲，並治療中風口噤、久痢脫肛、咽喉阻塞、風濕性皮膚病（疥癬）。

皂莢入肺經和大腸經，是通竅搜風的藥物，能通達全身的關竅。

古籍記載，皂莢是治療厥陰病的藥物；《活人書》用它治療陰毒；《正氣散》內服皂莢，引藥入厥陰。孫用和說，猝發的中風，風涎上湧，胸悶氣短，治療稍慢就會變成大病。此時要迅速使用稀涎散使其嘔吐，但不可吐得過多傷身。內服明礬能分化膈下之涎。選用肥大、沒有蟲蛀的大皂莢四枚，去除黑皮，配光明潔白的明礬一兩，研磨成粉末。每次服用半錢（約1.5克），病情重者可用三錢（約9克），溫水送服，使其略微吐出稀薄的冷涎。皂莢子能疏通五臟的風熱壅塞，以及治療大腸虛秘，可煅燒後使用。皂莢核中的白色部分入肺藥，核中的黃色部分嚼食，能治療膈痰、吞酸。皂角刺能搜風殺蟲，是外科要藥，功效與皂莢相似，但更鋒利，能直達病灶，治療癰疽。

禁忌方面，《經疏》記載，類似中風的症狀，若是因陰虛火旺，煎熬成痰，熱極生風而猝然倒地，不可貿然使用稀涎散耗損津液，以免導致經絡失養，造成肢體拘攣、癱瘓等後遺症。孕婦也應忌用。

炮製方面，古籍記載，使用皂莢時，有蜜炙、酥炙、絞汁、燒灰等不同的炮製方法，需根據不同的處方而定。