《要藥分劑》~ 卷一 (11)
卷一 (11)
1. 藿香
味辛。性微溫。無毒。稟清芬之氣以生。升多於降。陽也。
【主治】主治風水毒腫。去惡氣。止霍亂吐瀉心腹絞痛。（別錄）溫中快氣。肺虛有寒。上焦壅熱。飲酒口臭。煎湯漱之。（好古）助胃氣。開胃口。進飲食。（元素）
【歸經】入肺脾二經。兼入胃經。為清上治中之品。（脾胃吐逆要藥）
【前論】王海藏曰。手足太陰之藥。故入順氣烏藥散則補肺。入黃耆四君子湯則補脾。仲淳曰。入桂苓甘露飲。治中暑吐瀉。鰲按、藿香惟入肺經。故古方治鼻淵以之為君。以其能引清陽之氣上通巔頂也。
【禁忌】經疏曰。凡陰虛火旺。胃弱欲嘔。胃熱作嘔。中焦火盛熱極。溫病熱病。胃家邪實作嘔作脹。均忌。
白話文：
藿香味辛，性微溫，無毒，具有清香之氣，上升之力大於下降之力，屬陽性。
功效：能治療風水引起的腫脹，去除惡氣，止霍亂引起的嘔吐、腹瀉及胃腸絞痛；溫中和氣，治療肺虛寒、上焦鬱熱、飲酒後口臭（可用煎劑漱口）；幫助胃氣運化，增進食慾，促進飲食消化。
歸經：歸入肺經、脾經，兼入胃經。是清上焦、治中焦的藥物。
古人論述：王海藏說，藿香是手足太陰經的藥物，所以加入順氣烏藥散能補肺，加入黃耆四君子湯能補脾。仲淳說，藿香用於桂苓甘露飲中，治療中暑引起的嘔吐腹瀉。古方用藿香治療鼻淵，並作主藥，因為它能引導清陽之氣上達頭頂。
禁忌：陰虛火旺、胃弱想吐、胃熱嘔吐、中焦火盛、熱邪盛極、溫病熱病、胃部邪氣實滯而嘔吐脹滿等情況，均忌用藿香。
2. 蘭草
即省頭草。一名都梁香。味辛。性平。無毒。稟天地清芬之氣以生。可升可降。陰中陽也。防己為使。
【主治】主利水道。殺蠱毒。闢不祥。（本經）除胸中痰癖。（別錄）其氣清香。生津止渴。潤肌肉。治消渴膽痹。（東垣）
【歸經】入肺胃二經。為消痰除惡。散郁解結之品。（功專清肺開胃）
【前論】元素曰。肺主氣。肺氣鬱結。則上竅閉而下竅不通。胃主納水穀。胃氣鬱滯。則水穀不以時化而為痰癖。辛平能散滯。芬芳能去穢。故治諸病。汪機曰。蘭草走氣分。故能利水道。除痰癖。殺蠱辟惡。而為消渴良藥。與澤蘭走血分。能消水腫。除癰毒。除症破瘀。為婦人要藥者不同。
鰲按、內經消渴治之以蘭。除陳氣也。蓋消渴由邪熱鬱結於胃。蘭能除陳氣。可知蘭草固以盪滌為功。肅清腸胃者也。今人不知而用山蘭。謬甚。本經治蠱毒不祥之氣。亦胃中受病也。
白話文：
蘭草
蘭草就是省頭草，也叫都梁香。味道辛辣，性溫和，無毒。它吸收天地間清新的氣息生長，能上升也能下降，屬陰中有陽之物，防己是它的輔助藥材。
功效：主要能利尿，殺死蠱毒，驅除不祥之氣；能去除胸中痰飲積聚；氣味清香，能生津止渴，滋潤肌肉，治療消渴症和膽病。
歸經：歸入肺經和胃經，具有化痰除邪、疏通鬱結的作用，擅長清肺開胃。
古人論述：古籍記載，肺主呼吸，肺氣鬱結，則上焦閉塞，下焦不通；胃主消化吸收，胃氣鬱滯，則水穀不能按時消化，形成痰飲積聚。蘭草辛溫，能散解鬱滯，芬芳能去除污穢，因此能治療各種疾病。蘭草行於氣分，所以能利尿，去除痰飲積聚，殺死蠱毒、驅除邪惡，也是治療消渴症的良藥。而澤蘭行於血分，能消水腫，去除癰疽毒瘡，破除瘀血，是婦科要藥，這與蘭草不同。
考證：內經中治療消渴症的方法是用蘭草，這是為了去除陳舊的邪氣。消渴症是由於邪熱鬱結於胃部引起的，蘭草能去除陳舊邪氣，由此可知蘭草的功效主要是清潔、淨化腸胃。現在有些人不知道，反而用山蘭代替，這是很大的錯誤。本經中記載蘭草能治療蠱毒和不祥之氣，也是因為胃部受邪所致。
