《王樂亭指要》~ 卷二 (22)

1. 咳嗽

周右，脾肺氣衰，為咳為泄。法宜補火生土，培土以生金。

益智仁（炒，八分），煨肉果（一錢），遠志（炒，七分），五味（三分），山藥（四錢），冬朮（炒，五錢），炙草（六分），車前子（炒，二錢），訶子（生炒，五錢）

顧左，咳嗽咽乾腰痛，乃肺腎二虧而邪不徹。金水六君湯，少佐透解。

熟地（八錢），當歸（一錢五分），半夏（一錢），杏仁（二錢），炙草（六錢），橘紅（一錢）

高左，久咳者，肺氣必虛。法當補土母以安其子，治脾即治肺也。

冬朮（三錢），玉竹（三錢），砂仁（炒，六分），半夏（一錢），陳皮（一錢），茯苓（一錢五分），杏仁（一錢五分），蘇子（炒，一錢五分），冬花（三錢），生薑（二片）

王右，咳嗽氣急，肺虛感寒。食後作脹，脾虛不運。法當補土生金，溫中理氣。

黨參（炒，三錢），茯苓（一錢五分），半夏（一錢），冬朮（三錢），陳皮（二錢），木香（三分），五味子（三分），炮姜（三分），同搗

管左，胸膈稍寬，咳嗽不減，聲音未清。

蘇子（炒，一錢），生熟訶子（一錢），川貝（二錢），瓜蔞仁（二錢），苡米（炒，八錢），紅花（三分），蟬衣（四分），韭菜根（四錢），薤白（一錢五分），香椿芽（二錢）

鄒左，久咳傷肺。

黃耆（炒，六錢），玉竹（炒，四錢），炙草（四分），棗花（三錢），百合（三錢），橘餅（二錢）

元米煎湯代水。

曹左，面黃無力，氣逆咳嗽，脈至軟弱。此勞倦傷脾，風寒入肺。宜培土為主，佐以溫開。

冬朮（炒，三錢），當歸（炒，一錢），炙草（四分），杜仲（五錢），蘇子（炒，一錢），冬花（二錢），川斷（二錢），半夏（炒，一錢五分），生薑（二）

姚左，經云：五臟六腑，皆能令人咳。今脈來左關弦滑，似屬肝火刑金。清金壯水，一以平木涵木。

北沙參（八錢），生白芍（二錢），大生地（六錢），川貝（三錢），白菊花（一錢五分），生決明（五錢），沙苑（二錢），鬱金汁（二匕），鉤鉤（五錢），竹葉（一錢）

莊右，病經半載，寒熱不已，脈至右寸浮大，左尺數而無力，余俱細數無力。此陰虧於下，厥陽上熾，戕及肺經，以致咳嗽，顴赤見於右半。法宜壯水制陽，清金保肺。

玉竹（四錢），麥冬（一錢），沙參（三錢），洋參（三錢），丹皮（一錢五分），生熟地（一兩），五味子（三分），懷藥（炒，三錢），川貝（一錢五分），鮮地骨皮（一錢五分），綿耆（三錢），百合（三錢）

某右，咽喉時而作癢，時而咳逆，遍體時而似疹，時而發丹。皆由肺有伏邪，肝陽暗旋所致。脈雖平和，然惱怒宜忌。

鮮桑皮（一錢五分），地骨皮，苡米（三錢），玉竹（二錢），赤苓（三錢），元參（一錢），生草（四分），川貝（一錢五分），砂仁（四分），百合（三錢），枇杷葉（一錢）

白話文：

[咳嗽]

周右： 脾肺氣虛，導致咳嗽和腹瀉。治療方法應補益腎火以生脾土，再滋養脾土以生肺金。藥方：益智仁（炒）、煨肉果、遠志（炒）、五味子、山藥、白術（炒）、甘草（炙）、車前子（炒）、訶子（生炒）。

顧左： 咳嗽、咽喉乾燥、腰痛，是肺腎兩虛，邪氣未完全侵入。使用金水六君湯，略加一些疏通解表之藥。藥方：熟地黃、當歸、半夏、杏仁、甘草（炙）、橘紅。

高左： 久咳，肺氣必定虛弱。治療應補益脾土以安撫肺金，治脾即治肺。藥方：白術、玉竹、砂仁（炒）、半夏、陳皮、茯苓、杏仁、蘇子（炒）、款冬花、生薑。

王右： 咳嗽氣促，肺虛感寒，飯後腹脹，脾虛運化失常。治療應補益脾土以生肺金，溫中理氣。藥方：黨參（炒）、茯苓、半夏、白術、陳皮、木香、五味子、炮薑，共研末服用。

管左： 胸膈略微寬舒，咳嗽未減，聲音嘶啞。藥方：蘇子（炒）、生熟訶子、川貝母、瓜蔞仁、薏苡仁（炒）、紅花、蟬蛻、韭菜根、薤白、香椿芽。

鄒左： 久咳傷肺。藥方：黃耆（炒）、玉竹（炒）、甘草（炙）、棗花、百合、橘餅。用米湯送服。

曹左： 面色萎黃無力，氣逆咳嗽，脈象虛弱。這是勞累傷脾，風寒侵肺。治療應以補益脾土為主，輔以溫散寒邪。藥方：白術（炒）、當歸（炒）、甘草（炙）、杜仲、蘇子（炒）、款冬花、川斷、半夏（炒）、生薑。

姚左： 古書記載：五臟六腑皆可導致咳嗽。脈象顯示肝火旺盛克金。治療應清瀉肺金，滋補腎水，平肝瀉火。藥方：北沙參、生白芍、生地黃、川貝母、白菊花、生決明子、沙苑子、鬱金汁、鉤藤、竹葉。

莊右： 病程半載，寒熱反覆，脈象右寸浮大，左尺脈細弱無力。這是下焦陰虛，上焦陽盛，損傷肺經，導致咳嗽，右側顴骨發紅。治療應滋陰降火，清金護肺。藥方：玉竹、麥冬、沙參、西洋參、丹皮、熟地黃、生地黃、五味子、淮山藥（炒）、川貝母、生地骨皮、綿黃耆、百合。

某右： 咽喉時癢時咳，全身時有疹子時有紅斑。這是肺中有伏邪，肝陽暗動所致。脈象平和，但需忌諱惱怒。藥方：鮮桑皮、地骨皮、薏苡仁、玉竹、赤小豆、玄參、生地黃、川貝母、砂仁、百合、枇杷葉。