《王樂亭指要》~ 卷二 (20)

1. 咳嗽

玉竹（四錢），荊芥（一錢），前胡（一錢），陳皮（一錢五分），北沙參（三錢），象貝（一錢五分），桑皮（二錢），地骨（一錢），砂仁（炒，一錢），竹茹（一錢），枇杷葉（去毛，二錢）

李左，咳因寒起，由來已久。今加發熱，咳甚則嘔。宜培土金，甘溫除熱。

生熟砂仁，陳皮，半夏，丹參，香附，冬花，姜，棗

陳，脈至右大於左，咳嗽不已，兩足無力，納穀減少。此操持著寒，當培脾肺之本。

黨參（三錢），冬朮（三錢），黃耆（三錢），當歸（二錢），陳皮（一錢），炙草（六分），桔梗（八分），叭杏（二錢），五味子（七粒），半夏（一錢），麥冬（一錢），姜（一）

某左，肺氣不能下降，胸窒而咳。腎氣不自攝，納氣短而促。脾氣不主運行，谷減而泄。急宜培固三臟，況脈見左細弱右無力，其餘不待言矣，而可知矣。

黨參（四錢），冬朮（三錢），山藥（三錢），熟地（一兩），杜仲（一兩），桃肉（二個），五味（三分）

吳左，久咳，嘔吐酸水，痰濁腥臭，頻頻夢泄，此子母兩傷。腎為肺子，母虛則子亦虛矣；脾為肺母，肺虛則告竭其母，而中土亦因之而虛也。法當培脾肺腎，三臟同培。

黨參（四錢），茯苓（一錢五分），冬朮（三錢），陳皮（一錢五分），炙草（三分），芡實（四錢），蔻仁（二粒），建蓮（三錢），苡米（四錢），降香（五分）

陳左，形寒飲冷則傷肺，肺為水母，久咳則子無生而腎虧內熱不已。而土為肺母，肺傷則取供於母，則脾亦衰，形瘦納減，便溏之所由來也。法當脾肺腎兼補，佐以祛寒之品。但症已屬險重。

黨參（四錢），冬朮（三錢），熟地（八錢），懷藥（五錢），黃耆（六錢），芡實（三錢），百部（二錢），麻黃（三分），五味（三分），乾薑（三劑，三分），加蘇子（三劑，一錢），又加細辛（三劑，一分），又加杏仁（一錢）

陸左，久咳者，土必傷。面黃痰多，顯以土衰不運，飲食不化精氣而化痰耳。擬陳年六君，以培土兼泄肺家伏邪為法。

陳年六君湯，加杏仁（二錢），白芥子（一錢），生薑（一），大棗（二）。

周左，左尺脈弦，右寸帶浮，足膝無力，咳嗽不已。擬都氣飲，以調腎肺。

熟地（一兩），懷藥（炒，八錢），丹皮（炒，一錢五分），萸肉（三錢），茯苓（二錢），澤瀉（一錢），五味（三分）

宗左，久咳，痰氣穢濁，脈來細數，肌肉消瘦。此脾肺兩傷，胃家寒濕。宜培土生金，切忌滋膩清涼潤肺之品。

乾薑（三分），冬花（蜜炙，三錢），炙草（六分），細辛（二分），五味子（三分）

又，冬朮（四錢），冬花（蜜炙，三錢），苡米（五錢），百部（二錢），杏仁（三錢），生薑（一），橘餅（二分），炙草（六分）

白話文：

[咳嗽]

第一方： 玉竹、荊芥、前胡、陳皮、北沙參、象貝、桑皮、地骨皮、炒砂仁、竹茹、去毛枇杷葉，各適量。

第二方（李左）： 因寒邪引起久咳，近期發熱，咳嗽嚴重時會嘔吐。需補益脾胃和肺金，用溫和甘甜的藥物來清熱。 藥物包括：生熟砂仁、陳皮、半夏、丹參、香附、款冬花、生薑、大棗，各適量。

第三方（陳左）： 右手脈搏強於左手，咳嗽不止，雙腿無力，食慾減退。這是寒邪傷及脾肺，需要補益脾肺。藥物包括：黨參、白朮、黃耆、當歸、陳皮、炙甘草、桔梗、杏仁、五味子、半夏、麥冬、生薑，各適量。

第四方（某左）： 肺氣不能下降，胸悶咳嗽；腎氣不足，呼吸短促；脾氣運化失常，食慾減退，大便稀溏。需補益心、脾、腎三臟。左手脈細弱，右手脈無力，其他症狀已可推測。藥物包括：黨參、白朮、山藥、熟地黃、杜仲、桃仁、五味子，各適量。

第五方（吳左）： 久咳，嘔吐酸水，痰液腥臭，經常夢遺，脾肺腎均受損。腎虛則肺虛，脾虛則肺虛，中焦亦虛。需補益脾肺腎三臟。藥物包括：黨參、茯苓、白朮、陳皮、炙甘草、芡實、肉蔻仁、蓮子、薏苡仁、降香，各適量。

第六方（陳左）： 受寒邪侵襲損傷肺臟，肺虛則腎虛，脾亦虛弱，導致消瘦、食慾減退、大便溏瀉。需補益脾肺腎三臟，並祛除寒邪。病情已較嚴重。藥物包括：黨參、白朮、熟地黃、懷山藥、黃耆、芡實、百部、麻黃、五味子、乾薑、蘇子、細辛、杏仁，各適量。

第七方（陸左）： 久咳傷及脾土，面色發黃，痰多，脾胃功能失調，飲食不能化生精氣而生痰。使用陳年六君湯，補益脾土，並瀉肺中伏邪。藥物包括：陳年六君湯加減，加杏仁、白芥子、生薑、大棗，各適量。

第八方（周左）： 左手尺脈弦細，右手寸脈浮，腿膝無力，咳嗽不止。使用都氣飲，調和腎肺。藥物包括：熟地黃、炒懷山藥、炒丹皮、茱萸肉、茯苓、澤瀉、五味子，各適量。

第九方（宗左）： 久咳，痰濁穢惡，脈細數，肌肉消瘦，脾肺兩虛，胃寒濕。需補益脾土，滋養肺金，忌用滋膩寒涼潤肺藥物。藥物包括：乾薑、蜜炙款冬花、炙甘草、細辛、五味子，各適量。

第十方（宗左）： 白朮、蜜炙款冬花、薏苡仁、百部、杏仁、生薑、橘皮、炙甘草，各適量。