《要藥分劑》~ 卷一 (13)
卷一 (13)
1. 菊花
味苦甘。性平。歷四時之氣。得天地之清氣。獨稟金精以生。可升可降。陰中微陽也。白朮、枸杞根、桑皮為使。花葉根莖並用。
【主治】主諸風頭眩腫痛。目欲脫。淚出。皮膚死肌。惡風濕痹。利血氣。久服輕身耐老延年。（本經）治頭目風熱。風旋倒地。腦骨疼痛。身上一切遊風。利血脈。並無所忌。（甄權）養目血。去翳膜。（元素）
【歸經】入心肝脾肺膽胃大腸小腸八經。為祛風明目之品。（兼補劑，專制風木兼主肝氣不足）
【前論】範至能曰。治頭風。則白菊尤良。丹溪曰。黃菊花屬土與金。有水與火。能補陰血。故養目。時珍曰。味兼甘苦。性稟和平。昔人謂其能除風熱。益肝補陰。不知其得金水之精英。能益肺腎二臟也。蓋補水所以制火。益金所以平木。火降則熱除。木平則風息。用治諸風頭目。
其旨深矣。黃者入金水陰分。白者入金水陽分。仲淳曰。獨稟金精。專制風木。故為祛風要藥。苦入心小腸。甘入脾胃。平辛走肝膽。兼入肺大腸。又苦可泄熱。甘能益血。又可解毒平辛。
鰲按、菊花並莖葉打汁飲。可治疔瘡。以渣外敷。紅線疔尤為要藥。以疔瘡之生。由風火之毒也。經疏曾及此。
【炮製】宗奭曰。菊花惟單瓣味甘者入藥。至能曰。惟甘菊一種可食。仍入藥。黃白二種皆味苦。雖不可食。皆可入藥。
白話文：
菊花
菊花味甘苦，性平，經歷四季之氣，吸收天地之清氣，獨具金屬之精華而生長。它能上行又能下行，屬陰中帶陽。白朮、枸杞根、桑皮是它的輔藥。花、葉、根、莖皆可入藥。
主要治療各種風引起的頭部眩暈、腫痛，眼睛好像要脫落，流淚不止，皮膚壞死，惡風濕痹，以及促進血液循環。長期服用能輕身、延年益壽（《本經》）。治療頭目風熱、風眩倒地、腦骨疼痛、全身遊走性的風症，促進血液循環，沒有什麼禁忌症（甄權）。滋養眼睛，去除眼翳（《元素》）。
歸經：入心、肝、脾、肺、膽、胃、大腸、小腸八經。是祛風明目的良藥。（兼具補益作用，專門治療風邪和肝氣不足）
古人論述：範至能說，治療頭痛風症，白菊效果最佳。朱丹溪說，黃菊花屬土和金，兼具水和火之性，能滋補陰血，所以能養護眼睛。李時珍說，菊花味甘苦兼備，性平和。古人認為它能清除風熱，滋養肝臟，補益陰血，卻不知它蘊含金水之精華，能益肺腎二臟。補益腎水以制約心火，滋養肺金以平肝木。心火下降則熱邪消除，肝木平和則風邪平息，因此用於治療各種風引起的頭目疾病，其作用深遠。黃菊入金水陰分，白菊入金水陽分。張仲景說，菊花獨具金屬之精華，專門治療風邪和肝氣，因此是祛風要藥。苦味入心和小腸，甘味入脾和胃，平性藥力行走肝膽，兼入肺和大腸。此外，苦味能泄熱，甘味能益血，還能解毒和緩和辛味。
另據記載：菊花連莖葉一起榨汁飲用，可治療疔瘡，渣滓外敷，對紅線疔尤為有效。因為疔瘡的產生，是由於風火之毒引起的，經書中也曾記載此事。
炮製：寇宗奭說，只有單瓣、味甘的菊花才能入藥。範至能說，只有甘菊一種可以食用，也可以入藥。黃菊和白菊都味苦，雖然不能食用，但都可以入藥。
2. 豨薟草
味苦辛。性生寒熟溫。無毒。感少陽生髮之氣以生。可升可降。陰也。
【主治】主熱䘌煩滿不能食。生搗汁服三四合。多則令人吐。（本經）主久瘧痰癊。服汁取吐。（藏器）治肝腎風氣。四肢麻痹。骨間疼痛。腿膝無力。及行大腸氣。（蘇頌）療中風。（成訥）
【歸經】入肝經。兼入腎經。為祛風除濕之品。（肝經血分藥，走而不泄香可開脾）
【前論】仲淳曰。春生之藥。本合風化。風能勝濕。苦寒除熱。故本經以之主熱䘌煩滿不能食也。
【禁忌】經疏曰。痹痛由脾腎兩虛陰血不足。不由風濕而得者。忌服。以此為風藥。凡風藥皆能燥血也。
【炮製】備要曰。凡使。去粗皮。留枝葉花實。酒拌蒸曬九次。蜜丸。甚益元氣。若非九次。陰濁之氣未盡。則不能透骨搜風而卻病也。搗汁熬膏。以甘草、地黃煎膏。煉蜜收三味膏。酒服尤效。
