《要藥分劑》~ 卷一 (14)
卷一 (14)
1. 常山
味辛苦。性寒。有毒。稟天地陰寒之氣以生。畏玉竹。忌蔥菜及菘菜。伏砒石。得甘草止瘧。
【主治】主傷寒寒熱。熱發溫瘧。鬼毒。胸中痰結吐逆。（本經）療鬼蠱往來。水脹洒洒惡寒。鼠瘻。（別錄）治諸瘧。祛老痰積飲。（甄權）〔蜀漆〕即常山莖葉。主瘧。及咳逆寒熱。腹中癥瘕堅痞積聚。邪氣蠱毒鬼疰。（本經）
【歸經】入肺心肝三經。為吐痰截瘧行水之品。（兼通劑，功專治諸瘧）
【前論】雷斆曰。春夏用莖葉名蜀漆。秋冬用根名常山。時珍曰。常山蜀漆有劫痰截瘧之功。須在發散表邪。及提出陽分之後。用之得宜。神效立見。用失其法。真氣必傷。楊士瀛曰。水在上焦。常山能吐之。水在脅下。常山能破其澼而下之。但得行血佐之。必收十全之效。
【禁忌】經疏曰。凡真氣虛者忌用。
【炮製】士材曰。常山生用則吐。與甘草同必不吐。若酒浸炒透用錢許。每見奇功。未必吐也。醋製亦可。
白話文：
常山味苦辛，性寒，有毒。它生長依靠天地間陰寒之氣，畏懼玉竹，忌諱蔥、白菜和菘菜，能伏制砒石，搭配甘草能止瘧疾。
主治傷寒寒熱、溫瘧、鬼毒、胸中痰結、嘔吐；治療鬼蠱引起的往來寒熱、水腫、惡寒、鼠瘻；治療各種瘧疾，祛除陳舊痰飲；治療瘧疾、咳嗽逆氣、寒熱、腹部腫塊、積聚、邪氣、蠱毒、鬼疰。
歸經肺、心、肝三經，是能吐痰、截瘧、利水的藥物，尤其善治各種瘧疾。
古人認為，春天夏天用常山的莖葉，稱為蜀漆；秋天冬天用根，稱為常山。常山和蜀漆都能化痰止瘧，但必須在散表邪氣，扶陽氣之後再使用，才能收到奇效。使用不當，會傷及元氣。 水在胸膈上焦，常山能把它吐出來；水在脅肋下，常山能把它攻破而排出。如果再配合行血的藥物，療效更好。
禁忌：元氣虛弱者忌用。
炮製方法：常山生用會導致嘔吐，與甘草同用則不會嘔吐。如果用酒浸泡後炒透，用少許就能收到奇效，未必會嘔吐。用醋炮製也可以。
2. 百部
味苦。性微寒。無毒。正得天地陰寒之氣而生。
【主治】主咳嗽上氣。（別錄）治肺熱。潤肺。（甄權）治傳屍骨蒸勞。治疳積。殺蛔蟲寸白蟲蟯蟲。及一切樹木蛀蟲。熏之即死。殺蝨及蠅蠓。（大明）
【歸經】入肺經。為潤肺殺蟲之品。
【前論】仲淳曰。百部根正得天地陰寒之氣。故蜀本云微寒。日華子言苦。若本經言微溫者誤也。
鰲按、綱目以百部為氣溫而不寒。寒嗽宜之。天冬性寒而不熱。熱嗽宜之。以此分別。夫百部並非溫藥。如何專治寒嗽。故當以仲淳之言為主。
【禁忌】經疏曰。百部味苦。脾虛胃弱人。宜兼保脾安胃藥同用。庶不傷胃氣。凡用。酒浸一宿焙。
白話文：
百部味苦，性微寒，無毒，生長吸收天地間陰寒之氣。
主要用於治療咳嗽、氣喘。也可用於治療肺熱、潤肺、治療勞累導致的骨蒸潮熱、疳積，以及殺死蛔蟲、寸白蟲、蟯蟲等寄生蟲，還能殺死蛀蟲、蝨子、蒼蠅和蚊蟲等。
歸肺經，具有潤肺殺蟲的功效。
