《王樂亭指要》~ 卷三 (2)

1. 疝

小茴香（一錢），川楝子（炒，二錢），茯苓（一錢），青皮（一錢），烏藥（一錢），吳茱萸（四分），木香（四分），沉香（三分）

張，寒入厥陰，而成狐疝。

小茴香（炒，一錢），吳茱萸（六分），烏藥（六分），青皮（一錢五分），川楝子（二錢），元胡索（二錢），當歸（酒炒，五錢），皮桂（八分），赤苓（二錢）

余，厥陰之絡，環於陰器，偏於左者為崑崙，偏於右者為疝氣。今兩者都兼，左右者，陰陽之道路也，氣血俱病，用藥宜和，不可偏著。所最畏者，攻心之劇。幸脈象靜而不動，還可無妨，而於惱怒寒涼，均宜戒慎。

當歸（四錢），枸杞子（三錢），青皮（五錢），吳茱萸（三分），蘇梗（三錢），元胡（二錢），烏藥（二錢），桃仁（一錢），木香（四分），紅帽幃（一錢），降香（四分）

朱，寒入厥陰。

小茴香（一錢五分），當歸（三錢），烏藥（一錢五分），川楝子（一錢五分），元胡（一錢五分），木香（四分），吳茱萸（四分），荔枝核（二錢）

楊，少腹痛連睪丸，脈至沉遲細弱。此寒邪犯於厥陰，衝犯中宮，作脹作嘔。治以平肝養胃。

吳萸（三分），茯苓（四錢），廣木香（四分），小茴香（炒，七分），荔枝核（二錢），砂仁（薑汁炒，六分），萊菔子（炒，三錢），穀芽（三錢）

又，丹溪云，上升之氣多屬於肝。至於大便艱難，小便短赤，乃是營分不足。風木之橫逆，良由水不能涵木。以潤以通，投其所喜。

淡蓯蓉（三錢），牛膝（鹽水炒，二錢），黑芝麻（三錢），柏子仁（一錢五分），歸鬚（二錢），川貝（四錢），川楝子（炒，二錢），延胡索（二錢）

又，以潤以通，宿垢得下，脹悶從此或可漸退。今當培土平木為治。

黨參（炒），冬朮（炒），茯苓，炙草，廣皮，焦神麯，生熟砂仁

白話文：

疝氣的治療方法，古方多種，依據患者症狀而有所不同：

第一方：用小茴香、川楝子、茯苓、青皮、烏藥、吳茱萸、木香、沉香等藥材，治療寒邪入侵厥陰經，導致狐疝（一種疝氣）。

第二方：用小茴香、吳茱萸、烏藥、青皮、川楝子、元胡索、當歸、肉桂、赤苓等藥材，治療厥陰經絡問題導致的崑崙疝或疝氣，此方用於左右兩側皆有疝氣的患者，因其涉及陰陽經絡，需平和調理，避免過於猛烈的藥性。患者需謹慎，避免情緒波動和受寒。

第三方：用當歸、枸杞子、青皮、吳茱萸、蘇梗、元胡、烏藥、桃仁、木香、紅花、降香等藥材，治療寒邪入侵厥陰經的疝氣。

第四方：用小茴香、當歸、烏藥、川楝子、元胡、木香、吳茱萸、荔枝核等藥材，治療少腹疼痛及睪丸疼痛，脈象沉遲細弱的疝氣，此種情況是由於寒邪侵犯厥陰經，導致氣血瘀滯，因此需要平肝養胃。

第五方：用吳茱萸、茯苓、廣木香、小茴香、荔枝核、砂仁、萊菔子、穀芽等藥材，治療疝氣，並針對大便困難、小便短赤等症狀，從滋陰潤燥、通利大便角度入手。

第六方：用淡蓯蓉、牛膝、黑芝麻、柏子仁、當歸尾、川貝、川楝子、延胡索等藥材，治療疝氣，著重於潤滑通便，緩解脹悶。

第七方：用黨參、白朮、茯苓、炙甘草、橘皮、焦神麴、生熟砂仁等藥材，治療疝氣，此方側重於補益脾胃，平衡肝木。 (注: 神麴應為神曲)