《要藥分劑》~ 卷一 (8)

1. 藁本

味辛苦。性溫。無毒。感天之陽氣，兼得地之辛味而生。升也。陽也。惡䕡茹。畏青葙子。

【主治】主婦人疝瘕。陰中寒腫痛。腹中急。除風頭痛。（本經）治一百六十種惡風鬼疰，流入腰脊痛冷。去頭風䵟疱。（甄權）太陽頭痛。顛頂痛。大寒犯腦，痛連齒頰。（元素）頭面身體皮膚風濕。（東垣）督脈為病，脊強而厥。（好古）治癰疽，排膿內塞。（時珍）

【歸經】入膀胱經。為專去風寒濕邪之品。（足太陽經風藥專主寒鬱本經頭腦痛）

【前論】元素曰：此藥氣雄壯，寒鬱太陽經必用之藥。顛頂痛非此不除。同木香治霧露之清邪中於上焦。既治風，亦治濕，從類也。《聞見錄》曰：風客於胃作泄，飲以藁本湯可止。

【禁忌】經疏曰：溫病頭痛發熱口渴或骨疼，及春夏傷寒陽症頭疼，產後血虛火炎頭痛，均忌。

白話文：

藁本味辛辣，性溫和，無毒。它吸收了天地的陽氣，兼具土地的辛辣之味而生長，具有上升和陽性的特性。它不與商陸相配伍，畏懼青葙子。

主要治療婦女疝氣、陰部寒冷腫痛、腹部絞痛，以及去除風寒頭痛。還能治療一百六十種由惡風鬼邪引起的疾病，以及腰脊疼痛寒冷，去除頭部風邪引起的疹疱。此外，還能治療太陽穴頭痛、頂部頭痛、嚴寒侵犯腦部導致的頭痛並痛連齒頰，以及頭面身體皮膚的風濕病症，以及督脈病變引起的腰背僵硬和厥冷。還能治療癰疽，排出膿液，治療膿液內塞。

歸屬於膀胱經，是專門去除風寒濕邪的藥物。它特別適用於治療足太陽經風邪引起的寒邪鬱結所致的頭痛。

藁本藥性強勁，治療寒邪鬱結足太陽經的疾病必須用到它，頂部頭痛只有用它才能去除。它與木香一起使用，可以治療霧露等清邪侵犯上焦的病症。它既能治療風邪，也能治療濕邪，這與它的藥性相符。 服用藁本湯可以治療因風邪侵犯胃部而導致的腹瀉。

溫病頭痛、發熱、口渴或骨痛，以及春夏季傷寒陽證頭痛，產後血虛火旺頭痛，都禁忌使用藁本。

2. 白芷

味辛；性溫；無毒。得地之金氣，兼感天之陽氣以生；升多於降，陽也。當歸為使；惡旋覆花；制雄黃、硫黃。

【主治】主女人漏下赤白、血閉陰腫、寒熱、頭風侵目淚出，可作面脂。（本經）風邪久渴嘔吐、兩脅滿、頭眩目癢。（別錄）治目赤胬肉、補胎漏滑落、破瘀生新，一切癰瘡排膿止痛。（大明）止心腹血刺痛，女人瀝血腰痛、血崩。（甄權）解利手陽明頭痛、中風寒熱，及肺經風熱、頭面皮膚風痹燥癢。（元素）治鼻淵鼻衄、齒痛、眉稜骨痛、大腸風秘，婦人血風眩暈、翻胃吐食，解砒毒、蛇傷、刀箭金瘡。（時珍）

【歸經】入肺、胃、大腸三經。為散風表汗、除濕通竅之品。（正陽明引經本藥）

【前論】東垣曰：白芷療風通用，芳香通九竅，表汗不可缺也。河間曰：正陽明頭痛、熱厥頭痛，加用。時珍曰：頭目眉齒諸病，肺、胃、大腸三經風熱也；漏帶癰疽諸病，三經濕熱也；為陽明主藥。仲淳曰：走三經氣分，亦入三經血分。