白話文：
豨薟草味苦辛，生品性寒，熟品性溫，無毒。它藉由少陽之氣生長，能升能降，屬陰性藥物。
主要治療發熱、煩悶、飽脹、食慾不振等症狀。鮮品搗汁服用三到四合，服用過量會嘔吐。 也可用於治療久瘧、痰飲、咳嗽等疾病，服用其汁液直到嘔吐為止。 還能治療肝腎風氣引起的四肢麻痺、骨頭疼痛、腿膝無力以及腸脹氣。 也能治療中風。
歸入肝經，兼入腎經，是祛風除濕的藥物。（肝經血分藥，氣味清香可開脾胃）
仲景說，它是春天生長的藥物，本性就與風氣相合，風能勝濕，其苦寒之性又能除熱，所以《本經》記載它能治療發熱、煩悶、飽脹、食慾不振。
《經疏》記載，若痹痛是由於脾腎兩虛、陰血不足，而非風濕所致，則忌服。因為它是祛風藥，而所有祛風藥都會耗傷血液。
炮製方法：使用時需去除粗皮，保留枝葉、花和果實，用酒拌勻後蒸曬九次，製成蜜丸，能大補元氣。如果沒有蒸曬九次，則陰濁之氣未盡，就不能深入骨髓祛風除病。 也可以搗汁熬膏，加入甘草、地黃一起煎熬成膏，再用蜂蜜收膏，酒送服效果更好。
3. 款冬花
味辛甘。性溫。無毒。得天地陰寒之氣。兼稟金水之性以生。降也。陰中陽也。杏仁為使。得紫菀良。惡皂莢、硝石、元參。畏貝母、辛夷、麻黃、黃耆、黃芩、連翹、青葙子。一云。雖畏貝母。得之反良。十一二月開花。如黃菊。微見花未舒者良。
【主治】主咳逆上氣。善喘。喉痹。諸驚癇。寒熱邪氣。（本經）消渴。喘息呼吸。（別錄）療肺氣心促急熱。勞咳連連不絕。涕唾稠黏。肺痿肺癰吐膿血。（甄權）潤心肺。除煩消痰。洗肝明目。及中風等疾。（大明）
【歸經】入肺經。為潤肺瀉熱止嗽之品。（治嗽要藥寒熱虛實皆可施用）
【前論】蘇頌曰。本經主咳逆。古方用為溫肺治嗽之最。郭佩蘭曰。隆冬獨秀。先春開放。得腎之體。先肝之用。故為溫肺理嗽之藥。大抵咳必因寒。寒為冬氣。入肺為逆。款冬非肺家專藥。乃使肺邪從腎順流而出。故得效也。
鰲按、咳逆消渴喘急。皆火炎氣逆之病。款冬辛散而潤。甘緩而和。善能降下。氣降則火亦降。火降則陽交於陰。而水火既濟。水火濟則火不上炎。氣不逆升。於肺無忤。而諸患平矣。且性溫和。虛實寒熱皆可用。故無禁忌。
【炮製】雷公曰。凡使。去蕊殼。但取淨花。甘草水浸一宿。曬乾。入丸微焙用。
白話文：
款冬花味辛甘，性溫，無毒。它吸收天地間陰寒之氣，兼具金水之性而生長，具有下降的特性，是陰中之陽。杏仁能引導它發揮功效，與紫菀搭配效果更好。它忌諱與皂莢、硝石、元參同用，畏懼貝母、辛夷、麻黃、黃耆、黃芩、連翹、青葙子。但也有人說，雖然畏懼貝母，但如果一起使用，反而會相輔相成。款冬花在十一、十二月開花，花形像黃菊，花苞微開者品質最佳。
主治咳嗽、氣逆、上氣、哮喘、喉嚨阻塞、各種驚癇、寒熱等邪氣。還能治療消渴、喘息呼吸困難；治療肺氣虛弱導致心慌氣促、發熱，以及久咳不止、痰涕稠黏、肺痿、肺癰、咳吐膿血等症；潤肺、清心、消痰、明目，以及中風等疾病。
歸肺經，是潤肺瀉熱止咳的良藥，寒熱虛實皆可使用。
古人認為，《本經》記載款冬花主治咳嗽氣逆，古代方劑常用它溫肺止咳。它在隆冬獨自盛開，早春開放，具有腎的特性，先於肝的運用，因此是溫肺理咳的良藥。咳嗽大多是因為寒邪入侵，寒邪屬冬季之氣，入肺則導致氣逆。款冬花並非專門治療肺部的藥物，而是能使肺部的邪氣順著腎經向下排出，從而達到療效。
咳嗽、氣逆、消渴、喘急，都是由於火邪上炎、氣機逆亂所致。款冬花辛味能散，甘味能潤，性溫和緩，善於下降，氣機下降則火邪亦降，火邪下降則陽氣歸於陰，水火既濟，火就不會上炎，氣就不會逆升，肺部得以調和，各種疾病也就痊癒了。而且它的性情溫和，虛實寒熱皆可用，因此沒有什麼禁忌。
炮製方法：去蕊殼，只取乾淨的花朵，用甘草水浸泡一夜，曬乾，入丸劑則需微焙使用。