《要藥分劑》~ 卷一 (15)

1. 茜草

別名血見愁。味酸鹹。性寒。無毒。稟土水之氣。兼得天令少陽之氣以生。可升可降。陰中陰也。

【主治】主寒濕風痹。黃疸。補中。（本經）止血內崩下血。膀胱不足。踒跌蠱毒。可以染絳。又苗根主痹。及熱中傷跌折。（別錄）治六極傷心肺。吐血瀉血。（甄權）止鼻洪尿血。產後血暈。月經不止。帶下。撲損瘀血。痔瘻瘡癤。（大明）治骨節風痛。通經脈。活血行血。（時珍）

【歸經】入心肝腎心包四經。為涼血行血之品。（兼通劑，肝心包血分藥，涼無病之血行已傷之血）

【前論】士瀛曰。色赤入營。氣溫行滯。味酸入肝。兼咸走血。專於行血活血。俗方治女子經水不通。以一兩煎酒服之。一日即通甚效。仲淳曰。本經言治疸。夫疸有五。此其為治。蓋指蓄血發黃而不專於濕熱者也。痹者血病。行血軟堅。痹自愈。

【禁忌】經疏曰。病人雖見血症。若加泄瀉。飲食不進者。忌。

白話文：

茜草

茜草又名血見愁，味道酸鹹，性寒，無毒。它吸收土和水的精氣，並藉助少陽之氣生長，具有升降的特性，屬陰中之陰。

主要功效：治療寒濕風痺、黃疸、以及補益中氣。（《本經》）能止血，治療內出血、崩漏下血、膀胱虛弱、跌打損傷、蠱毒，還可用於染色。茜草的莖葉根部能治療痹症、熱症、跌打損傷。（《別錄》）治療因六淫邪氣侵犯所致的心肺疾患、吐血、瀉血。（甄權）治療鼻出血、尿血、產後血暈、月經不止、帶下、跌打損傷瘀血、痔瘡、瘻管、瘡癤。（《大明》）治療骨節風痛、疏通經脈、活血化瘀。（李時珍）

歸經：進入心、肝、腎、心包四經。具有涼血、活血的功效。（兼具通經活絡的功效，藥性走肝、心、心包的血分，能涼血，又能行經血）

古代醫家論述：士瀛說：茜草顏色赤紅，入血營；氣溫和，能行血中瘀滯；味酸入肝，兼鹹走血，專長於活血化瘀。民間常用它治療女子經血不通，用一兩茜草煎酒服用，一天就能見效。仲淳說：《本經》記載茜草能治黃疸，黃疸有五種，茜草治療的黃疸，是指因瘀血導致的發黃，而非濕熱造成的黃疸。痹症是血液疾病，茜草能活血軟堅，痹症自然會痊癒。

禁忌：經書記載：如果病人雖然有出血症狀，但是同時伴有腹瀉、食慾不振等症狀，則不宜服用茜草。

2. 剪草

味苦。性涼。無毒。稟天地清寒至陰之氣以生。

【主治】主諸惡瘡疥癬、風瘙瘻蝕、有蟲，浸酒服。（大明）主一切失血。（時珍）

【歸經】入心肝二經。為涼血止血之品。

【前論】元素曰：上部血，須用剪草、丹皮、天冬、麥冬。許叔微曰：此治癆瘵吐血損肺，及血妄行。

鰲按：茜草、剪草，均為治血藥。但茜草止血，又能行血。故既止吐衄崩尿，又消瘀通經；是惟能行故能止也。剪草但止血而不行血，故吐咯損肺及妄行者皆治。雖二藥之性皆涼，而用實不同如此。

【禁忌】經疏曰：剪草大苦大寒，雖治血熱妄行神效；若脾腎俱虛，胃口薄弱，見食欲嘔及不思、泄瀉者，勿遽投之；當先理脾胃。

白話文：

剪草

味道苦，性寒，無毒。它藉由天地間清寒至陰之氣而生長。

功效：主要治療各種惡瘡、疥癬、風瘙症、潰瘍、以及體內有蟲的情況。可以浸酒服用。（明代醫家認為）還能治療各種出血症。（李時珍認為）

經絡歸屬：進入心經和肝經，是具有涼血止血功效的藥物。

前人論述：古代醫書《元素》中記載，治療上焦出血，需要用到剪草、丹皮、天冬、麥冬等藥材。許叔微則說，此藥能治療肺癆引起的吐血、損傷肺部，以及其他原因造成的出血。

我認為：茜草和剪草都是治療出血的藥物，但茜草既能止血又能活血化瘀，所以能治療吐血、鼻出血、崩漏、尿血等症狀，並能消除瘀血、疏通經絡；這是因為它能活血，所以才能止血。而剪草只具有止血功效，沒有活血作用，因此能治療吐血、肺部損傷以及其他原因造成的出血。雖然兩種藥物都性寒，但其運用卻大不相同。

禁忌：醫書《經疏》中記載，剪草味苦性寒，雖然治療血熱妄行效果顯著，但如果脾腎兩虛、胃口不好、想吐、食慾不振、腹瀉的人，就不要貿然服用，應先調理脾胃。

3. 鉤藤

[味甘，性微寒，無毒。

【主治】主小兒寒熱，十二驚癇。（別錄）；小兒驚啼瘛瘲，熱擁客忤，胎風胎癇。（甄權）；大人頭旋目眩，小兒內釣腹痛，發斑疹。（時珍）。

【歸經】入肝心包二經。為息風靜火之品（除心熱平肝風專能定驚止搐）。

【前論】河間曰：足厥陰主風；手厥陰主火。驚癇、眩暈，皆肝風相火之病。鉤藤通心包於肝木，風靜火息，則諸症自除。

【炮製】時珍曰：鉤藤久煎則無力，純用鉤，取其力銳也。]

白話文：

鉤藤味甘，性微寒，無毒。

主要治療小兒寒熱、癲癇等疾病。也可用於治療小兒受驚嚇而哭鬧、抽搐，以及因熱邪導致的氣逆、胎風、胎癇。成人頭暈目眩、小兒肚子痛伴有發疹等症狀，鉤藤也能治療。

鉤藤入肝經和心包經，具有息風鎮靜的作用，能清心熱、平肝風，特別擅長治療驚癇、抽搐。

河間先生說，足厥陰經主風，手厥陰經主火。驚癇、眩暈都是肝風和相火導致的疾病。鉤藤能溝通心包經和肝經，使肝風和相火平息，就能治愈這些症狀。

炮製方面，久煎鉤藤會降低藥效，因此應使用新鮮的鉤藤，才能發揮其最佳療效。