【禁忌】經疏曰：嘔吐因於火、漏下赤白、陰虛火熾、病由血熱所致者，均忌。

白話文：

白芷

白芷味辛、性溫，無毒。它吸收地氣中的金氣，並藉助天地的陽氣而生長，上升的力量大於下降的力量，屬於陽性藥物。以當歸為輔藥，忌與旋覆花同用，能解雄黃、硫黃的毒性。

主治婦女陰道分泌物異常（赤白帶下）、月經閉止、陰部腫痛、寒熱交替、頭痛引發眼睛流淚、可用作美容面脂。 此外，還能治療因風寒引起的久渴、嘔吐、兩脅疼痛、頭暈目癢，以及目赤、胬肉、胎漏滑落、瘀血，各種癰瘡排膿止痛，心腹刺痛、婦女尿血腰痛、崩漏，手陽明經頭痛、中風寒熱、肺經風熱、頭面皮膚風痺燥癢，鼻淵、鼻出血、牙痛、眉稜骨痛、大腸風秘結、婦女血風眩暈、噁心嘔吐、砒霜中毒、蛇傷、刀傷箭傷。

歸經：入肺、胃、大腸三經，具有疏散風寒、發汗解表、除濕通竅的功效。

古人論述：東垣認為白芷治療風寒濕痹非常有效，其芳香之氣能通達九竅，發汗解表不可或缺。河間認為治療正陽明頭痛、熱厥頭痛時，可加入白芷。李時珍認為頭、目、眉、齒等疾病，是肺、胃、大腸三經風熱所致；而帶下、癰疽等疾病，則是三經濕熱所致，白芷是治療陽明經疾病的主要藥物。仲淳認為白芷走三經之氣分，也入三經之血分。

禁忌：嘔吐是因火熱所致，帶下赤白、陰虛火旺，以及因血熱引起的疾病，都應忌用白芷。

3. 木香

味辛苦，性溫，無毒。稟夏秋之陽氣，兼得土之陽精以生。降也，陰中陽也。

【主治】主邪氣，闢毒疫溫鬼。（本經）治心腹一切氣，膀胱冷痛，嘔逆反胃，霍亂，泄瀉痢疾，健脾消食，安胎。（大明）治九種心疼，積年冷氣痃癖症塊脹痛，壅氣上衝，煩悶羸劣。女人血氣刺心，痛不可忍，末酒服之。（甄權）行肝經氣。煨熟實大腸。（丹溪）治衝脈為病，逆氣裡急；主脬滲小便秘。（好古）

【歸經】入三焦經，為行氣之品。（三焦氣分藥：升降諸氣，泄肺氣，和脾胃氣，疏肝氣）

【前論】寇宗奭曰：「此專泄決胸腹間滯塞冷氣，他則次之；得橘皮、蔻仁、生薑相佐，效尤速。」元素曰：「木香除肺中滯氣；若治中下二焦氣結滯及不轉運，須檳榔為使。」丹溪曰：「氣鬱不達者宜之；若陰火衝上者，此則味辛而氣上升，反助火邪，宜用知、柏，少以木香佐之。」

【禁忌】經疏曰：「肺虛有熱，元氣虛脫，及陰虛內熱諸病有熱，心痛屬火，均忌。」

白話文：

木香味辛、苦，性溫，無毒。它吸收夏秋的陽氣，並藉由土的陽精而生長，具有下降的特性，是陰中之陽。

主治各種邪氣，驅除瘟疫毒氣。能治療心腹一切氣痛、膀胱冷痛、嘔吐、反胃、霍亂、泄瀉、痢疾，具有健脾消食、安胎的功效。能治九種心痛、多年積累的寒邪、腹部腫塊脹痛、氣機壅滯上衝、煩悶消瘦等症狀，以及女性因血氣不暢導致的心痛難忍。 還能治療衝脈病症、逆氣裡急、小便不利等。

歸屬於三焦經，是行氣的藥物，能升降諸氣，疏泄肺氣、和胃氣、疏肝氣。

寇宗奭認為，木香最主要的功效是疏泄胸腹間的滯塞寒氣，其他功效則次之。若與橘皮、蔻仁、生薑同用，療效更佳。李時珍認為，木香能除肺中滯氣，若要治療中焦、下焦氣機阻滯不通，則需用檳榔作輔助藥物。葉桂認為，氣機鬱滯不通者適合使用木香。但若為陰虛火旺上衝者，則不宜使用，因為木香味辛氣升，反而會助長火邪，此時應使用知母、黃柏，少量佐以木香。

禁忌：肺虛有熱、元氣虛脫、陰虛內熱以及有熱症的心痛，都應忌用木香。