《要藥分劑》~ 卷一 (9)

1. 高良薑

[味辛，性大溫，無毒。稟地二之氣以生，升也，陽也。

【主治】主胃中冷逆（別錄）；治腹內久冷氣痛，去風冷痹弱（甄權）；健脾胃，寬噎膈，破冷癖，除瘴瘧（時珍）。

【歸經】入脾胃二經，為溫中散寒之品（兼燥劑，噫逆胃寒家要藥）。

【前論】楊士瀛曰：凡噫逆胃寒者，此為要藥；人參、茯苓佐之，為能溫胃，解散胃中風邪也。

【禁忌】經疏曰：胃火作嘔，暑霍亂，火熱注瀉，心虛作痛，均忌。

【炮製】時珍曰：宜同東壁土炒過入藥。]

白話文：

高良薑味辛，性溫，無毒。它吸收了大地之氣而生長，具有上升、陽性的特性。

主要用於治療胃寒逆冷。也能治療久治不愈的腹部冷痛，以及風寒引起的痹症和肢體無力。此外，還能健脾胃，緩解噎膈（吞咽困難），治療冷癖（寒邪凝滯），去除瘴氣和瘧疾。

高良薑歸脾胃二經，是溫中散寒的藥物，也是治療呃逆（呃逆）、胃寒的重要藥物。

凡是呃逆、胃寒的患者，高良薑是重要的藥物，可以與人參、茯苓搭配使用，溫暖胃部，驅散胃中風邪。

但胃火引起的嘔吐、暑熱引起的霍亂、火熱導致的腹瀉、以及心虛引起的疼痛，都應避免使用高良薑。

建議將高良薑用東壁土炒過再入藥。

2. 白豆蔻

味辛。性大溫。無毒。感秋燥之令，而得乎地之火金以生。升也。陽也。

【主治】主積冷氣，止吐逆反胃，消穀下氣。(本經) 散胸中滯，寬膈進食，去白睛翳膜。(李杲) 去感寒腹痛。(蘇恭) 補肺氣，益脾胃，理元氣，收脫氣。(好古) 治噎膈，除瘧疾寒熱，解酒毒。(時珍)

【歸經】入肺經，兼入胃經，為行氣之品。(肺經本藥流行三焦，溫暖脾胃)

【前論】蘇頌曰：古方用治胃冷食即吐，及嘔吐。楊士瀛曰：能治脾虛瘧疾嘔吐寒熱，能消能磨，流行三焦。營衛一轉，諸症自平。

【禁忌】經疏曰：凡嘔吐反胃不因於寒，及由陽虛者，與火升作嘔，因熱腹痛者，均忌。

白話文：

白豆蔻味辛、性溫，無毒。它受到秋燥的影響，藉由地氣中的火和金的能量而生長，具有上升、陽性的特性。

主治積滯的寒氣，止吐逆、反胃，消食導氣。能散胸中鬱滯，舒暢膈肌，促進食慾，去除白睛上的翳膜。能治療因受寒引起的腹痛。能補益肺氣、脾胃，調理元氣，收斂散失的元氣。能治療噎膈、瘧疾寒熱，解酒毒。

歸肺經，兼入胃經，是行氣的藥物。（肺經藥性通行三焦，溫暖脾胃）

古方用它來治療胃寒導致的飲食即吐和嘔吐。它能治療脾虛引起的瘧疾、嘔吐、寒熱，具有消導、磨碎的作用，通行三焦，使營氣和衛氣恢復正常，各種症狀自然會好轉。

凡嘔吐、反胃不是因為寒邪，或是因為陽虛，以及因火熱上升而作嘔，或因熱而腹痛的，都忌用。

3. 縮砂仁

味辛。性溫。無毒。稟天地陽和之氣以生。降多於升，陽也。得訶子、草蔻、白蕪荑、鱉甲良。

【主治】主虛勞冷瀉。宿食不消。赤白痢。腹中虛痛。下氣。（本經）主冷氣痛。止休息氣痢。溫暖肝腎。（開寶）一切氣。霍亂轉筋。（大明）治脾胃氣結滯不散。（元素）理元氣。通滯氣。散寒飲脹痞。噎膈嘔吐。安胎。止女子崩中。化銅鐵骨鯁。（時珍）

【歸經】入肝腎脾胃四經；兼入肺大腸心包三經。為行氣調中之品。（通行結滯）

【前論】韓飛霞曰：腎惡燥，砂仁之辛可以潤之。又屬土，主醒脾調胃；引諸藥歸宿丹田。補腎藥用地黃蒸丸，取其達下也。經疏曰：芳香入脾，辛能燥腎，故為開脾胃之要藥；和中氣之正品。若兼腎虛氣不歸元，非此為嚮導不濟。殆勝桂附熱毒之害多矣。

【禁忌】經疏曰：本非肺經藥；亦有咳逆用之者，通指寒邪郁肺致咳之症。若肺熱咳逆、及一切病由於火炎暑熱氣虛濕熱，均忌。

白話文：

縮砂仁味辛性溫，無毒，具有溫和的陽氣，其作用以向下為主。它與訶子、草蔻、白蕪荑、鱉甲相配伍效果良好。

主治虛弱勞損引起的腹瀉、宿食不消化、赤白痢疾、腹部虛痛、下氣不通等症。（本經）主治寒氣引起疼痛，能止息休息痢，溫暖肝腎。（開寶）治療一切氣虛症，霍亂引起的抽筋。（大明）治療脾胃氣滯不通。（元素）調理元氣，疏通鬱滯之氣，散寒消脹除痞，治療噎膈嘔吐，安胎，止女子崩漏，化解魚骨、銅鐵等異物梗塞。（時珍）

歸經入肝、腎、脾、胃四經，兼入肺、大腸、心包三經，是行氣和中的良藥，能通行氣血，消除阻塞。

前人論述：韓飛霞說，腎臟怕乾燥，縮砂仁辛溫的特性可以滋潤腎臟。它又屬土，主要作用是醒脾開胃，能引導其他藥物到達丹田（下腹部），補腎藥如地黃蒸丸，則因其能到達下焦而被選用。經書上說，芳香之物入脾，辛味能燥腎，所以它是開脾胃的要藥，也是和中氣的正品。如果同時伴有腎虛氣虛，則非縮砂仁引導藥力，療效難以奏效，其效用遠勝於桂枝、附子等溫熱藥物，避免了熱毒之害。

禁忌：經書上說，縮砂仁非肺經藥物，但也有用於治療咳嗽逆氣的病例，指的是寒邪鬱結於肺導致咳嗽的症狀。若屬肺熱咳嗽、一切因火炎暑熱、氣虛濕熱引起的疾病，均忌用。