古人認為，百部根部吸收天地陰寒之氣，所以性微寒；其味苦。之前有些記載說其性微溫，是錯誤的。
有人認為百部性溫而非寒，適用於治療寒咳；而天冬性寒，適用於治療熱咳。但百部並非溫性藥物，怎麼能單獨治療寒咳呢？所以應該採信百部性微寒的說法。
使用百部時，脾胃虛弱的人，應該搭配健脾胃的藥物一起服用，以免傷及脾胃。使用前，最好用酒浸泡一夜後再烘乾。
3. 威靈仙
味微辛鹹。性溫。無毒。稟春夏之氣而生。升也。陽也。忌茗、曲。
【主治】主諸風。宣通五臟。去腹內冷滯。心膈痰水。久積癥瘕。痃癖氣塊。膀胱宿膿惡水。腰膝冷疼。及療折傷。久服無溫疫瘧。（開寶）推新舊積滯。消胸中痰唾。散皮膚大腸風邪。（李杲）
【歸經】入膀胱經。為行氣祛風之品。（痛風要藥，宣疏五臟通行十二經絡）
【前論】丹溪曰。威靈仙屬木。治痛風要藥也。上下皆宜。其性好走。亦可橫行。朝服暮效。元素曰。濕熱流肢節間。濕則腫。熱則痛。汗多屬風。麻屬氣虛。木屬濕痰死血。十指麻木。亦是胃中有濕痰死血。脾主四肢故也。訒庵曰。此能治中風頭風痛風。頑痹。黃疸。浮腫。
二便秘。風濕痰氣。一切冷痛。不但如本草所載也。但性極快利。積疴方效。否則泄真氣。即痛風亦當分新久。新痛屬寒。宜辛溫藥。久痛屬熱。宜清涼藥。河間謂暴熱非熱。久病非寒是也。大法宜順氣清痰。搜風去濕。養血散瘀為要。
【禁忌】經疏曰。風藥性升而燥。走而不守。凡病非風濕。及陽盛火升。血虛有熱。表虛有汗。痎瘧口渴身熱者。均忌。
白話文：
威靈仙味微辛鹹，性溫，無毒。它生長在春夏，具有上升和陽性的特性，忌諱與茶葉和酒一起服用。
主要治療各種風症，疏通五臟，去除腹內寒邪積滯，以及心膈痰水、久積的癥瘕、痃癖氣塊、膀胱內積存的膿液和惡水、腰膝冷痛，還能治療骨折。長期服用可以預防溫疫和瘧疾。此外，它還能推動新舊積滯，消除胸中痰涎，散除皮膚及大腸風邪。
威靈仙歸入膀胱經，是行氣祛風的藥物，是治療痛風的要藥，能疏通五臟，通行十二經絡。
古人認為，威靈仙屬木，是治療痛風的要藥，上上下下皆可使用，藥性善於運行，能垂直或水平方向運行，早晨服用，晚上就能見效。濕熱流注於肢節之間，濕則腫脹，熱則疼痛；汗多屬風，麻木屬氣虛；木屬濕痰死血。十指麻木也是因為胃中有濕痰死血，因為脾主四肢。威靈仙還能治療中風、頭痛、痛風、頑固性痹症、黃疸、浮腫、大便燥結、風濕痰氣以及一切冷痛，功效遠超本草記載。但它性極峻利，對於積久成疾的病症療效顯著，否則容易損傷真氣。痛風也需區分新舊，新痛屬寒，宜用辛溫藥物；久痛屬熱，宜用清涼藥物。暴熱並非真熱，久病並非真寒，這也是一個重要的原則。治療大法應以順氣、清痰、搜風、去濕、養血、散瘀為要。
凡風濕病症以外的疾病，以及陽盛火旺、血虛有熱、表虛多汗、痎瘧伴口渴身熱者，都應忌用威靈仙，因為風藥性升而燥，運行迅速而不持久。