《王樂亭指要》~ 卷三 (6)

1. 痹

川芎（七分），熟地（四錢），白芍（炒，一錢），當歸（炒，三錢），紅花（三分），杜仲（三錢），澤瀉（一錢），杞子（三錢），桑枝（五錢）

某右，痛而不定者，為行痹。左關獨見弦大而浮，五行之中，風行無定，風熱入肝，為此諸節骱，痛無定處也。

柴胡（五分），當歸（五錢），白芍（一錢），茯苓（二錢），乳香（一錢），丹皮（一錢），黑梔（一錢），防風（一錢），木瓜（一錢五分），白朮（炒，一錢五分），桑枝節（各一兩），生熟甘草（六分）

強左，風溫濕入於絡脈，氣血不能宣行。

秦艽（二錢），防風（一錢），苡米（三錢），木瓜（一錢），川斷（二錢），杜仲（三錢），紅花（三分），木香（三分），桑枝（三錢）

朱右，風寒濕入於手足節骱，此厲節風也。調補氣血之中，佐以祛逐之品。

冬朮（三錢），當歸（三錢），羌獨活各（一錢），杜仲（八錢），桐皮（一錢五分），丹參（三錢），防風（一錢），牛膝（二錢），木瓜（一錢五分），桂枝（四分），乳香（一錢），桑枝節（各一兩）

吳左，風寒乘虛襲於骨骱，肝脾腎雖虛，邪還未盡。擬補中兼疏法。

黃耆（酒炒，四錢），當歸（五錢），秦艽（二錢），桐皮（一錢五分），川斷（二錢），獨活（八分），苡米（一兩）丹參（三錢），熟地（八錢），杜仲（一兩），防風（一錢），木香（三分），紅花（三分），虎脛骨（四錢），沒藥（五分），冬朮（三錢），桑枝（一兩），筍緶（五錢），松節（五錢）

邵左，不乳，不腫不紅熱，六脈細軟無力，而周身作痛。調和氣血為主，稍佐溫通絡脈。

黃耆（五錢），當歸（六錢），杜仲（一兩），茅朮（一錢），虎骨（四錢），金毛脊（四錢），大小茴（四錢），木香（四分），川膝（二錢），桑枝（一兩），荔枝核（三個）

某，不腫不紅，病不在肌肉。可屈可伸，病不在筋骨。今見咳嗽，腿外側痛而定。蓋肺為氣之臟，咳則肺氣不宣，則絡脈不暢，腿外側所以痛而牽引也。

白鳳仙梗（五錢），茯苓中術（二錢），桑枝（五錢），沒藥（一錢），懷膝（二錢），忍冬藤（五錢）

黃左，肝脾腎三經虧損，風寒濕乘虛襲入而成行痹，今歸兩膝腫痛，步履艱難，腰間亦痛，六脈細弱。法當補中兼疏。

黃耆（八錢），當歸（四錢），冬朮（三錢），苡米（一兩），川斷（三錢），秦艽（三錢），防風（一錢），獨活（一錢），杜仲（一兩），木瓜（一錢五分），芡實（三錢），肉桂（三分），陳皮（一錢五分），沒藥（一錢），桑節（一錢），茯神中木（三錢）

王右，風客節骱，手足屈伸不能舒展，且兼腫痛。年高之人，不可純用祛風，佐以氣血兼培，庶乎穩當。

白話文：

[痹]

第一方：川芎、熟地、炒白芍、炒當歸、紅花、杜仲、澤瀉、杞子、桑枝，用於治療右側肢體疼痛遊走不定，屬行痹的患者。左側關脈弦大浮滑，是風邪遊走不定，風熱侵犯肝經，導致各個關節疼痛遊走不定的表現。

第二方：柴胡、當歸、白芍、茯苓、乳香、丹皮、黑梔子、防風、木瓜、炒白朮、桑枝節、生熟甘草，用於治療左側肢體疼痛，因風溫濕邪侵入經絡，氣血運行不暢所致。

第三方：秦艽、防風、苡米、木瓜、川斷、杜仲、紅花、木香、桑枝，用於治療右側肢體手足關節疼痛，屬厲節風，需調補氣血並祛除邪氣。

第四方：冬朮、當歸、羌活、獨活、杜仲、桐皮、丹參、防風、牛膝、木瓜、桂枝、乳香、桑枝節，用於治療左側肢體疼痛，因風寒之邪乘虛侵襲骨骼，肝脾腎虛，邪氣未盡，需補益氣血並疏散風寒。

第五方：酒炒黃耆、當歸、秦艽、桐皮、川斷、獨活、苡米、丹參、熟地、杜仲、防風、木香、紅花、虎脛骨、沒藥、冬朮、桑枝、筍簕、松節，用於治療左側肢體疼痛，患者無腫脹、發紅發熱，脈象細弱無力，全身疼痛，需調和氣血，溫通經絡。

第六方：白鳳仙梗、茯苓、澤瀉、桑枝、沒藥、懷牛膝、忍冬藤，用於治療咳嗽，腿外側疼痛固定，並非肌肉或筋骨問題，因肺氣不宣導致經絡不通暢所致。

第七方：黃耆、當歸、冬朮、苡米、川斷、秦艽、防風、獨活、杜仲、木瓜、芡實、肉桂、陳皮、沒藥、桑節、茯神，用於治療左側肢體疼痛，肝脾腎三經虧損，風寒濕邪乘虛而入，導致兩膝腫痛，行走困難，腰痛，脈象細弱，需補中兼疏。

第八方：黃耆、當歸、冬朮、苡米、川斷、秦艽、防風、獨活、杜仲、木瓜、芡實、肉桂、陳皮、沒藥、桑節、茯神，用於治療右側肢體疼痛，風邪侵犯關節，手足屈伸不利，伴有腫痛。患者年老，不宜單純祛風，需兼顧補益氣血。