《要藥分劑》~ 卷八 (6)
卷八 (6)
1. 金箔
味辛。性平。有毒。稟西方剛利之氣而生。降也。陰中陽也。
【主治】主鎮精神。堅骨髓。通利五臟邪氣。（本經），療小兒驚傷五臟。風癇失志。鎮心。安魂魄。（甄權），癲癇。風熱上氣咳嗽。傷寒肺損吐血。骨蒸勞極作渴。併入丸散服。（李珣）
【歸經】入心肝二經。為鎮驚安神之品。（通治肝膽經病金制木重鎮怯）
【前論】徐用誠曰。肝經風熱。則為驚癇失志。魂魄飛揚。肝屬木而畏金。與心為子母。故其病同源一治。
【禁忌】海藏曰。金性堅剛重墜。與血肉之體不相宜。故往往服之致死。經疏曰。凡病止因心氣虛。以致神魂不安。並無驚邪外入者。當以補心安神為急。而非金箔所能定矣。蓋惟有外邪侵犯者。乃可藉為鎮心安神之用也。
白話文：
金箔味辛、性平，但有毒性。它具有西方剛強銳利的特性，能下降，屬陰中之陽。
主要功效是鎮定精神、強健骨髓、疏通五臟的邪氣。能治療小兒受驚嚇導致五臟受損、風癇、意志消沉、心神不寧、魂魄不安等症狀；也可用於治療癲癇、風熱引起的咳嗽、傷寒導致肺部受損而吐血、骨蒸勞累導致極度口渴等症狀，通常製成丸劑或散劑服用。
金箔主要作用於心經和肝經，具有鎮驚安神的功效，可用於治療肝膽經相關疾病（金克木，金箔能鎮壓肝膽之氣）。
古人認為，肝經風熱會導致驚癇、意志消沉、魂魄不安等症狀。因為肝屬木，而金克木，且心與肝為子母關係，所以這些症狀的病因相同，治療方法也一致。
需要注意的是，金箔性質堅硬沉重，與血肉之軀不相容，服用不當容易致死。如果只是因為心氣虛弱導致神魂不安，而不是外邪入侵引起的，則應該以補益心氣、安神為主，金箔並不能解決問題。只有在受到外邪侵犯的情況下，才能使用金箔來鎮心安神。
2. 銀箔
味辛。性平。有毒。
【主治】主堅骨。鎮心。明目。去風熱癲癇。入丸散用。（李珣）
【歸經】入心肝二經。為鎮驚定怯之品。
【前論】好古曰。白銀屬肺。本草言生銀無毒。銀屑有毒。生銀乃其天真。故無毒。熔者投以少銅。又或制以藥石鉛錫。且或用水銀銷制銀箔或泥入藥。所以銀屑有毒。銀本無毒。其毒乃諸物之毒也。今人試毒以銀器。即變黑。則銀之無毒可見矣。
白話文：
銀箔味辛，性平，有毒。
功效：能使骨骼強健，鎮定心神，明目，治療風熱引起的癲癇。常被製成丸劑或散劑服用。（李珣語）
歸經：歸入心經和肝經。是治療驚恐、害怕的藥物。
古人說法：古代醫家認為，白銀屬肺經，生銀（未經冶煉的銀）無毒，但銀屑（銀的碎屑）有毒。生銀是銀的天然狀態，所以無毒。而冶煉銀時會加入少量銅，或與其他藥物、鉛、錫等一起加工，甚至用汞來製作銀箔或將其製成藥泥，因此銀屑才會有毒。銀本身是沒有毒的，它的毒性來自於其他物質。現在人們用銀器試毒，銀器變黑就證明了銀本身無毒。
3. 自然銅
味辛。性平。有毒。稟土金之氣而生。生出銅處。其色青黃如銅。不從礦煉。故號自然。
【主治】主折傷散血止痛。破積聚。（開寶），消瘀血。排膿。續筋骨。治產後血邪。安心。止驚悸。以酒磨服。（大明）
【歸經】入肝經。為散瘀破積之品。（續筋接骨神藥，入血行血傷科要藥）
【前論】丹溪曰。自然銅世以為接骨之藥。然此等方盡多。大抵宜補氣補血補胃。俗工迎合病人。惟在速效。而銅非煅不可。若新出火者。其火毒金毒相煽。挾香藥熱毒。雖有接骨之功。而燥敗之禍。甚於刀劍。戒之。士瀛曰。折傷必有死血瘀滯經絡。然須定虛實。佐以養血補氣溫經之藥。
【禁忌】經疏曰。凡使。中病即已。切不可過服。以其有火金之毒。走散太甚。
【炮製】雷公曰。凡使。火煅醋淬七次。研細。水飛用。
白話文：
自然銅味辛、性平，有毒性。它藉由土金之氣而生成，產於銅礦脈中，顏色青黃如同銅一般，並非人工冶煉而成，因此稱為「自然銅」。
主要功效是治療骨折、散瘀止痛、消散積聚、消除瘀血、排出膿液、修復筋骨、治療產後血瘀、安神、止驚悸，通常以酒磨碎後服用。
歸屬於肝經，是治療瘀血和積聚的藥物。
古人認為自然銅是接骨良藥，但許多相關處方大多只求快速見效，忽略了必須先補氣血、養胃。 直接使用未經煅燒的新鮮自然銅，其火毒和金毒會互相激化，加上香藥的熱毒，雖然能接骨，卻可能造成比刀劍更嚴重的傷害，需謹慎使用。 骨折必然伴隨瘀血阻滯經絡，用藥時需先辨明虛實，配合養血補氣、溫通經絡的藥物。
使用時要注意，一旦病症好轉就應停止服用，不可過量，因為它含有火毒和金毒，過量服用會導致藥性散佈過度。
炮製方法是將其用火煅燒，再用醋淬煉七次，研磨成細粉，再用水飛法過濾後使用。
4. 針砂
味鹹。性平。無毒。
【主治】主安心神。除百病。體健能食。（開寶），化痰。抑肝氣。消積聚腫滿。黃疸。散癭。（叔微），和沒食子。染須至黑。（藏器）
【歸經】入脾大腸二經。為除濕消積之品。
【前論】虞摶曰。針砂醋炒。入豬脂、生地龍各三錢。搗蔥汁和敷臍中約一寸厚。縛之。能治水腫尿少。加甘遂末更妙。以尿多為度。若不加甘遂。亦治泄瀉無度。諸藥不效者。
白話文：
針砂味鹹性平，無毒。
它能安定心神、去除百病，使身體健康、食慾良好；能化痰、抑制肝氣、消除積聚腫脹、治療黃疸、散結；還能與沒食子一起使用，染髮使頭髮烏黑。
針砂進入脾經和大腸經，是去除濕氣、消除積聚的藥物。
古人虞摶說，將針砂用醋炒過，再加入豬油、生地龍各三錢，搗碎後用蔥汁調和，敷在肚臍上約一寸厚，用布紮好，能治療水腫、尿少。如果再加入甘遂末效果更好，以尿量增加為度。如果不加甘遂，也能治療長期腹瀉，以及其他藥物治療無效的症狀。