3. 荊芥
味辛。性溫。無毒。得春氣而生。升也。陽也。反驢肉、無鱗魚。
【主治】主寒熱鼠瘻。瘰癧生瘡。破結聚氣。下瘀血。除濕疸。（本經）單用治惡風賊風。口面喎斜。遍身𤸷痹。辟邪毒氣。通利血脈。傳送五臟不足氣。（甄權）主血勞。風氣壅滿。脊背疼痛。止虛汗。丈夫腳氣。筋骨煩疼。傷寒頭痛頭旋目暈。手足筋急。（士良）治暴傷寒。
能發汗。婦人血風。為瘡疥要藥。（蘇頌）產後中風身強直。研末酒服。（孟詵）散風熱。清頭。利咽喉。治項強。消癰腫。目中黑花。陰㿗。吐衄下血血痢。崩中。痔漏。（時珍）
【歸經】入肝經。兼入膽胃二經。為發表祛風理血之品。（兼輕劑，肝經氣分藥）
【前論】海藏曰。能搜肝風。時珍曰。入厥陰氣分。長於祛風邪。散瘀血。破結氣。消瘡毒。蓋厥陰乃風木也。主血。而相火寄之。故風病血病瘡家為要藥。訒庵曰。產後去血過多。腹內空虛則自生風。故常有崩暈之患。不待外風襲之也。荊芥最能散血中之風。荊芥三錢微焙為末。豆淋酒。或童便服。大效。
鰲按、荊芥入肝經。本為治風之劑。然言去瘀吐衄血痢崩漏婦人血風產後血暈等症。以風木之臟即為藏血之地。故本入肝家氣分。亦兼行血分也。風在皮裡膜外者荊芥主之。非若防風能入骨肉也。
【禁忌】經疏曰。凡表虛有汗。血虛寒熱。陰虛火炎面赤。因而頭痛者。均忌。
【炮製】備要曰。莖穗並用。或獨用穗。以穗在巔。善升發也。治血須炒黑用。
白話文：
荊芥
味辛，性溫，無毒。春天生長，具有上升、陽性的特性。禁忌與驢肉、無鱗魚同食。
主治寒熱引起的鼠瘻（鼠疫腫瘍）、瘰癧（淋巴結核）生瘡、消除腫塊積氣、排出瘀血、去除濕熱黃疸。（《本經》）單獨使用可以治療惡風、賊風（感受外邪引起的風邪）、口面歪斜、全身麻痺、驅除邪毒、疏通血脈、補益五臟不足之氣。（甄權）主治血虛勞損、風氣壅塞導致的胸腹滿悶、脊背疼痛、止虛汗、男性腳氣、筋骨酸痛、傷寒引起的頭痛、頭暈、目眩、手足抽筋。（寇宗奭）治療暴發的傷寒，能發汗，治療婦女的血液風證，是治療瘡疥的重要藥物。（蘇頌）治療產後中風、身體僵直，研磨成粉末用酒服用。（孟詵）散風熱、清頭腦、利咽喉、治療項強（頸項強直）、消散癰腫、治療目中黑花（視力模糊）、陰部瘙癢、吐血、衄血（鼻出血）、下血、血痢（血便）、崩漏（月經過多）、痔漏。（李時珍）
歸經：入肝經，兼入膽經、胃經。具有發表祛風、理血的功效。（兼屬輕劑，肝經氣分藥）
前論：海藏說，荊芥能治療肝臟風證。李時珍說，荊芥入厥陰氣分，善於祛除風邪、散瘀血、消腫塊積氣、消散瘡毒。因為厥陰屬風木，主血，而相火寄居於此，所以風病、血病、瘡瘍都以荊芥為重要藥物。訒庵說，產後失血過多，腹部空虛就會自生風邪，因此常有崩暈之患，不需外風侵襲。荊芥最能散除血液中的風邪。荊芥三錢微炒研末，用豆漿或童尿送服，療效顯著。
鰲按：荊芥入肝經，本是治療風證的藥物，然而它又能治療瘀血、吐血、衄血、血痢、崩漏、婦女血風、產後血暈等症，這是因為風木之臟（肝）就是藏血之地，所以它不僅入肝經氣分，也兼行血分。風邪在皮膚和肌肉之間的，荊芥可以治療；不像防風，能深入骨肉。
禁忌：《經疏》說，凡是表虛自汗、血虛寒熱、陰虛火旺面赤，因此而頭痛者，都忌用。
炮製：藥物備要說，莖和穗都可入藥，或單獨用穗，因為穗在頂端，善於上升發散。治療血證時須炒黑使用。