《要藥分劑》~ 卷一 (12)
卷一 (12)
1. 薄荷
味辛苦。性溫。無毒。感杪春初夏之氣。而得乎火金之味以生。升也。陽也。
【主治】主賊風傷寒發汗。惡氣心腹脹滿。霍亂。宿食不消。下氣。煮汁服。發汗。大解勞乏。（本經）煎湯洗漆瘡。（思邈）中風失音吐痰。（日華）傷風。頭腦風。通關格。及小兒風涎。（蘇頌）杵汁服。去心臟風熱。（孟詵）利耳目咽喉口齒諸病。治瘰癧瘡疥。風瘙癮疹。打汁含漱。去舌苔語澀。塗蜂螫蛇傷。（時珍）汁塗貓咬有效。（原禮）
【歸經】入心肺二經。為解散風熱之品。（兼輕劑，肝心包氣分藥搜肝風抑肺盛）
【前論】士良曰。能引諸藥入營衛。故能發散風寒。寇宗奭曰。小兒驚狂壯熱。須此引藥。又治骨蒸熱勞。打汁與眾藥熬膏。好古曰。辛能散。涼能清。本經言溫。蓋體溫而用涼也。鰲按、風熱上壅。斯為要藥。
【禁忌】經疏曰。凡虛人不宜多服。令人汗出不止。
白話文：
薄荷味辛、苦，性溫，無毒。它吸收晚春初夏的氣息，藉由火金之氣而生長，具有上升、陽性的特質。
主要治療風寒感冒發汗、惡氣導致的心腹脹滿、霍亂、宿食不消、以及促進氣的下降。可以煎煮服用，達到發汗、通便的效果；也可以煎湯洗滌漆瘡；治療中風失音、吐痰、傷風、頭痛、風寒阻塞經絡，以及小兒風涎；將其搗汁服用，可以去除心臟風熱；可治療耳目咽喉口齒等疾病，以及瘰癧、瘡疥、風瘙癮疹等皮膚病，其汁液含漱可以去除舌苔和口齒不清，塗抹於蜂螫蛇傷處亦有效；其汁液塗抹貓咬傷也有效。
歸屬於心經和肺經，是疏散風熱的藥物（兼具輕劑的特性，作用於肝、心、心包經，能疏散肝風、抑制肺氣過盛）。
古人認為薄荷能引導其他藥物進入營衛二氣，因此能發散風寒；也可用於治療小兒驚癇高熱，或是骨蒸勞熱，可將其搗汁與其他藥物一起熬膏服用。薄荷辛能散，涼能清，雖然《本經》記載其性溫，但實際上是性溫而作用涼。總而言之，對於風熱上壅的症狀，薄荷是很重要的藥物。
禁忌：體虛者不宜多服，以免汗出不止。
2. 紫蘇
味辛。性溫。無毒。得天陽和之氣。兼地之金味以生。可升可降。陽也。忌鯉魚。
【主治】主下氣。除寒中。其子尤良。（別錄）除寒熱。治一切冷氣。（孟詵）治心腹脹滿。止霍亂轉筋。開胃下食。止腳氣。通大小腸。（日華）解肌發表。散風寒。行氣寬中。消痰利肺。和血溫中。止痛定喘。（時珍）〔蘇梗〕下氣稍緩。虛者宜之。主安胎。（蘇恭）〔蘇子〕治上氣咳逆冷氣。
及腰腳中濕氣。風結氣。（甄權）調中止霍亂。消五膈。嘔吐反胃。消痰止嗽。利大小便。（日華）治肺氣喘急。（宗奭）
【歸經】入心肺胃三經。為發表散寒之品。
【前論】時珍曰。紫蘇近世要藥也。味辛入氣分。色紫入血分。故同橘皮、砂仁。則行氣安胎。同藿香、烏藥。則溫中止痛。同香附、麻黃。則發汗解肌。同川芎、當歸。則和血散血。同木瓜、厚朴。則散濕解暑。治霍亂腳氣。同桔梗、枳殼。則利膈寬腸。同杏仁、菔子。則消痰定喘。
蘇恭曰。若宣通風毒。則單用梗。去節尤良。孟詵曰。蘇子與葉同功。發散風氣宜用葉。清利上下宜用子。且蘇子辛溫能散結。兼有潤肺之功。訒庵曰。葉發汗散寒。梗順氣安胎。子開鬱降氣。消痰定喘。
【禁忌】經疏曰。凡陰虛因發寒熱。或惡寒頭痛者。宜斂宜補。不可用蘇葉。火升作嘔者。亦忌。惟可用子。備要曰。表弱氣虛者忌用葉。腸滑氣虛者忌用子。
白話文：
紫蘇
紫蘇味道辛辣，性溫和，無毒。它吸收了天地陽氣，並從土壤中汲取金屬的特性而生長，具有升降調節的功效，屬於陽性藥物。忌與鯉魚同食。
主要功效：能降氣、去除寒邪，其種子效果更佳。能去除寒熱，治療一切寒邪。能治療心腹脹滿，止霍亂及抽搐，開胃助消化，治療腳氣，通利大小腸。能解表散寒，祛風寒，行氣寬胸，消痰利肺，溫和血液，止痛平喘。蘇梗（紫蘇莖）的降氣作用較緩和，體虛者適用，能安胎。蘇子（紫蘇種子）能治療上氣咳嗽、寒邪、腰腳濕氣及風邪引起的氣結。能調和脾胃，止霍亂，消除五臟積滯，治療嘔吐、反胃，消痰止咳，通利大小便。能治療肺氣喘促。
歸經：歸入心、肺、胃三經，是發表散寒的藥物。
古代醫家論述：紫蘇是近世重要的藥物。辛味入肺經，紫色入血分。因此，它與橘皮、砂仁同用，可以行氣安胎；與藿香、烏藥同用，可以溫中止痛；與香附、麻黃同用，可以發汗解表；與川芎、當歸同用，可以和血散瘀；與木瓜、厚朴同用，可以祛濕解暑；治療霍亂腳氣；與桔梗、枳殼同用，可以利膈寬腸；與杏仁、萊菔子同用，可以消痰平喘。若要疏通風邪，單用紫蘇梗，去除莖節效果更佳。紫蘇子與葉功效相同，發散風邪宜用葉，清利上下宜用子。紫蘇子辛溫，能散結，並有潤肺的功效。紫蘇葉發汗散寒，梗順氣安胎，子開鬱降氣，消痰平喘。
禁忌：陰虛體質導致的寒熱或惡寒頭痛，應收斂補益，不可使用紫蘇葉；火熱上逆導致嘔吐者，也應忌用，僅可使用紫蘇子。表虛氣弱者忌用葉，腸滑氣虛者忌用子。